Remington 104316-04 Owner's Manual

®IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling oroperating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keepthis manual

10108540www.desatech.comDispositifs de protection contre lerecul sur cette tronçonneuseCette tronçonneuse est munie d’une chaîne à faiblerecul et d’un

11108540 www.desatech.comCONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTESSuiteEntretien de la tronçonneuse etprotection contre le reculSuivez les directives d’entreti

12108540www.desatech.comFIGURES/FIGURAS/FIGURESFigure 1 - Pole Saw Product IdentificationFigura 1 - Identificación del Producto Sierra de PértigaFigur

13108540 www.desatech.comFigure 11 - Cutting A LimbFigura 11 - Poda de una ramaFigure 11 - Coupe d’une branche2" to 4"(5 a 10 cm)2nd Cut - P

14108540www.desatech.com CAUTION: Do not place chain onsaw backwards. If chain is backwards,saw will vibrate badly and will not cut.1. Before adjusti

15108540 www.desatech.comOPERATING CHAIN SAWEXTENSION CORDSUse proper extension cords with this Pole Saw. Useonly extension cords marked for outdoor u

16108540www.desatech.comTRIMMING A TREE (PRUNING) WARNING: Avoid kickback. Kick-back can result in severe injury or death.See Kickback, page 3, to av

17108540 www.desatech.comModel ___________________________Date Purchased ___________________WARRANTY INFORMATIONELECTRIC POLE SAW LIMITED WARRANTYAlwa

18108540www.desatech.com®IMPORTANTE: Lea cuidadosamente estemanual antes de armar u operar estasierra eléctrica. El uso indebido de lamisma puede prov

19108540 www.desatech.comCABLES DE PROLONGACIÓNCon esta Sierra de Pértiga use los cables flexibles deextensión apropiados. Utilice sólo cables deprolo

2108540www.desatech.comIMPORTANT SAFETYINFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS.Make sure you read and understand allinstructions in Important Safety Informa-

20108540www.desatech.comREGULACIÓN DE LA LONGITUD DELA PÉRTIGALa Sierra de Pértiga Remington tiene un conjunto depértigas telescópicas que se extende

21108540 www.desatech.comOPERACIÓN DE LASIERRA DE PÉRTIGA(continuación)1. Haga el primer corte a quince centímetros deltronco del árbol, del lado infe

22108540www.desatech.comP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004Estados Unidos de Américawww.desatech.comModelo __________________________Fecha de c

23108540 www.desatech.comMONTAGELe sac de quincaillerie en plastique pour la scie àperche devrait contenir les éléments suivants :QUINCAILLERIE - TRON

24108540www.desatech.comLongueur du Taille AWG ducordon cordon7,50 m (25 pieds) 16 AWG15 m (50 pieds) 16 AWG30 m (100 pieds) 16 AWG45 m (150 pieds) 14

25108540 www.desatech.com1. Pour sortir la perche, desserrez le raccord en tournantson écrou dans le sens antihoraire, comme le montrela fig. 8. La pe

26108540www.desatech.com AVERTISSEMENT : Utiliseruniquement les pièces de rechange etles accessoires décrits dans ce manuel.L'emploi d'autr

27108540 www.desatech.comINFORMATION SUR LA GARANTIEModèle __________________________Date d'achat ______________________GARANTIE LIMITÉE SUR LA S

28108540www.desatech.comILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSEILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCESRPS 96: 104317, 10682112345567

29108540 www.desatech.comPARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCESThis list contains replaceable parts used in your chainsaw. When ordering parts

3108540 www.desatech.comKickback Safety Devices On This SawThis saw has a low-kickback chain and reduced kick-back guide bar. Both items reduce the ch

30108540www.desatech.comPARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DEPIÈCESMaster Part Distributors1251 Mound Avenue NWGrand Rapids, MI 49504-2672616-791-

31108540 www.desatech.comNOTES/NOTAS/REMARQUES________________________________________________________________________________________________________

32108540www.desatech.com108540-01Rev. D08/03

4108540www.desatech.comMAINTENANCE AND STORAGE OFPOLE SAWUnplug Pole Saw from power source and followmaintenance and storage procedures outlined in th

5108540 www.desatech.comLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.Asegúrese de leer y comprendercompletamente todas las instruccionesen Información importante de se

6108540www.desatech.comDispositivos de seguridad de estasierra contra contragolpesEsta sierra tiene una cadena de bajo contragolpe yuna barra de guía

7108540 www.desatech.com(continuación)INFORMACIÓNIMPORTANTE DESEGURIDADContinúaLas siguientes medidas reducen el riesgo de contragolpe.• Use ambas man

8108540www.desatech.comCONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTES AVERTISSEMENT : lorsque vousutilisez une tronçonneuse électrique,vous devez toujours suivre

9108540 www.desatech.com7. N’utilisez pas la scie à perche ou la tronçonneuse :• lorsqu’on est sous l’influence d’alcool, de mé-dicaments ou de drogue