Remington DPS-1 Owner's Manual

®IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or op-erating this Pole Saw. Improper use of Pole Saw can cause severe injury. Keep this

10www.remingtonpowertools.comGuide BarChain OilOPERATING POLE SAWEXTENSION CORDSUse proper extension cords with this Pole Saw. Use only extension cord

11www.remingtonpowertools.comENGLISHGrip AreaTrigger Switch Lock-outTrigger SwitchOPERATING POLE SAWTrimming a tree is the process of cutting limbs fr

12www.remingtonpowertools.comCARE OF GUIDE BARUneven bar wear causes most guide bar problems. Incorrect sharpening of chain cutter and depth gauge set

13www.remingtonpowertools.comENGLISHNote: This illustration shows file guide placement and filing direction for sharpening cutters on left side of chain

14www.remingtonpowertools.comSTORAGEIf storing Pole Saw for more than 30 days, follow steps below.1. Remove and clean guide bar and chain. Clean guid

15www.remingtonpowertools.comENGLISHBowling Green, KY 42102-9004800-626-2237 (English Only)www.remingtonpowertools.comIndustries of Canada, Inc.82 Akr

16IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta Sierra de Pértiga. El uso indebido de la misma puede provocar graves lesione

17www.remingtonpowertools.comSi tiene alguna pregunta o problema LLAME A LA LÍNEA GRATIS 1-800-626-2237 (sólo inglés) o visite www.remingtonpowertool

18www.remingtonpowertools.comLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.Asegúrese de leer y comprender com-pletamente todas las instrucciones en Información Importan

19www.remingtonpowertools.comESPAÑOL ADVERTENCIA: El polvo causado cuando se usan herramientas motorizadas para lijar, cortar, esmerilar y taladra, a

2www.remingtonpowertools.comSTOPSTOPPARAPARAARRÉTARRÉTNE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU DÉTAILLANTFAITES LE 1 800 626-2237 POUR OBTENIRDE L’ASSISTANCE TE

20www.remingtonpowertools.comCONTRAGOLPES ADVERTENCIA: Los contragolpes pueden ocurrir cuando el extremo o la punta de la barra de guía toca un objeto

21www.remingtonpowertools.comESPAÑOLNo use la Sierra de Pértiga para cortar ra-mas de diámetro mayor a la longitud de la barra guía.Mantenga a las otr

22www.remingtonpowertools.comIDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTOMODELO DPS-1: 111409-01Barra de guía Barra de metal que se extiende hacia adelante desde el ca

23www.remingtonpowertools.comESPAÑOLIMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta Sierra de Pértiga. El uso indebido de la m

24www.remingtonpowertools.comAJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADA ADVERTENCIA: Desenchufe la Sie-rra de Pértiga antes de ajustar la tensión de la ca

25www.remingtonpowertools.comESPAÑOLCABLES DE PROLONGACIÓNCon esta Sierra de Pértiga use los cables fl exibles de extensión apropiados. Utilice sólo ca

26www.remingtonpowertools.comPODA DE UN ÁRBOL ADVERTENCIA: Evite los contragol-pes. Éstos pueden provocar lesiones graves y aun la muerte. Para evitar

27www.remingtonpowertools.comESPAÑOLMantenga el cabezal limpio. Utilice un paño suave humedecido con una mezcla de jabón suave y agua. Frote este paño

28www.remingtonpowertools.comLIMPIEZA Y MANTENIMIENTOMantenga la cadena afi lada. La Sierra de Pértiga cortará de manera más rápida y segura. El uso de

29www.remingtonpowertools.comESPAÑOLALMACENAMIENTOPara almacenar la Sierra de Pértiga durante más de 30 días, siga estos pasos:1. Retire y limpie la

3www.remingtonpowertools.comENGLISHIf you have a question or problem, CALL TOLL FREE 1-800-626-2237or visit www.remingtonpowertools.comCONTENTSIMPORT

30www.remingtonpowertools.comINFORMACIÓN DE GARANTÍASIERRA ELÉCTRICA DE LA MARCA DE REMINGTONGARANTÍAS LIMITADASNUEVOS PRODUCTOSGarantía EstándarDESA

31®IMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d’assembler cette scie à perche et de l’utiliser. L’utilisation incorrecte de la

32www.remingtonpowertools.comCONTENUSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...33Avant d’uti

33www.remingtonpowertools.comCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVANT D’UTILISER LA SCIE À PERCHE1. Vous devez lire et comprendre le guide de la Scie

34www.remingtonpowertools.comPENDANT L’UTILISATION DE LA SCIE À PERCHE1. Rester vigilant. Faites preuve de bon sens en utilisant cet appareil.2. M

35www.remingtonpowertools.comRECUL AVERTISSEMENT : Un recul peut se produire lorsque le nez ou le bout de la guide-chaîne touche un objet ou lorsque l

36www.remingtonpowertools.comMESURES DE PRÉCAUTION - ÉBRANCHAGE À L’AIDE DE LA SCIE À PERCHENe vous tenez jamais sous la branche que vous êtes en trai

37www.remingtonpowertools.comIDENTIFICATION DU PRODUITMODÈLE DPS-1 : 111409-01Chaîne Boucle de chaîne ayant des dents tranchantes pour couper le bois.

38www.remingtonpowertools.comIMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d’assembler cette scie à perche et de l’utiliser. L’ut

39www.remingtonpowertools.comRÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT : Toujours mainte-nir la chaîne tendue correctement. Une chaîne détendue

4www.remingtonpowertools.comIMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING: When using an electric Pole Saw, basic safety precautions should always be followed

40www.remingtonpowertools.com Longueur du Taille AWG du cordon cordon 7,50 m (25 pieds) 16 AWG 15 m (50 pieds) 16 AWG 30 m (100 pieds) 16 A

41www.remingtonpowertools.comTAILLE D’UN ARBRE (Élagage) AVERTISSEMENT : Éviter la réac-tion de recul qui peut provoquer des blessures graves ou la mo

42www.remingtonpowertools.comAFFÛTAGE DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT : Avant de procéder à l’entretien, débrancher la scie à perche de la prise de couran

43www.remingtonpowertools.comMaintenir la chaîne affûtée. La scie à perche scie plus rapidement et de façon plus sécuritaire. Une chaîne émoussée prov

44www.remingtonpowertools.com AVERTISSEMENT : Utilisez unique-ment les pièces de rechange et les acces-soires décrits dans ce manuel. L'emploi d&

45www.remingtonpowertools.comModèle ____________________________Date d'achat ________________________ Industries of Canada, Inc.82 Akron RoadTor

46www.remingtonpowertools.comILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCESMODEL/MODELO/MODÈLE DPS-1: 111409-01This list c

48www.remingtonpowertools.com111607-01Rev. C03/08

5www.remingtonpowertools.comENGLISH WARNING: Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in an

6www.remingtonpowertools.comNever stand on a ladder or other type of un-stable support while using the Pole Saw.Always use both hands to operate Pole

7www.remingtonpowertools.comENGLISHPRODUCT IDENTIFICATIONMODEL DPS-1: 111409-01Guide Bar Metal bar that extends from saw body. The guide bar supports

8www.remingtonpowertools.comGuide BarGuide Bar NutBushingSprocket CoverBelleville WasherSaw ChainTowards Guide Bar NoseCutting EdgeIMPORTANT: Read and

9www.remingtonpowertools.comENGLISHCorrect TensionGuide BarGuide Bar Nut Guide BarGapIncorrect TensionGuide Bar Nut#1 Phillips ScrewdriverGuide