Remington 104316-04 Owner's Manual

Browse online or download Owner's Manual for Power chainsaws Remington 104316-04. Remington 104316-04 Owner`s manual User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 52
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
®
ELECTRIC CHAIN SAW
SIERRA ELECTR|CA
TRON( ONNEUSE ELECTRIQUE
PRIME
OWNER'S MANUAL
MANUAL PARA EL USUAR|O
MANUEL D'UT|L|SAT|ON ET D'ENTRET|EN
IVIODELS/MODELOS/MODI_LES
Pole Saw/Sierra de P_rtiga/Scie a perche : 104316=04, 104316=05 (8"/20.3 cm),
106890=01, 106890=02 (10"/25.4 cm), 108526=01 [8"(20.3 cm), 10"(25.4 cm)]
Pole Saw Assembly/Conjunto Sierra de P_rtiga/Assemblage de la scie a perche :
104317 (8"/20.3 cm), 106821 (10"/25.4 cm), 106821A (10"/25.4 cm)
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or op-
erating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep
this manual for future reference.
ilVlPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar
esta sierra el_ctrica. El uso indebido de la misma puede provocar graves
lesiones. Guarde este manual para consultarlo cuando Io necesite.
IMPORTANT: II est recommand_ de life et comprendre ce manuel avant
d'assembler cette tron_onneuse et de rutiliser. L'utilisation incorrecte de la
tron_onneuse risque d'ent raTner des blessu res graves. Conserver ce manuel
pour pouvoir s'y r_f_rer ult_rieurement.
C
LISTED
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 51 52

Summary of Contents

Page 1 - TRON( ONNEUSE ELECTRIQUE

®ELECTRIC CHAIN SAWSIERRA ELECTR|CATRON( ONNEUSE ELECTRIQUEPRIMEOWNER'S MANUALMANUAL PARA EL USUAR|OMANUEL D'UT|L|SAT|ON ET D'ENTRET|EN

Page 2

CONSIGNES DE SECURITE|MPORTANTESSuite• Nejamais transporter la tronconneuse en la ten-ant par le cordon d'alimentation 61ectrique.• Ne jal:qais t

Page 3 - KICKBACK

FIGURES/FIGURAS/FIGURESContinued/Contin6a/SuiteAdjusting BlocldBIoque Adjusting Plate/Placade Regulaci6n/Cale de de RegulaciOn/reglage Plaque d'a

Page 4 - SEGURIDAD

FIGURES/FIGURAS/FIGURESContinued/ContinUa/SuiteGuide Bar Nuts/Tuercasde la barrade gufa/Ecrous de Guide-cha'ine/Switch Lockout/Traba deseguridadN

Page 5 - JNFORMACiON

FIGURES/FIGURAS!FIGURESContinued/ContinUa/SuiteFigure 12 - Limbing A TreeFLgura 12 - Desmembramiento de un brbolFigure 12 - Ebranchage d'un arbre

Page 6 - SEGURiDAD

FIGURES/FIGURAS!FIGURESContinued/ContinUa/SuiteGuide Bar Groove/Ranura de la barra de guia/Rainure de guide-chafne_ Guide Bar/Barrade guia/Guide-chafn

Page 7 - CONSIGNIES DIE SI_CIJIRITI_

FIGURES/FIGURAS/FIGURESContinued/ContinUa/SuiteFlat File/Escofina plana/Lime plate/Depth Gauge/Medida deprofundidad/Limiteur deprofondeurDepth Gauge T

Page 8 - IMPORTANTES

CHAIN SAW NAMES ANDTERMSContinuedReplacement Chain Chain that complies withANSIB 175.1 when used with a specitic saw. It may not meetANSI requirements

Page 9

SAW CHAIN TENSIONADJUSTMENTContinued2. Turn adjusting screw clockwise until all slack isout of chain (see Figure 5). Note: There shouldbe no gap betwe

Page 10 - FIGURES/FIGURAS/FIGURES

OPERATING CHAIN SAWContinued6. When stal_ing a cut, place moving chain againstwood. Hold saw firmly in place to avoid possiblebouncing or skating(side

Page 11 - Continued/Contin6a/Suite

OPERATING CHAIN SAWContinuedLIMBING A TREE4BkWARNING: Avoid kickback. Kickbackcan result in severe injury or death.See Kickback, page 3, to avoid risk

Page 12 - Continued/ContinUa/Suite

iMPORTANT SAFETYiNFORMATiONA WARNING: When using an electricchain saw, basic safety precautionsshould always be followed to reduce therisk of fire, el

Page 13 - FIGURES/FIGURAS!

OPERATING CHAIN SAWContinuedTrimming a tree is the process of cutting limbs lroma living tree. Make sure your footing is frm. Keepfeet apart. Divide y

Page 14

CLEANING ANDMAINTENANCEContinued4. Hold file guide level. Make sure 30° mark onfile guide is parallel to center of guide bar (seeFigure 19). This will

Page 15 - REMINGTON

REPLACEMENT PARTSAND ACCESSORIESContinuedPOLE SAW, 104316-04, 108526-01(8'720.3 cm)POLE SAW ASSEMBLY, 104317Part Number Description104302-01S Gui

Page 16

TROUBLESHOOTINGNote: For additional help, visit DESA SpecialtyProducts 'TMtechnical service web site atwww.desatech.com.A'iall WARNING: Unpl

Page 17 - OPERATING CHAIN SAW

WARRANTY iNFORMATiONModelDate PurchasedELECTRIC CHAIN SAW LiMiTED WARRANTYAlways specify model and serial numbers when writing the factory.We reserve

Page 18

REMINGTON °SIERRA ELECTRICAIMPORTANTE: Leacuidadosamenteestemanual antes de armar u operar estasierra el_ctrica. El uso indebido de lamisma puede prov

Page 19

ERSAMBLAJE(continuacion)La Funda pkistica de accesorios debergiincluir:• Dos pernos de la barra guia• Dos tuercas de la barra guia• Un tornillo auto r

Page 20 - MAINTENANCE

LUBR|CAC|ON1. Rethe la tapa del tanque de aceite.2. Llene el tanque con aceite lubricante SAE #30.Nora: Si utiliza la sierra a temperat uras de menosd

Page 21 - # Must order both pieces

USO DE LA SIERRAELECTRICA(continuacion)8. Retire la sierra del corte con la cadena girando ala mixima velocidad. Para interrumpir el corte,suelte elga

Page 22 - REPAIR SERVICE

USO DE LA SIERRAELECTR|CA(continuacidn)3. A medida que el corte final se aproxime al puntode bisagm, el girbolcomenzarfi a cael: Nora: Si esnecesario,

Page 23 - TROUBLESHOOTING

iMPORTANT SAFETYiNFORMATiONContinuedlimb could spring back and strike operator caus-ing severe injury or death.16. Carry chain saw flom one place to a

Page 24 - WARRANTY iNFORMATiON

USO DE LA SIERRAELECTRICA(continuaci6n)Tronco apoyado en un extremo1. Haga el primer corte del lado inferior del tronco(yea la Figura 14). Utilice la

Page 25 - REMINGTON °

L|MPiEZA YMANT_N|M|ENTO(continuacion)Mantenga el cabezal limpio. Utiiice un patio suavehumedecido con una mezda de jab6n suave y agua.Frote este patio

Page 26 - LA CADENA SERRADA

L|MP|EZA YMANTEN|M|ENTO(continuacion)1. Coloque el calibrador de medida de profundidad(.635 ram) firmemente a lo largo de dos elementosde corte. AsegO

Page 27 - ELECTRiCA

ACCr:SOR[OS Y PIEZASDE REPU_:STO(continuacion)Sierra de P_rtiga, 104316-04, 108526-01(20,3 cm/8 pulg)Conjunto Sierra de P_rtiga, 104317N-°de pieza Des

Page 28 - ELECTRICA

D|AGNOST|CO YRESOLUCI6N DEPROBI.EMASNota: Para obtener mils ayuda, visite el sitioWeb de servicio tecnico DESA SpecialtyProductsT% www.desatech.com.A&

Page 29 - ELECTR

|NFORiVlACi6N DE GARANTiAModeloFecha de compraGARANTJA LIMITADA DE SIERRA ELECTRICAEspecifique siempre el ndmero de modelo y el ndmero de serie al esc

Page 30

REM|NGTON oTRONt_ONNEUSIEI_LECTRIQUE PRIMEiMPORTANT: II est recommand_ delire et comprendre ce manuel avantd'assembler cette tron_onneuse et deI&

Page 31 - Con_im_a

MONTAGESuite1. l_tendez E_chahle, bien _ plat.2. Installez le protege-main avm_tsur le corps de la scie.Pour ce )aim. enfoncez les deux (2) manchons d

Page 32 - Sw:RVICIO TECN

REMPL|SSAGE DURESERVO|R D'HUILESuite3. Remettre le bouchon d'huile imm_diatement enplace. Bien le visser pour qu'il soit _tanche. Ceci_

Page 33 - REPARACION

UT|LISATION DE LATRON_ONNEUSESuite7. Guiderl'outil en exelva_tuneKg_replession.Ne pastotter dessus. Le moteur serait surcharg_et poumutgfiller. I

Page 34 - PROBI.EMAS

iMPORTANT SAFETYiNFORMATiONContinued• Keep chain sharp, clean, and lubricated forbetter and safer performance.• Follow steps outlined in this manual t

Page 35 -

UT|LISATION DiE LATRON_ONNEUSESuiteSi Farbre revient en ard_re et pince la cha_ne,en-foncer des cdns dans le trait d'abattage pour lib&erla m

Page 36 - REM

UTiLISATION DE LATRON_ONNEUSESuite2. Faire la seconde entaille sur le dessous de la bill<directement au-dessous de la premiere. Pour cefaire, utili

Page 37 - REMPLISSAGE DU

NETTOYAGE ETIEHTRETIENSuiteEntretien normal de la guide-chaTne1. Sortir la guide-chah_e de la tronconneuse.2. Retimr p&iodiquement la scium se tro

Page 38 - TRONQONNEUSE

REMISAGESuite3. S_cher la guide-chaine et la cha_ne.4. Placer la chaine dans un r_cipient mmpli d'huile.Ceci Femp{che de rouillel:5. Passer une l

Page 39 - TRON_ONNEUSE

SERVICE DE RI_PARATIONNote : Utilisez seulement des pi_ces de rechanged'origine. Vous aurez ainsi droit 5 E_protection dela garantie pour toute p

Page 40 - UT

DEPANNAGERemarque :Pour toute assistance suppl&nentaire,visitez le site Internet du service technique de DESASpecialty Products TM 5, www.desatech

Page 41 - I_NTRI_TII_N

iNFORMATiON SUR LA GARANTIEModUleDate d'achatGARANTIE L]MITF:E POUR LA TRON(_ONNEUSE I_LECTRIQUESp&:ifier toujours le num&o de module et

Page 42 - REIVI

! APARTS CENTRAL/CENTRAL DE P|EZAS/DEPOT DEPIECESRay's Portable Heater Service3191 Myers RoadCamino, CA 95709-9550530-644-7716Baltimore Electric5

Page 43 - ACCESSOIRES

iLLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSEILUSTRADO DE PARTES/SCHI_-MA DES PllECESLNT=2,(_ o_ .-_o 03= c ° _=co c-__- - _ _S_ , _ _ 03o--//\\\,IMPORTANT: Yo

Page 44 - SERVICE DE RI_PARATION

PARTS L|ST/L|STA DE REPUESTOS/L|ST_: DES PIECESThis list contains replaceable parts used in your chainsaw. When ordering parts, be sure to provide til

Page 45 - DEPANNAGE

JNFORMACiONilVIPORTANTE DESEGURIDAD(continuaci6n)AL UTILIZAR LA SIERRA1. Permanezca alerta. Utilice el sentido comfin.2. Mantenga limpia el _ma de tra

Page 46 - IDI SA

Notes/Notas/Remarqueswww.desatech.com 50 108539

Page 47 - 108539 47 www, desatech, com

Notes/Notas/Remarques108539 51 www.desatech.com

Page 48

108539-01Rev. J05/05www.desatech.com 52 108539

Page 49

INFORMACiONilVIPORTANTiE DESEGURiDAD(continuacidn)Dispositivos de seguridad de estasierra contra contragolpesEsta sierra tiene una cadena de bajo cont

Page 50 - Notes/Notas/Remarques

JNFORMACiONilVIPORTANTE DESEGURiDAD(continuation)• en un estuche o con E_funda colocada sobre labarra de gu/a.Gua_leestasmstruccion_ Estemgmugfles sug

Page 51

CONSIGNES DE SECURITEIMPORTANTESSuite3. Surveiller k_ rallonge _lectrique pendantFutilisation de la tronconneuse. Faire *tentionde ne pas tr_bucher de

Page 52 - 108539-01

CONSIGNES DE SECURITE|MPORTANTESSuiteRECULA AVERTISSEMENT : Un recul peut seproduire Iorsque le nez ou le bout de laguide-chaine touche un objet ou Io

Comments to this Manuals

No comments