sleek & smoothslim6ADVANCEDCERAMIC*3x longer lasting2x smoother glide*vs. standard ceramic coating
DEUTSCH8SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELTWerfen Sie das Produkt nicht in den Hausmüll, wenn Sie es nicht mehr benutzen. Sie können es bei unseren Remington®-
NEDERLANDS9GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNLHartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® -product.Lees de instructies voor gebrui
NEDERLANDS10GEBRUIKSINSTRUCTIES Zorg dat het haar schoon, droog en klitvrij is voordat u met het ontkrullen begint. Steek de stekker van het appar
NEDERLANDS11GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNLVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENWAARSCHUWING - VOOR EXTRA BESCHERMING VERDIEND HET AANBEVELING OM EEN
NEDERLANDS12BESCHERM HET MILIEUAan het einde van zijn levensduur mag dit product niet met het reguliere huisvuil worden afgevoerd. Afvoer mogelijk via
FRANÇAIS13GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFNous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington®.Avant utilisation, veuillez lire attent
FRANÇAIS14INSTRUCTIONS D’UTILISATION Avant utilisation, assurez-vous que vos cheveux sont propres, secs et démêlés. Branchez l’appareil, pressez l
FRANÇAIS15GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFPRECAUTIONS DE SECURITEAVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, L‘INSTALLATION DE COUR
FRANÇAIS16PROTÉGER L’ENVIRONNEMENTNe jetez pas l’appareil dans les ordures ménagères lorsque la ne peut plus être utilisé. La mise au rebut peut s’eff
ESPAÑOL17GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEGracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.Antes de usarlo, lea cuidadosamente las inst
sleek & smoothslimA BC D E F G H I J K L 01
ESPAÑOL18INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y desenredado. Enchufe la unidad, m
ESPAÑOL19GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEPRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE
ESPAÑOL20PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTENo tire el producto al cubo de la basura al terminar su vida útil. Puede entregarla en nuestros centros de servi
ITALIANO21GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBIGrazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington®.Prima di utilizzare l’apparecchio, legg
ITALIANO22ISTRUZIONI PER L’USO Utilizzare la piastra sui capelli lavati, asciugati e districati e. Collegare l’unità alla presa di corrente e tene
ITALIANO23GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBINORME DI SICUREZZAATTENZIONE - PER UN’ULTERIORE PROTEZIONE SI CONSIGLIA L’INSTALLAZIONE DI UN DIS
ITALIANO24PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTENon gettare il prodotto nei rifiuti domestici al termine del ciclo di vita utile. È possibile provvedere allo sm
DANSK25GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDKTak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug,
DANSK26BRUGSVEJLEDNING Før brug sørg for, at håret er rent, tørt og ikke filtret. Slut apparatet til stikkontakten, tryk tænd/sluk-knappen ned og h
DANSK27GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDK Efterlad ikke styleren uden opsyn, når den er tændt. Lad styleren køle af, før den lægges på p
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBThank you for purchasing your new Remington® product. Before use, please read the instructions carefully, an
SVENSKA28Tack för att du valde att köpa din nya Remington® produkt.Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats
SVENSKA29GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBS För extra skydd och bästa resultat bör du dela upp håret före uträtningen och spraya med värmes
SVENSKA30 Doppa inte apparaten i vatten eller annan vätska. Lägg inte tången på mjukt material, t.ex. mattor, sängkläder, handdukar etc. Kontrol
SUOMI31GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFINKiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja
SUOMI32 Kun LCD-näytössä näkyy haluttu lämpötila, on muotoilulaite käyttövalmis. Suojaa hiuksiasi ja varmista parhaat tulokset jaottelemalla hiuks
SUOMI33GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFIN Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle kuten matolle, vuodevaatteille tai pyyheliinalle, jne.
PORTUGUÊS34Obrigado por adquirir o novo produto Remington®.Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserve-as para fu
PORTUGUÊS35GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPINSTRUÇÕES DE USO Antes de utilizar o aparelho, assegure-se de que o cabelo está limpo, seco e
PORTUGUÊS36PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAAVISO – PARA MAIOR PROTECÇÃO ACONSELHA-SE A INSTALAÇÃO DE UM DISPOSITIVO DE PROTECÇÃO SENSÍVEL A UM DIFERENCIAL RESI
PORTUGUÊS37GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPPROTEGER O AMBIENTENão elimine o produto para o lixo doméstico. A eliminação pode ser feita nos
ENGLISH2INSTRUCTIONS FOR USE Before use, make sure hair is clean, dry and tangle-free. Plug in the unit, press and hold the on-off switch until th
SLOVEN INA38SLOVENČINAĎakujeme vám, že ste si kúpili nový výrobok Remington®.Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod a uchovajte si ho
SLOVEN INA39GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSKSLOVENČINANÁVOD NA POUŽÍVANIE Pred použitím treba zabezpečiť,aby vlasy boli čisté a suché a
SLOVEN INA40SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE – PRE DODATOČNÚ OCHRANU ODPORÚČAMEINŠTALÁCIU ZARIADENIA NA ZVYŠKOVÝ PREVÁDZKOVÝ PRÚDS MENOVITOU
SLOVEN INA41GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSKSLOVENČINAOCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Na konci životnosti holiaci strojček nevyhadzujte do ko
42ČESKYDěkujeme Vám, že jste si zakoupili nový výrobek firmy Remington®.Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejt
43GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBCZ Jakmile ukáže LCD displej teplot požadovanou teplotu, přístroj je připraven k použití. Pro dodatečn
44pokrývky apod. Pokaždé se přesvědčte, zda napětí v místní síti skutečně odpovídá napětí nastavenému na přístroji. Udržujte tento výrobek mimo do
45GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPLPOLSKIDziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obs
POLSKI46 Gdy na wyświetlaczu pojawi się żądana temperatura, prostownica jest gotowa do użytku. W celu uzyskania dodatkowej ochrony i zapewnienia o
POLSKI47GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPLNIE NALEŻY KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA W POBLIŻU WANNY, PRYSZNICA, UMYWALKI BĄDŹ INNYCH ZBIORNIKÓW ZAWI
ENGLISH3GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGB This product is not suitable for use in bath or shower.THE STYLER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS
POLSKI48OCHRONA ŚRODOWISKAW celu ograniczenia zużycia surowców naturalnych i zmniejszenia ilości odpadów muszą zostać poddane procesowi recyklingu. Ur
MAGYAR49GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNKöszönjük, hogy a Remington® által gyártott termék megvásárlása mellett döntött. A készülék haszn
MAGYAR50HASZNÁLATI UTASÍTÁS A készüléket tiszta,száraz és kifésült hajon használja. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, majd a hajkisimító b
MAGYAR51GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKFIGYELMEZTETÉS – AZ ÖN JOBB VÉDELME ÉRDEKÉBEN AZT AJÁNLJUK, HOGY ÉPÍTSEN BE
MAGYAR52VÉDJE KÖRNYEZETÉTAz elhasználódott terméket ne a háztartási hulladékgyűjtőbe dobja. A kidobásban segíthet a Remington® Szervizközpont, vagy a
53GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRUРУССКИЙБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington®. Наши продукты отличаются высо
54ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед ис ользованием вы рямителя вымойте,высушите и расчешите волосы. Чтобы включить распрямитель, подключите его к с
55GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕ – ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ УСТРОЙСТВО Д
56ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫПо окончании срока эксплуатации не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Утилизировать бритву можно в сервисном центре
TÜRKÇE57GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTRYeni Remington® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanımdan önce kullanım talimatla
ENGLISH4PROTECT THE ENVIRONMENTDo not dispose the product in household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at the Remington®
TÜRKÇE58 LCD ısı göstergesi istenilen ısıya ulaştığında şekillendirici kullanıma hazırdır. Ekstra güvenlik ve en iyi sonuç için düzleştirmeden önc
TÜRKÇE59GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTR Kullanılan voltajın her zaman ürünle ayarlı voltaj olmasına dikkat edin. Bu ürünü çocukların
ROMANIA60Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington®. Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţ
ROMANIA61GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROINSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Înainte de utilizare asiguraţi-vă că părul este curat,uscat şi descur
ROMANIA62AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA AVERTISMENT – PENTRU PROTECŢIE SUPLIMENTARĂ ESTE RECOMANDATĂ UTILIZAREA UNEI INSTALAŢII DE CURENTREZIDUAL (RCD
ROMANIA63GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROPROTEJAŢI MEDIULNu aruncaţi produsul împreună cu celelalte resturi menajere. Eliminarea acestuia
64 Remington®. ,
65GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGR ,
66 – (RCD)
67GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGR ,
DEUTSCH5GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben.Lesen Sie die Bedien
68SLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno m
69GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLOVENŠČINASLNAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo morajo biti vaši lasje čisti, suhi in razvozlani. Priklj
70SLOVENŠČINAVARNOSTNI UKREPIOPOZORILO – ZA DODATNO ZAŠČITO SE PRIPOROČA NAMESTITEV PREOSTALE TRENUTNE NAPRAVE (RCD) S TOKOM, KI NE PRESEGA 30 mA. ZA
71GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLOVENŠČINASLSERVIS IN GARANCIJATa izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nim
72HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIKHvala na kupnji novog Remington® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjes
73GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIKHR/SRBUPUTE ZA UPORABU Prije upotrebe aparata važno je da vam kosa bude
74HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIKSIGURNOSNE MJEREUPOZORENJE – ZA DODATNU ZAŠTITU PREPORUČUJE SE INSTALACIJA REZIDUALNOG STRUJNOG UREĐAJA (RSU) S ODREĐ
75GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIKHR/SRBZAŠTITA OKOLIŠAIzdelka ne vrzite med gospodinjske odpadke. To možete uč
76. ®Remington ! "# $ %&'( )* + ,-./ 01*!.01234 &a
77GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAE .? 'c ! + ! 'hA 7 : (? ]d *P 7J'
DEUTSCH6STYLINGANLEITUNG Das Haar sollte vor der Benutzung des Gerätes sauber, trocken und frei von Knoten sein. Schließen Sie das Gerät an eine S
78 !-./ ^'\ )F: ^'h P* .FB! 0\ 'f )Fe : 9LY 5 UFz'/ M : M5 <9 ^&a
79GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAE UFz : m! .;=J5 !: O1X %'& !: "7[ <: +W <Jc %!F: -./ e -&g
INTERNATIONAL SERVICE CENTREINTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGAL GREEC
All technical modifications reserved. 03/10. TSC 10.0207Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел необходимую сертификацию в с
DEUTSCH7GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDSICHERHEITSHINWEISEWARNUNG – FÜR IHREN ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ EMPFEHLEN WIR DEN EINBAU EINER FEHLERSTR
Comments to this Manuals