Remington RM1630U Specifications

REM IELECTRIC COWNER'S MANUALAMODELS: RM1630U_ RM1630A_ RM1630W, RM1415MiMPORTANT: Read and understand this manual beforeassembling or operating

ASSEMBLYNote: Some models are pre-assembled. Assemblyis not needed on these models. See Saw Chail7Tg,m-iol7 AdjmtmelTt_IbWARNING: Cutting edges on cha

ASSEMBLY8.Pull the guide bar away fiom the saw bodyso that the guide bar is fully extended and theslack is removed fiom the chain. (See Figure6)10. Fi

SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENTdlIWARNING: Unplug chain saw frompower source before adjusting sawchain tension._IbWARNiNG: Cutting edges on chainare shar

OPERATING CHAIN SAW_Ib WARNING: Read and understandthis owner's manual before operat-ing this saw. Make certain you readand understand all Import

EXTENSION CORDSUse proper extension cords with this saw. Use onlyextension cords marked for outdoor use. The cordmust be marked with suffix W or W-A f

OPERATING CHAIN SAWFELLING A TREE (cutting Down a TreeWARNING:• Avoid kickback. Kickback can resultin severe injury or death. See Kickbackto avoid ris

OPERATING CHAIN SAW2. Cut towards notch.3. AsMfingcut negushinge,tree shouldbegintofallNote: If needed, drive wedges into felling cut tocontrol direct

OPERATING CHAIN SAWLog Supported On One End1. Make first cut on underside of log (see Figure17).Use top of guide bar to make this cut. Cut113through d

CLEANING AND MAINTENANCENOTICE: Below are instructions forservicing your chain saw. Any ser-vicing not mentioned below shouldbe done by an authorized

CLEANING AND MAINTENANCEitems Needed to Sharpen ChainPurchase these items fiom your local dealer, hard-ware store, or chain saw supplies outlet.• 5132

Please call the Customer Support Department orvisit our website for assistance:Llame alDepartamento de Atenci6n al Clienteo visite nuestro sitioWeb pa

REPLACEMENT PARTS ANDACCESSORIESA WARNING: Use only replacementparts and accessories described inthis manual. Use of other parts or ac-cessories could

TROUBLESHOOTINGNote: For additional help, visit www.remingtonpowertools.com,_, WARNING: Unplug chain saw from power source before servicing. Severe in

WARRANTY iNFORMATiONMANUFACTURER'S LIMITED WARRANTY FOR:The limited warranty set forth below is given by Remington LLC ("Remington") wi

IEfELECTRICAMANUAL PARA EL USUARIOMODELOS: RMI630U, RMI630A, RMI630W, RMI415MllVlPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes dearmar u operar esta

EL CONTENIDOINFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD ... 25Antes de utiNzar la sierra ...

INFORIVIACION llVlPORTANTE DE SEGURIDAD_IbADVERTENCIA: AI utilizar una sie-rra electrica, deben seguirse siemprelas precauciones de seguridad b_sicasp

INFORIVlACION llVlPORTANTE DE SEGURIDAD6. Si dos o mils personas realizan tareas de talay trozado al mismo tiempo, cercidrese de quehaya una buena can

INFORIVlACION llVlPORTANTE DE SEGURIDADDisposRivos de seguridad de esta sierracontra contragolpesEsta sierra tiene una cadena de baio contragolpey una

INFORIVlACION llVlPORTANTE DE SEGURIDADMANTENIMIENTO YALMACENAIVlIENTO DE SU SIERRAELC_CTRICA1. Desenchufe la sierra de la fuente de alimenta-ci6n• cu

IDENTIFICACION DEL PRODUCTOProtecciOn deManoMango FrontalTraba deseguridadMango posteriorCable de ...atimentaciOnEnganche para el cable

CONTENTSiMPORTANT SAFETY iNFORMATiON ... 4Before Operating Saw ...

TERMINOLOG|ABarra de guia Barm de metal que se extiendehacia adelante desde el cabezal. La barm de guiasostiene y guia la cadena serrada.Barra de guia

GU/A RAPIDA DE ARRANQUESi est& familiarizado con sierras de cadena (motosierras), su uso correcto, y la mo-tosierra que usa est& completamente

ENSAMBLAJENora: Mgunos modelos se suministran previa-mente ensamNados. No es necesario realizartareas de ensamblaje en estos modelos. Vea Ajuswde T_,n

ENSAMBLAJE8. l_loignez le guide-cha_ne du corps de k_ tron-conneuse de sorte que le guide soit plac6 defacon _ tendre la cha_ne (volt la Figure 6).10.

AJUSTE DE TENSION DE LA CADENA SERRADA_k ADVERTENCIA: Descenchufe lasierra electrica antes de ajustar latensi6n de la cadena serrada.,_ ADVERTENClA: L

USO DE LA SIERRA ELi_CTRICA,irk_li ADVERTENCIA: Lea detenida-mente este manual para el usuarioantes de utilizar la sierra electrica.AsegQrese de leer

USO DE LA SIERRA ELi_CTRICACABLES DE PROLONGACIONUtilice cables de prokmgaci6n adecuados para estasierra. Utilice s6M cables de prolongaci6n pare elai

USO DE LA SIERRA ELC:CTRICA//GatilloFigura 12 - Posici6n del gatillo y de la trabade seguridadTALA DE UN ARBOL (Derribamientode un arbol),_k ADVERTENC

USO DE LA SIERRA ELF:CTRICA2. Comience d corte superior de la muesca a unadistanda del corte infelior igugd a la plz_fundidadde dste.Por ojomplo: Si e

USO DE LA SIERRA ELi'_CTRICATROZADO DE UN TRONCO_lb ADVERTENCIA: Evite los con-tragolpes. Estos pueden provocarlesiones graves y aun la muerte. P

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiONA_WARNING: When using an electricchain saw, basic safety precautionsshould always be followed to reducethe risk of fire, e

USO DE LA SIERRA ELi_CTRICAFigura 18 - Trozado del tronco apoyado sobreambos extremosPODA DE UN ARBOL_ ADVERTENCIA: Evite los con-tragolpes. Estos pue

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOAVISO: A continuaci6n encontrarainstrucciones para la realizaci6n detareas de servicio en su sierra elec-trica. Toda tarea de

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOAFILADO DE LA CADENA_IbADVERTENCIA: Desenchufetasie-rra antes de realizar tareas de servicio.Un shock eleetrieo o el eontaeto

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOLimado de los calibradores de medidade profundidadEl espacio de la medida de profundidad deldemento de corte se reduce al afil

ACCESORIOS Y PIEZAS DEREPUESTO,_ ADVERTENCIA: Utilice t_nicamen-te piezas y accesorios descritos eneste manual. El uso de otras piezaso accesorios pue

DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMASNora: Para obtener regisayuda, visite www.remingtonpowertools.com.,_ ADVERTENCIA: Desenchufe la sierra electrica

INFORMACION DE GARANTJAGARANT|A LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:Remington LLC concede la garantia limitada establecida debajo para mercancias nuevas que

GTON oTRO (;ELECTR EEU EEMANUEL D'UTILiSATION ET D'ENTRETIENMODF:LES : RMI630U, RMI630A, RMI630W, RMI415MiMPORTANT: II est recommande de fir

CONTENUSCONSIGNES DE S¢_CURJTE IMPORTANTES ... 49Avant d'utiliser la tron_onneuse ...

CONSIGNES DE S¢:CURITI_ IMPORTANTES_I, MISE EN GARDE : Iorsque vousutilisez une scie a cha_ne 61ectrique,vous devez toujours suivre [es pr6-cautions d

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON10. Before starting chain saw, make sure chain isnot touching anything.11. To guard against electrical shock, avoid bodyco

CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: llVIPORTANTESpermanence le cordon _tF_cart de la chaine etde Fop_rateur.4. Maintenir enfants, animaux et toutes person-nes pr&

CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: llVlPORTANTESRECUL,_AVERTISSEMENT : Un recul peutse produire Iorsque le nez ou le boutde la guide-chaTne touche un objetou Ior

CONSIGNES DE SI_CURITI_ IMPORTANTESENTRETiEN ET REMiSAGE DE LATRON(_ONNEUSEI. D_brancher le cordon de laprise de cou-rant :• quand on n'utilise p

IDENTiFiCATiON DU PRODUITProtege-mainPoign_e avant ",,'\\\Nez de guide-chafneBouchon \\d'huile \/ \/Verrou d'interrupteurPoign_e a

VOCABULAIRE DE LA TRON(_ONNEUSEAbattage Coupe d'un arbre.Cale Bloc ou coin servant tt emp{cher le boisde bouger.Cha_ne Boucle de cha_ne ayant des

GUIDE DE DISMARRAGE RAPIDESi vous etes familiarise avec les trongonneuses et avec teur utilisation appropriee, etsi la trongonneuse que vous avez ache

MONTAGENote : Sur les modules pr&assemN&, voir RE-glage de la temiol7 de la chahze.AVERTISSEMENT : Lea dents dela chaTne sont coupantes. Porte

MONTAGE8. Eloignez le guide-chah_e du corps de h_tron-conneuse de sorte que le guide soit plac_ defacon _ tendre la chaine (volt la Figure 6).10. Serr

RC:GLAGE DE LA TENSION DE LA CHA/NE4BLAVERTiSSEMENT :Avant de reglerla tension de la chaTne, debrancher lecordon de la prise de courant._IbAVERTISSEME

UTILISATION DE LA TRON(_ONNEUSE,_ AVERTISSEMENT : II est recom-mande de life et comprendre ce manuelavant d'utiliser cette tron_onneuse.S'as

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON• Do not let guide bar nose touch anythingwhen chain is moving (see Figure l).• Never try cutting through two logs at same

UTILISATION DE LA TRON(_ONNEUSERALLONGES €:LECTRIQUESAvec cette tronconneuse, utiliser la rallonge cor-recte. Utiliser uniquement des mllonges sp_cili

UTILISATION DE LA TRON(_ONNEUSE9. S'exercer _l scier jusqu'_l ce qu'on puissemaintenir une allure r_guli_re.Verrou d'interrupteur/

UTILISATION DE LA TRON(_ONNEUSENote : Toujours commencer par fidre carteentaille inf_rieure hofizontale. Si Fen fait cetteentaille en second, Farbre r

UTILISATION DE LA TRONQONNEUSETRON(_ONNAGE D'UNE BILLE_I_AVERTISSEMENT : I_viter la reac-tion de recul qui peut provoquer desblessures graves ou

UTILISATION DE LA TRONQONNEUSELa bille est soutenue aux deuxextremit_s.1. Fahe la prenai_re entaiiie _partir du dessus dela bille (voir la Figure 18).

NETTOYAGE ET ENTRETIENAVIS : Les instructions pour I'entre-tien de Is tron_onneuse se trouventci-dessous. Tout entretien qui n'estpas mentio

NETTOYAGE ET ENTRETIENAFFUTAGE DE LA CHA/NE,_ AVERTISSEMENT: Avant depreceder a I'entretien, debrancher latron_onneuse de la prise de courant.Des

NETTOYAGE ET ENTRETIENLimage des limiteurs de profondeurdes taillantsLe d_gage_zqentdes limiteurs de profondeur destaillants est r_duit lorsque ces de

REMISAGESi l'on remise la tronconneuse pour plus de 30jours, proc_der de la facon suivante :1. Vidangez le r_servoir d'huile apr_s chaqueuti

DEPANNAGERemarque : Pour toute assistance suppl_zqentaire, visitez www.remingtonpowertools.com._Ib AVERTISSEIVIENT : Avant de fake I'entretien, d

PRODUCT iDENTiFiCATiONFront HandleSwitch LockoutHand GuardRear HandlePower CordCord Hitch ...\TriggerModels: RM1630U, RM1630A, RM1415MjOil CapGuide B

iNFORMATiON SUR LA GARANTIEGARANTIE LIMITEE DU FABRICANT POUR:La garantie limit6e 6nonc6e ci-apres est accordee par Remington LLC et concerne les marc

Notes/Notas/Rerna rques71

72

73

CHAIN SAW NAMES AND TERMSBucking Process of cutting a felled tree or loginto lengths.Chock Block or wedge used to secure wood flommoving.Felling Proce

QUICK START GUIDEIt you are thmiliar with chain saws, their proper usag< and the saw you purchased is fully assemble&use this Quick Start Guide