®ELECTRIC CHAIN SAWSIERRA ELECTR|CATRON( ONNEUSE ELECTRIQUEPRIMEOWNER'S MANUALMANUAL PARA EL USUAR|OMANUEL D'UT|L|SAT|ON ET D'ENTRET|EN
CONSIGNES DE SECURITE|MPORTANTESSuite• Nejamais transporter la tronconneuse en la ten-ant par le cordon d'alimentation 61ectrique.• Ne jal:qais t
FIGURES/FIGURAS/FIGURESContinued/Contin6a/SuiteAdjusting BlocldBIoque Adjusting Plate/Placade Regulaci6n/Cale de de RegulaciOn/reglage Plaque d'a
FIGURES/FIGURAS/FIGURESContinued/ContinUa/SuiteGuide Bar Nuts/Tuercasde la barrade gufa/Ecrous de Guide-cha'ine/Switch Lockout/Traba deseguridadN
FIGURES/FIGURAS!FIGURESContinued/ContinUa/SuiteFigure 12 - Limbing A TreeFLgura 12 - Desmembramiento de un brbolFigure 12 - Ebranchage d'un arbre
FIGURES/FIGURAS!FIGURESContinued/ContinUa/SuiteGuide Bar Groove/Ranura de la barra de guia/Rainure de guide-chafne_ Guide Bar/Barrade guia/Guide-chafn
FIGURES/FIGURAS/FIGURESContinued/ContinUa/SuiteFlat File/Escofina plana/Lime plate/Depth Gauge/Medida deprofundidad/Limiteur deprofondeurDepth Gauge T
CHAIN SAW NAMES ANDTERMSContinuedReplacement Chain Chain that complies withANSIB 175.1 when used with a specitic saw. It may not meetANSI requirements
SAW CHAIN TENSIONADJUSTMENTContinued2. Turn adjusting screw clockwise until all slack isout of chain (see Figure 5). Note: There shouldbe no gap betwe
OPERATING CHAIN SAWContinued6. When stal_ing a cut, place moving chain againstwood. Hold saw firmly in place to avoid possiblebouncing or skating(side
OPERATING CHAIN SAWContinuedLIMBING A TREE4BkWARNING: Avoid kickback. Kickbackcan result in severe injury or death.See Kickback, page 3, to avoid risk
iMPORTANT SAFETYiNFORMATiONA WARNING: When using an electricchain saw, basic safety precautionsshould always be followed to reduce therisk of fire, el
OPERATING CHAIN SAWContinuedTrimming a tree is the process of cutting limbs lroma living tree. Make sure your footing is frm. Keepfeet apart. Divide y
CLEANING ANDMAINTENANCEContinued4. Hold file guide level. Make sure 30° mark onfile guide is parallel to center of guide bar (seeFigure 19). This will
REPLACEMENT PARTSAND ACCESSORIESContinuedPOLE SAW, 104316-04, 108526-01(8'720.3 cm)POLE SAW ASSEMBLY, 104317Part Number Description104302-01S Gui
TROUBLESHOOTINGNote: For additional help, visit DESA SpecialtyProducts 'TMtechnical service web site atwww.desatech.com.A'iall WARNING: Unpl
WARRANTY iNFORMATiONModelDate PurchasedELECTRIC CHAIN SAW LiMiTED WARRANTYAlways specify model and serial numbers when writing the factory.We reserve
REMINGTON °SIERRA ELECTRICAIMPORTANTE: Leacuidadosamenteestemanual antes de armar u operar estasierra el_ctrica. El uso indebido de lamisma puede prov
ERSAMBLAJE(continuacion)La Funda pkistica de accesorios debergiincluir:• Dos pernos de la barra guia• Dos tuercas de la barra guia• Un tornillo auto r
LUBR|CAC|ON1. Rethe la tapa del tanque de aceite.2. Llene el tanque con aceite lubricante SAE #30.Nora: Si utiliza la sierra a temperat uras de menosd
USO DE LA SIERRAELECTRICA(continuacion)8. Retire la sierra del corte con la cadena girando ala mixima velocidad. Para interrumpir el corte,suelte elga
USO DE LA SIERRAELECTR|CA(continuacidn)3. A medida que el corte final se aproxime al puntode bisagm, el girbolcomenzarfi a cael: Nora: Si esnecesario,
iMPORTANT SAFETYiNFORMATiONContinuedlimb could spring back and strike operator caus-ing severe injury or death.16. Carry chain saw flom one place to a
USO DE LA SIERRAELECTRICA(continuaci6n)Tronco apoyado en un extremo1. Haga el primer corte del lado inferior del tronco(yea la Figura 14). Utilice la
L|MPiEZA YMANT_N|M|ENTO(continuacion)Mantenga el cabezal limpio. Utiiice un patio suavehumedecido con una mezda de jab6n suave y agua.Frote este patio
L|MP|EZA YMANTEN|M|ENTO(continuacion)1. Coloque el calibrador de medida de profundidad(.635 ram) firmemente a lo largo de dos elementosde corte. AsegO
ACCr:SOR[OS Y PIEZASDE REPU_:STO(continuacion)Sierra de P_rtiga, 104316-04, 108526-01(20,3 cm/8 pulg)Conjunto Sierra de P_rtiga, 104317N-°de pieza Des
D|AGNOST|CO YRESOLUCI6N DEPROBI.EMASNota: Para obtener mils ayuda, visite el sitioWeb de servicio tecnico DESA SpecialtyProductsT% www.desatech.com.A&
|NFORiVlACi6N DE GARANTiAModeloFecha de compraGARANTJA LIMITADA DE SIERRA ELECTRICAEspecifique siempre el ndmero de modelo y el ndmero de serie al esc
REM|NGTON oTRONt_ONNEUSIEI_LECTRIQUE PRIMEiMPORTANT: II est recommand_ delire et comprendre ce manuel avantd'assembler cette tron_onneuse et deI&
MONTAGESuite1. l_tendez E_chahle, bien _ plat.2. Installez le protege-main avm_tsur le corps de la scie.Pour ce )aim. enfoncez les deux (2) manchons d
REMPL|SSAGE DURESERVO|R D'HUILESuite3. Remettre le bouchon d'huile imm_diatement enplace. Bien le visser pour qu'il soit _tanche. Ceci_
UT|LISATION DE LATRON_ONNEUSESuite7. Guiderl'outil en exelva_tuneKg_replession.Ne pastotter dessus. Le moteur serait surcharg_et poumutgfiller. I
iMPORTANT SAFETYiNFORMATiONContinued• Keep chain sharp, clean, and lubricated forbetter and safer performance.• Follow steps outlined in this manual t
UT|LISATION DiE LATRON_ONNEUSESuiteSi Farbre revient en ard_re et pince la cha_ne,en-foncer des cdns dans le trait d'abattage pour lib&erla m
UTiLISATION DE LATRON_ONNEUSESuite2. Faire la seconde entaille sur le dessous de la bill<directement au-dessous de la premiere. Pour cefaire, utili
NETTOYAGE ETIEHTRETIENSuiteEntretien normal de la guide-chaTne1. Sortir la guide-chah_e de la tronconneuse.2. Retimr p&iodiquement la scium se tro
REMISAGESuite3. S_cher la guide-chaine et la cha_ne.4. Placer la chaine dans un r_cipient mmpli d'huile.Ceci Femp{che de rouillel:5. Passer une l
SERVICE DE RI_PARATIONNote : Utilisez seulement des pi_ces de rechanged'origine. Vous aurez ainsi droit 5 E_protection dela garantie pour toute p
DEPANNAGERemarque :Pour toute assistance suppl&nentaire,visitez le site Internet du service technique de DESASpecialty Products TM 5, www.desatech
iNFORMATiON SUR LA GARANTIEModUleDate d'achatGARANTIE L]MITF:E POUR LA TRON(_ONNEUSE I_LECTRIQUESp&:ifier toujours le num&o de module et
! APARTS CENTRAL/CENTRAL DE P|EZAS/DEPOT DEPIECESRay's Portable Heater Service3191 Myers RoadCamino, CA 95709-9550530-644-7716Baltimore Electric5
iLLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSEILUSTRADO DE PARTES/SCHI_-MA DES PllECESLNT=2,(_ o_ .-_o 03= c ° _=co c-__- - _ _S_ , _ _ 03o--//\\\,IMPORTANT: Yo
PARTS L|ST/L|STA DE REPUESTOS/L|ST_: DES PIECESThis list contains replaceable parts used in your chainsaw. When ordering parts, be sure to provide til
JNFORMACiONilVIPORTANTE DESEGURIDAD(continuaci6n)AL UTILIZAR LA SIERRA1. Permanezca alerta. Utilice el sentido comfin.2. Mantenga limpia el _ma de tra
Notes/Notas/Remarqueswww.desatech.com 50 108539
Notes/Notas/Remarques108539 51 www.desatech.com
108539-01Rev. J05/05www.desatech.com 52 108539
INFORMACiONilVIPORTANTiE DESEGURiDAD(continuacidn)Dispositivos de seguridad de estasierra contra contragolpesEsta sierra tiene una cadena de bajo cont
JNFORMACiONilVIPORTANTE DESEGURiDAD(continuation)• en un estuche o con E_funda colocada sobre labarra de gu/a.Gua_leestasmstruccion_ Estemgmugfles sug
CONSIGNES DE SECURITEIMPORTANTESSuite3. Surveiller k_ rallonge _lectrique pendantFutilisation de la tronconneuse. Faire *tentionde ne pas tr_bucher de
CONSIGNES DE SECURITE|MPORTANTESSuiteRECULA AVERTISSEMENT : Un recul peut seproduire Iorsque le nez ou le bout de laguide-chaine touche un objet ou Io
Comments to this Manuals