Remington BRANCH WIZARD RM0612P Owner's Manual

REMIBRANCH WIZARD ®ELECTRIC PRUNING SAWOWNER'S MANUAL®MODEL: RM0612PiMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or op=crating th

OPERATING POLE SAWA WARNING: Read and understand thisowner's manual before operating tNs PoleSaw. Make certain you read and under-stand all Impor

OPERATING POLE SAWCUTTING WiTH THE POLE SAW1. Connect Pole Saw to extension cord. Connectextension con to power supply.2. Use both hands to grip Pole

CLEANING AND MAINTENANCENOTICE: Below are instructions for ser-vicing your Pole Saw. Any servicing notmentioned below should be done by anauthorized s

CLEANING AND MAINTENANCESHARPENING SAW CHAIN£kWARNING: Unplug Pole Saw frompower source before servicing. Severeinjury or death could occur from elect

REPLACING SAW CHAINReplace chain when cutters are too worn to sharpen orwhen chainbreaks.Only usereplacementchain noted inthis manual. Always include

WARRANTY iNFORMATiONMANUFACTURER'S LIMITED WARRANTY FOR:The limited warranty set forth below is given by Remington LLC ("Remington") wi

®BRANCH WIZARD ®SIERRA DE PODAR ELECTRICAMANUAL PARA EL USUARIOIVlODELO: RNI0612PIMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operarest

EL CONTENIDOINFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD ... 18Antes de utiNzar la sierra de pertiga ...

INFORMACION llVlPORTANTE DE SEGURIDADINTRODUCCIONAntes de operar la Sierra de P4rfiga, asegdrese deleer y entender todas las h!fimnuciones importuntes

INFORIVlACION IMPORTANTE DE SEGURIDADMIENTRAS OPERE LA SIERRA DEPF:RTIGA1. Permanezca alerta. Use el sentido comfin mien-tras opere la unidad.2. Mante

Please calJ the Customer Support Department or visit our website for assistance:Llame al Departamento de Atenci6n al Ciiente o visite nuestro sitio We

INFORIVIACION llVlPORTANTE DE SEGURIDADCONTRAGOLPES,tk411 ADVERTENCIA: Los contragolpespueden ocurrir cuando el extremo o lapunta de la barra de gufa

INFORIVlACION IMPORTANTE DE SEGURIDADPRECAUCIONES PARA PODAR CON LA SIERRA DE PF:RTIGAJNo use la Sierra de Pertiga para cortar ra-mas de diametro mayo

IDENTIFICACION DEL PRODUCTOIVlODELO: RlV10612PBarra de gufa\\\\Bloqueo del Interrupter deGatillo////Cadena serrada... Area de AgarreInterrupter de

ENSAMBLAJEIMPORTANTE: Lea cuidadosamente estemanual antes de armar u operar estaSierra de Pertiga. El uso indebido de lamisma puede provocar graves te

AJUSTE DE TENSION DE LA CADENA SERRADA4_ ADVERTENCIA: Desenchufe la Sie-rra de Pertiga antes de ajustar la tensi6nde la cadena serrada.,_IL ADVERTENCI

OPERACION DE LA SIERRA DE PC:RTIGA_b, ADVERTENCIA: Lea y entienda estemanual del propietario antes de operaresta Sierra de Pertiga. Aseg0rese de leery

OPERACION DE LA SIERRA DE PC:RTIGA6.7.imiento sobre la madera. Sostenga firmementea la Sierra de P_rtiga en el sitio para evitar querebote o patine la

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOAVISO: A continuaci6n encontrara in-strucciones para la realizaci6n de tareasde servicio en su Sierra de Pertiga. Todatarea de

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOMantenga la cadena afilada. La Sierra de P_rtigacortar_ide manem mils rgipiday segura. El uso de unacadena desafilada provocar

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOl .63 mmFigure 17 - Redondeo del _ngulo anterior dela medida de profundidadRECAMBIO DE LA CADENASERRADAReemplace la cadena cua

CONTENTSiMPORTANT SAFETY iNFORMATION ... 4Before Operating Saw ...

INFORIVIACION DE GARANTJAGARANT|A LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:Remington LLC concede la garantia limitada establecida debajo para mercancias nuevas qu

REM|NG'BRANCH WIZARD ®SCIE A €::MONDER €:LECTRIQUEMANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIENIVlODELE: RNI0612PiMPORTANT: II est recommande de

CONTENUSCONSIGNES DE S#CURITE IMPORTANTES ... 33Avant d'utiliser la scie & per

CONSIGNES DE SECURITi_ IMPORTANTESiNTRODUCTiONAvant de vous servir de la scie sur perche, assurez-vous de lire et de comprendre les Colzs'ig,zes&

CONSIGNES DE SI_CUFiITi_ llVIPORTANTESPENDANT L'UTILISATION DE LASClE .,_PERCHE1. Rester vigilant. Faites preuve de bon sens enutilisant cet appa

CONSIGNES DE S¢:CURITI_ IMPORTANTESRECUL_ AVERTISSEMENT : Un recul peut seproduire Ioraque le nez ou le bout de laguide-chaTne touche un objet ou Iors

MESURES DE PRECAUTION - ¢:BRANCHAGE A L'AIDE DE LA SClE APERCHEJNe vous tenez jamais sous la branche quevous _tes en train de couper ! Placez-vou

IDENTiFiCATiON DU PRODUITMOD#LE : RM0612PGuide-chafne.\\\Bouton de verrouitlaged'interdiction de la g&chettePerohe\\\//,//Chafne... Partie

MONTAGEIMPORTANT: II est recommande delife et comprendre ce manuel avantd'assembler cette scie a perche et deI'utiliser. L'utilisation

RI_GLAGE DE LA TENSION DE LA CHA/NE411 AVERTISSEMENT : Avant de reglerla tension de la chaTne, debrancher lecordon de Is prise de courant._ AVERTISSEM

IMPORTANT SAFETY iNFORMATiONBefore operating Pole Saw, make certain you readand understand all lmportam Sqfi,U h!fim_latiom4BL WARNING: When using an

UTILISATION DE LA SCIE .&,PERCHE411 AVERTISSEMENT : Veuillez [ire etvous assurer de bien comprendre lepresent manuel du proprietaire avant detente

UTILISATION DE LA SCIE A PERCHE7.l_gbre pression. Ne la forcez pas. Le moteursemit surcharg_ et pourrait gfiller. I1fonctionnemde facon plus efficace

NETTOYAGE ET ENTRETIENAVIS : Les instructions pour I'entretiende la sciea perche se trouvent ci-des-sous. Tout entretien qui n'est pas men-t

NETTOYAGE ET ENTRETIENMaintenir la cha_neaffflt_e.La scie 5 pelvhe scie plusmpidement et de facon plus s_cufitaire. Une cha_ne_mouss_eprovoque l'

de la chaine. On obtient ainsi Fentrai'nement correctde la cha_ne. Remarque : Pour conna_tre la cha_neet le pignon d'entrainement corrects 5

iNFORMATiON SUR LA GARANTIEGARANTIE LIMITI_E DU FABRICANT POUR:La garantie limitee 6nonc6e ci-apres est accord6e par Remington LLC et concerne les mar

46

47

48

IMPORTANT SAFETY iNFORMATiON12. Do not tolve Pole Saw while cutting. Apply lightpressure. It will do the job better and safer at therate for which it

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiONPOLE SAW TRiMMiNG PRECAUTIONSNever stand directly under the limb you aretrimming. Always position yourself out of thepath

PRODUCT iDENTiFiCATiONMODEL: RM0612PGuide Bar .\\\\\Trigger Switch Lock-outPole//Saw Chain... Grip AreaTrigger SwitchHandlePower CordCHAIN SAW NAME

ASSEMBLYIMPORTANT: Read and understand thismanual before assembling or operat-ing this Pole Saw. Improper use of PoleSaw can cause severe injury. Keep

SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT4Bk WARNING: Unplug Pole Saw frompower source before adjusting sawchain tension._1_ WARNING: Cutting edges on chainare sha