Remington 106821A Owner's Manual

®IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or op-erating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep this man

10111219www.desatech.comDispositifs de protection contre le recul sur cette tronçonneuseCette tronçonneuse est munie d’une chaîne à faible recul e

11111219www.desatech.comCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESSuiteEntretien de la tronçonneuse et protection contre le reculSuivez les directives d’en

12111219www.desatech.comFIGURES/FIGURAS/FIGURESFigure 1 - Pole Saw Product IdentificationFigura 1 - Identificación del Producto Sierra de PértigaFigure

13111219www.desatech.comFigure 9 - Cutting A LimbFigura 9 - Poda de una ramaFigure 9 - Coupe d’une branche2" to 4"(5 a 10 cm)2nd Cut - Pruni

14111219www.desatech.com CAUTION: Do not place chain on saw backwards. If chain is backwards, saw will vibrate badly and will not cut.1. Before adjus

15111219www.desatech.comASSEMBLYContinuedContinuedTIGHTENStep ❸ – Attach Handle Bracket to Pole BracketSlide handle bracket onto clamping bolt.C

16111219www.desatech.comTRIMMING A TREE (PRUNING) WARNING: Avoid kickback. Kickback can result in severe injury or death. See Kickback, page 3,

17111219www.desatech.com Model _______________________________ Date Purchased ______________________ WARRANTY INFORMATIONELECTRIC POLE SAW LIMIT

18111219www.desatech.comAJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADA1. Antes de ajustarla, cerciórese de que las tuercas de la barra de guía estén ajustada

19111219www.desatech.com2BENSAMBLAJE(continuación)2. Gire el tornillo de regulación en sentido horario hasta que no quede holgura en la cadena. Nota:

2111219www.desatech.comIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS. Make sure you read and understand all in-structions in Important Safety Info

20111219www.desatech.comCABLES DE PROLONGACIÓNCon esta Sierra de Pértiga use los cables flexibles de extensión apropiados. Utilice sólo cables de prolo

21111219www.desatech.comOPERACIÓN DE LA SIERRA DE PÉRTIGA(continuación)PODA DE UN ÁRBOL ADVERTENCIA: Evite los contragol-pes. Éstos pueden provocar

22111219www.desatech.comP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004Estados Unidos de Américawww.desatech.comModelo ______________________________ Fech

23111219www.desatech.comMONTAGELe sac de quincaillerie en plastique pour la scie à perche devrait contenir les éléments suivants :QUINCAILLERIE - TRON

24111219www.desatech.comMONTAGESuiteASSEMBLAGE DE LA SCIE À PERCHE2. Tournez la vis de réglage dans le sens horaire, jusqu’à ce que la chaîne n’

25111219www.desatech.comCOMMENT COUPER À L’AIDE LA SCIE À PERCHE1. Relier la tronçonneuse à une rallonge électrique. Brancher la rallonge à une pris

26111219www.desatech.comSERVICE TECHNIQUEVous pouvez avoir des questions supplémentaires concernant le montage, l'utilisation ou l'entreti

27111219www.desatech.comNOTES/NOTAS/REMARQUES_________________________________________________________________________________________________________

28111219www.desatech.com111219-01Rev. B08/06INFORMATION SUR LA GARANTIECONSERVER CETTE GARANTIEModèle ______________________________Date d'achat

3111219www.desatech.comKickback Safety Devices On This SawThis saw has a low-kickback chain and reduced kickback guide bar. Both items reduc

4111219www.desatech.comMAINTENANCE AND STORAGE OF POLE SAWUnplug Pole Saw from power source and follow maintenance and storage procedures out

5111219www.desatech.comLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.Asegúrese de leer y comprender com-pletamente todas las instrucciones en Información importante de

6111219www.desatech.comDispositivos de seguridad de esta sierra contra contragolpesEsta sierra tiene una cadena de bajo contragolpe y una barra

7111219www.desatech.com(continuación)INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADContinúaLas siguientes medidas reducen el riesgo de contragolpe.• Use ambas m

8111219www.desatech.comCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez une tronçonneuse électrique, vous devez toujour

9111219www.desatech.com7. N’utilisez pas la scie à perche ou la tronçonneuse :• lorsqu’on est sous l’influence d’alcool, de médicaments ou de d