Remington RM1632A Owner's Manual

®ELECTRIC CHAI SAWOWNER'S MANUALMODELS: RM1632A, RM1635WiMPORTANT: Read and understand this manual before assem=bling or operating this chain saw

SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT£kWARNING: Unplug chain saw frompower source before adjusting sawchain tension._k WARNING: Cutting edges on chainare sharp

OPERATING CHAIN SAW_k WARNING: Read and understand thisowner's manual before operating this saw.Make certain you read and understand allImportant

OPERATING CHAIN SAWCUTTING WiTH THE CHAIN SAW1. Connect saw to extension cord. Connect exten-sion cord to power supply.2. Make sure section of log to

OPERATING CHAIN SAW4. Remove din, stones, loose bark, nails, staples, andwire from tree where you will make felling cuts.5. Stay on uphill side when t

OPERATING CHAIN SAW,_ WARNING: Be alert for failing over=head limbs. Watch your footing whileexiting area.LIMBING A TREE_WARNING:Avoid kickback. Kickb

OPERATING CHAIN SAWLog Supported On One End1. Make first cut on underside of log (see Figure15). Use top of guide bar to make this cut. Cut113 through

CLEANING AND MAINTENANCENOTICE: Below are instructions for ser-vicing your chain saw. Any servicing notmentioned below should be done by anauthorized

CLEANING ANDMAINTENANCEContinueditems Needed to Sharpen ChainProchase these items fl'om your local dealer, hard-ware store, or chain saw supplies

STORAGEItstolingsaw formolethan30 &_ys,followstepsbelow.1. Drain oil tank after each use.2. Remove and clean guide bar and chain. Cleanguide bar a

TROUBLESHOOTINGNote: Fo_-additional help_visit www.remingtonpowertools.com._k WARNING: Unplug chain saw from power source before servicing. Severe inj

Please callthe Customer Support Department or visit ourwebsite for assistance:Llameal Departamento deAtenci6n alCliente o visitenuestrositio Web para

WARRANTY iNFORMATiONMANUFACTURER'S LIMITED WARRANTY FOR:The limited warranty set forth below is given by Remington LLC ("Remington") wi

OTES21

NOTES22

®fELECTRICAPARA EL USUARIOMODELOS: RM1632A, RM1635WllVlPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armaru operar esta sierra electrica. El uso i

EL CONTENIDOINFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD ... 23Antes de utiNzar la sierra ...

INFORIVlACION llVlPORTANTE DE SEGURIDAD_IbADVERTENCIA: AI utilizar una sierraelectrica, deben seguirse siempre lasprecauciones de seguridad b_sicas pa

INFORMACION llVlPORTANTE DE SEGURIDAD8. Su.iete la sierra firmemente con ambas manos.Nunca utilice la sierra con una sola mano. Nuncautilice el protec

INFORMACION llVlPORTANTE DE SEGURIDADCONTRAGOLPES4Bk ADVERTENCIA: Los contragolpespueden ocurrir cuando et e×tremo o lapunta de la barra de gufa toca

INFORIVlACION llVlPORTANTE DE SEGURIDADMANTENIMIENTO YALMACENAMIENTO DE SU SIERRAELE_CTRlCA1. Desenchufe la sierra dela fuente de alimentaci6n• cuando

IDENTIFICACION DEL PRODUCTOTraba deseguridaq Tapa del tanque de\\ aceiteMango posterior "'-,Cable dealimentaciOnEnganche para el cable Gatil

CONTENTSiMPORTANT SAFETY iNFORMATiON ... 4Before Operating Saw ...

TERMINOLOGiABarra de guia Barra de metal que se extiende haciaaddante desde el cabezal. La barra de guia sostieney gufa la cadena serrada.Barra de gui

ENSAMBLAJENora: Algunos moddos se suministmn previamenteensamNados. No es necesario reMizar tareas deensamNaje en estos moddos.Vea Ajuste de _-nsicsn

AJUSTE DE TENSION DE LA CADENA SERRADAdlIADVERTENCIA: Desenchufe la sierraelectrica antes de ajustar la tensi6n dela cadena serrada._1= ADVERTENClA: L

USO DE LA SIERRA ELi_CTRICA_I=ADVERTENCIA: Lea detenidamenteeste manual para el usuario antes de uti-[izar [asierra el6ctrica. Aseg_rese de leery comp

USO DE LA SIERRA EL#CTRICACable de atimentaciOnBotOn de traba de seguridad////Figura 9 -Fijaci6n del cable deprolongaci6n enel enganche para el cableR

USO DE LA SIERRA ELECTRICAAntes de derribar un firbol1. Antes de talar un {ubol, inspecci6nek_. Aseg6resede que no tenga ramas o vfistagos secos que p

USO DE LA SIERRA ELiSCTRICADESMEMBRAMIENTO DE UN ARBOL,_ADVERTENCIA: Evite los contragol-pes. I_stos pueden provocar lesionesgraves y aun la muerte. P

USO DE LA SIERRA ELiSCTRICATronco apoyado en un extremo1. Haga el primer cone del lado interior del tronco(vea la Figure 15). Utilice la parte superio

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOAVISO: A continuaci6n encontrara ins-trucciones para la realizaci6n de tareasde servicio en su sierra etectrica. Todatarea de

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOAFILADO DE LA CADENAADVERTENCIA: Desenchufe la sierraantes de reatizar tareas de servicio. Unshock e[_.,ctrico o elcontacto de

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON4Bk WARNING: When using an electricchain saw, basic safety precautionsshould always be followed to reduce therisk of fire,

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOLimado de los calibradores de medidade profundidadEl espacio de la medida de profundidad del elementode corte se reduce al afi

ALMACENAMIENTOPara Mmacenar la sierra durante m_s de 30 dfas,siga estos pasos:1. Drene el tanque de aceite despu_s de cada uso.2. Retire y limpie la b

DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMASNora: Para obtener m_s ayuda, visite www.remingtonpowertools.com._i ADVERTENCIA: Desenchufe la sierra electrica a

INFORMACI(DN DE GARANTJAGARANT|A LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:Remington LLC concede la garantia limitada establecida debajo para mercancias nuevas que

NOTES/NOTAS44

®TRON(_ONELECTRIEEP IEEMANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIENMODF:LES: RM1632A, RM1635WiMPORTANT: II est recommande de life et comprendre ce ma

CONTENUSCONSIGNES DE S¢_CURITE IMPORTANTES ... 44Avant d'utiliser la tron_onneuse

CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: IMPORTANTES_lk AVERTISSEMENT : Iorsque vousutitisez une scie achaTne etectrique, vousdevez toujours suivre [es precautionsde s

CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: IIVIPORTANTES6. Si deux ou plusieurs personnes participent auxtmvaux de tronconnage et d'abattage en re{metemps, pr_Voir

CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: IMPORTANTESDispositifs de protection contre lerecul sur cette tron_onneuseCette tronconneuse est munie d'une chah_e _ fai

IMPORTANT SAFETY iNFORMATiON14. Cut small brush and saplings with extreme care.Slender material may catch in chain and bewhipped toward you. This coul

CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: IMPORTANTES4.5.• Garder vis et _crous bien sen&.• Inspecter souvent le cordon d'alimentation_lectrique. S'il est

IDENTIFiCATiON DU PRODUITVerrou d'interrupteur\_ Bouchon d'huilePoign_e arri_re "\FenCtre de regard sur leniveau d'huileEcran de p

VOCABULAIREDELATRON_ONNEUSEAbattage Coupe d'un arbre.Caie Bloc ou coin servant _t emp{cher le bois debouger.Chains Boucle de chaine ayant des den

MONTAGENote :Sur les mod_les pr&assembl&, Voir Rdglaged_ la Tension de la Chahw.A AVERTISSEMENT : kes dents de [achaTne sent coupantes. Porter

RC:GLAGE DE LA TENSION DE LA CHA|NE_k AVERTISSEMENT : Avant de reglerla tension de la chaTne, debrancher lecordon de la prise de courant._kAVERTISSEME

UTILISATION DE LA TRON_ONNEUSEPoire _thuile_ AVERTISSEMENT: II est recom-mande de life et comprendre ce manuelavant d'utiliser cette tron_onneuse

UTILISATION DE LA TRON(_ONNEUSETenir le cordon _loign_de lazone de coupe. S'assurerqu'il n'est pas accroch_ dans les branches ou billes

_Ib AVERTISSEMENT :Lors de Fabattaged'un arbre, bien etudier lea alentours. Nernettre personne en danger. Veiller ane pasheurter de lignesde serv

_lb AVERTISSEMENT : Surveil[er [esbranches qui tombent. Regarder o_ Fonmet les pieds en s'61oignant.EBRANCHAGE_IbAVERTISSEMENT : I_viter la r6act

La bille est soutenue a une extremite.1. Faire la premiere entaille sur le dessous de labille. (Volt la Figure 15.) Pour ce faire, utiliserle haut de

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON• Never try cutting through two logs at same time.Only cut one log at a time.• Donot buU guide bar nose or tU plunge cut (

NETTOYAGE ET ENTRETIENAViS : Les instructions pour I'entretiende la tron_onneuse se trouvent ci-des-sous. Tout entretien qui n'est pas men-t

AFFOTAGE DE LA CHATNEdk• IAVERTISSEMENT :Avant de proceder['entretien, debrancher latron9onneusede la prise de courant. Des biessures gra-ves ou

4. Tenir le guide lime horizontal. S'assmer que le lel_le30° du guide lime est parall_le _ l'axe de la guide-cha_ne. (Voir la Figure 20.) Ce

REMISAGESi l'on remise la tronconneuse pour plus de 30jours,proc_der de la facon suivame :1. Vidangez le r_serVoir d'huile apr_s chaqueutili

DI PANNAGERemarque : Pour toute assistance suppl_mentaire, visitez www.remingtonpowertools.com._,AVERTISSEMENT : Avant de faire I'entretien, debr

iNFORMATiON SUR LA GARANTIEGARANTIE LIMITI_E DU FABRICANT POUR:La garantie limitee enonc6e ci-ap,res est accord6e par Remington LLC et concerne les ma

66

67

68

69

PRODUCT IDENTIFICATIONSwitch Lockout\-.\. Oil Cap,\Rear Handte _ \..Power CordJ TriggerCord HitchOil Level Sight///,Chain Tensioning ScrewFront Handle

70

NOTES/N OTAS/R ElVlARQU ES71

CHAIN SAW NAMES AND TERMSBucking Process of cutting a felled tree or log intolengths.Chock Block or wedge used to secure wood frommoving.Felling Proce

ASSEMBLYNote: Some models are pro-assembled. Assemblyis not needed on these models. See Saw Chat;7Te;>sic;7Adjustme;Tt._h WARNING: Cutting edges on