Remington M15012US Owner's Manual

ELECTRmC CHAnN SAWOWNER'S MANUALMODELS: M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS,M30016AW, M35016AWIMPORTANT: Read and understand this manual befor

ASSEMBLYNote: Some models are pre-assemb[ed Assemblyis not needed on these models See Sow ChainTen_ion Adjumnentl,23,1WARNING: Cutting edges on chain

ASSEMBLYPull the guide bar away from the saw bodyso that the guide bar is fully extended and theslack i'_removed from the chain (See Figure6)10 F

SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENTWARNING: Unplug chain saw frompower source before adjusting sawchain tension.A_,WARNING: Cutting edges on chainare sharp.

OPERATING CHAIN SAW.¢k_J_ WARNING: Read and understandthis owner's manual before operat-ing this saw. Make certain you readand understand all imp

EXTENSION CORDSUse proper extension cords with this sa',_ Use onlyextension cords marked for outdoor use The cordmust be marked with suflir,. W o

OPERATING CHAIN SAWFELLING A TREE (CuttingDownaTree)•_ WARNING:• Avoid kickback° Kickback can resultinsevere injury ordeath. SeeKickbackto avoid risk

OPERATING CHAIN SAW2 Cut towards notch3 As fellhlg cut ne;_ hinge, tree she uld begin to fallNote: If needed, drive wedges into felling cut tocontrol

OPERATING CHAIN SAWLog Supported On One EndI M;&e firstcut on underside of log (see Figuref7 } Use top of guide bar to make thiscut, Cut1/3through

CLEANING AND MAINTENANCENOTICE: Below are instructions forservicing your chain saw. Any ser-vicing not mentioned below shouldbe done by an authorized

CLEANING AND MAINTENANCEItems Needed to Sharpen ChainPurchase these items from your local dealer, hard-ware store, or chain saw supplies outlet• 5t32&

DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE.CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSISTANCEFor more information, visit www.remingtonpowertoois.comThis manual is your&

REPLACEMENT CHAINSReplacement saw chains may be aw_il_ble utyourlocal hardware or home improvement storeIhe lollowing list gives tile specifications f

TROUBLESHOOTINGNote: For additional help, visit DESA Prover Tools technical service web site atwww,remingtonpowertools.com.WARNING: Unplug chain saw f

WARRANTY INFORMATIONREMINGTON BRAND ELECTRIC CHAIN SAWLIMITED WARRANTIES_E_O U CTSStandard YYar ra. tB_[yDESA Power "['o_ls warrant.,, Ibls

®fS ERRA IELECTRUCAMANUAL PARA EL USUARIOMODELOS: M15012US, M15014AS, M30016US, lVi30016AS,M30016AW, M35016AWIMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manua

EL CONTENIDOINFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD ...25Antes de uti]izar la sierra

INFORMACION IiMIPORTANTE DE SEGURIDAD,_k ADVERTENClA: AI utiltzar una sie-rra el_ctrica, deben seguirse stemprelasprecauciones de segurldad b_sicaspar

INFORMACION IMPORTANTE6 Si dos o m_s personas realizantarEasde talay trozado a| mismo tiempo, cerciOresede quehaya una buena cantidad de espacio entre

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDADDisposittvos de segurtdad deesta sierracontra contragolpesEsta sierra tiene una eadena de bajo contragolpey una bar

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDADMANTENIMIENTO YALMACENAMIENTO DE SU SIERRAELI_CTRICAI Desenchufe la siem_ de la fuente de afiment;t-ci6n. etlal&apo

IDENTtFICACION DEL PRODUCTOCable doaiimentacibr_Enganchapara elcablgE×_emo Iramal basraTapa del tanque de gula '\de acai_eMadelos: NIfSO12US, MIS

CONTENTSIMPORTANT SAFETY INFORMATION ... 4Before Operating Saw ... 4While Operatir_g S

TERMINOLOGiABarra de guia Barra de metal clue se extiendehacia adelante dcsde et cabezat ka barra de gufasostiene y guia h eadena serrad:LBarra de gui

GU[A R,4PIDA DE ARRANQUESi est#,familiarizadocon sierrasde cadena (motosierras), su use correcto, y la mo-tosierra que usa est&compietamente ensam

ENSAMBLAJENora: Algunos modelos se suministran previa-mente ensamblados No es necesario rcatizartareus de ensamblaje ca estos modelos VeaAju_tede Ten

ENSAMBLAJE8 ]Eldgnez le guide-cha_ne du corps de la fromconneuse de sorte que le gukte soit plac_ defacon _ tcndre la cha_ne (voir la Figure 6}de guta

AJUSTE DE TENSION DE LA CADENA SERRADAtkADVERTENC|A: Descenchufe lasierra el_ctrica antes de ajustar latensibn de la cadena serradao,_ ADVERTENClA: Lo

USO DE LA SIERRA ELI_CTRICA..._ ADVERTENCIA: Lea detenida-mente este manual para el usuarioantes de utilizar la sierra el6ctrica.Aseg0rese de leer

use DE LA SIERRA ELECTRICACABLES DE PROLONGACIONUdlice cablesde prolongaci6n adecuadosparaestasierra Utiliee s61o cables de prolongaci6n pare elaire ]

use DE LA SIERRA ELI_CTRICAFigura 12 - Posici6n del gatillo y de la trabade seguridadTALA DE UN ARBOL (Derribamientode un _rbol)ADVERTENCIA:• Evite lo

USO DE LA SIERRA ELI_CTRICA2 Comienceel corte superior de la mueacaa unadistanda deltorte inferioriguala faprofundidadde _StePor ejemplo: Si el corte

USO DE LA SIERRA ELECTRICATROZADO DE UN TRONCO& ADVERTENC|A: Evite los con-tragolpes. Estos pueden provocarlesiones graves y aun la muerte_Paraevi

IMPORTANT SAFETY INFORMATION£k,_A WARNING: When using an electricchain saw, basic safety precautionsshould always be followed to reducethe risk of fir

USO DE LA SIERRA ELECTRICA1 _i'_ •2dQ CGII_ _a "Figura t8 - Trozado del tronco apoyado sobreambos extremosPODA DE UN ARBOL_t_ ADVERTENC1A: E

LIMPIEZA Y iVlANTENIMIENTOAVISO: A continuacibn encontrar_instrucciones pare la realizaci6n detareas de servicio en su sierra elSe-trice,. Toda tarea

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOAFILADO DE LA CADENA&ADVERTENCIA: Desenchufe lasie-rra antes de realizar tareas de serviciooUn shock elrctrico o el contac

LIMPIEZA Y MANTENliVlIENTOLimado de los calibradores de medidade profundidadEl espacio de la medida de profundidad detetemento de curie se reduce al a

SERVIClO TI_CNICOUsted puede tenet m_is preguntas sobre c6moensambhtr, utilizar o mantener este producto Sies asf, usted puede visi_ar nuestro sitio W

DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMASNora: Pmra ob_ener m_is ayudm visi_e eL sitio Web de serqcio t_cnico DESA Power tools, www.remingtonpowertools.co

INFORMAClON DE GARANT[ASIERRA ELIECTRICA DE LA MARCA DE REMINGTONGARANTiAS LIMITADASNUEVOS PFtODUCTOSGarant[a EstfindarDESA Powttr To(qs garanfiza que

®fTRON( ONNEUSEUE PRaMEMANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIENMODI_LES : M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS,M30016AW, M35016AWIMPORTANT: II

CONTENUSCONSIGNES DE SECURITI_ 1MPORTANTES ... 49Avant d'utitiser la tron{;:onneuse..

CONSIGNES DE SI_CURITE IMPORTANTES_MISE EN GARDE :iorsque vousutilisez une scie a chaine _tectrique,vous devez toujours suivre les pr_-cautions de sec

IMPORTANT SAFETY INFORMATIONI0 Before st-'t,"tingchain saw, make sure chain isnot touching _ythingl ! To guard against electrical shock, avo

CONSIGNES DE SE_CURITE IMPORTANTESpermanence fe cordon ii f_cart de la cha]ne etde l'opdrateur4 Maintenir enfants, animaux et tomes person*nes pr

CONSIGNES DE SI_CLJRITE liVlPORTANTESRECUL_kAVERTISSEMENT : Un recul poutse produire lorsque le nez ou le boutde la guide-cha_ne touche un objetou lor

CONSIGNES DE Sg'CURITI_ IMPORTANTESENTRETIEN ET REMISAGE DE LATRONQONNEUSE1 Ddbrancher le cordon de la prise de cou-rant :. quand on n'utili

IDENTIFICATION DU PRODUITNez. de guide_ha[neModUles: M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS\7 _\Chaine//V)EdE lendeur de cha[r_eModUles: M30016AW, M35

VOCABULAIREDELATRON_ONNEUSEAbatlage Coupe d'un arbreOale Bloc ou coin servant _lemp&her le boisde bouger.Cha_ne Boucle de chi6ne ayant des de

GUIDE DE D_MARRAGE RAPIDESi vous 6tes famitiaris6 avec les trongonneuses et avec leur utilisation appropri6e, etsi ta tronrTonneuse que vous avez ache

MONTAGENote : Sur Ies rood?los pr6-ussemblds, voir Rd.glage de la ten_ion de ta chahwt_k AVERTISSEMENT : Les dents dela chaine sent coupantes.. Porter

MONTAGE8 t_toignez le guide-chaine du corps de ta tron-_onneuse de sone que ]e guide soil plat6 defa_on _ttendre ht chaine (volt la Figure 6)Figure. 6

REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINEI &AVERTtSSEMENT :Avantder_glerla tension de la chaTne,d_brancher tecordon de la prise de couranL_kAVERTISSEMENT

UTILISATION DE LA TRON(_ONNEUSEAVERTISSEMENT : !1 est recom-mand6delireet comprendrece manuelavant d'utiliser cette tronconneuse.S'assurer d

IMPORTANT SAFETY INFORMATION• Do not let guide bar nose touch anythingwhen chain is moving (see Figure 1)• Never try.cutting th_ough two togs at samet

UTILtSATION DE LA TRON(_ONNEUSERALLONGES I_LECTRIQUESAvec cette trun_ionneuse, utiliser la raltonge cor-recte. Utitiser unktuement des rnllongns sp_ci

UTILiSATION DE LA TROLNCONNEUSES'exercer _ scier jusqu'i_ ce qu'on puissemaintenir unE allure rdgulii:reV_rmu d _nt_Ir_p_eur\?,/G_chmmF

UTILISATION DE LA TRON(_ONNEUSENote : _foujours commencer par loire cetteentaille infdfieurehorizontate Si l'on fait eerieentaille en second, l&a

UTILISATION DE LA TRONQONNEUSETRON(_ONNAGE D'UNE BILLE,_k AVERTISSEMENT : rtviter la r_ac-tion de recul qut peut provoquer desblessures graves ou

UTILISATION DE LA TRON(_ONNEUSELa bille est soutenue aux deuxextr_mit_so1 Faire Iapremiere entaille hp_mirdu dessus dela bille (-,'ok I;1Figure 1

NETTOYAGE ET ENTRETIENAVIS : Les instructions pour i'entre-tien de la tron_conneuse se trouventci-dessous. Tout entretien qui Westpas mentionne c

NETTOYAGE ET ENTRETIENAFFOTAGE DE LA CHA|NEAVERTISSEMENT: Avant depreceder a t'entretien, d6brancher latronc onneuse de la prise de courantoDes b

NETTOYAGE ET ENTRETIENLimage des limiteurs de profondeurdes taillantsLe ddgagement des limil_urs de profondeur destaillan_s est rdduit lorsque ces dem

REMISAGESi t'on rernise ta tron_onneuse pour plus de 30jours, preceder de la fauna suivante :1 Vidangez le r_servoir d'huile apr_s chaqueuti

DEPANNAGERemarque : Pour route assistance suppl_mentaire, visitez le site [nteme_ du service technklue deDESA Power Tools h wwworemingtonpowertools.,c

PRODUCT IDENTIFICATIONFront HandleHand Guard\\/Oil CapGuide Bar NoseSwitch LockoutRear HandlePower Cord f'J"_\/Chain Tensiening Screw\Guide

INFORMATION SUR LA GARANTIETRONCONNEUSE 15LECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTONGARANTIES LIMITEESwww mrnlngt_npowertr_oL*_eom 70

Notes/Notas/Remarques71 wwvc'remlngtonP °w'erf°°'_s" c°rn

a5'E!ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHI_MA DESPIECES . .This list comams replaceable pat'I._ t]se_1in your cllams

PARTS LISTiLtSTA DE REPUESTOSiLISTE DES PIECESKEY NOJNUMEROCLAVF__ =DERENVOiI234567PART NO-!NUMERO IDE PARTFJ JN: DEPriCE DESC.,_'T_O._ESCR.&apos

PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DC:POT DE PII_CESRay's Portable Heater Service319t Myers RoadCamino, CA 95709*9550530-604-7716Tool & Equipmen

tl3005-01Rev G03/08

CHAIN SAW NAMES AND TERMSBucking Process of cutting a telled tree or loginto lengthsChock Block or wedge used to secure wood frommovingl:elting Proces

QUICK START GUIDEIf you _re familiar with chain saws, their proper usage, and the saw you purchased is fully assembled,use this Quick St_ut Guide te q