Remington PG-520 User Manual

All technical modifications reserved. 09/08. TSC 08.067708/UK/PG520 Version 09/08 Part No. T22-27321REMINGTON® is a Registered Trade Mark of Spectru

DEUTSCH8GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben.Unsere Produkte wu

TÜRKÇE98GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBTR VÜCUT KILLARINI KESMEK VEYA DÜZELTMEK İÇİN (Şekil 9)VÜCUT TÜYLERİNİN DÜZELTİLMESİ Vücut kılla

TÜRKÇE99 SAKLAMA Bu cihazı ve kablosunu daima rutubetsiz yerlerde saklayın. 140°F (60°C)‘yi geçmeyen oda ısısında saklayınız. Şarj adaptörünün k

TÜRKÇE100GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBTRPİLİN ÇIKARILMASICihazı atmadan önce pillerin çıkarılması gereklidir.1. Elektrik çarpma riski

101ROMÂNĂVă mulţumim că aţi ales Remington®. Produsele noastre sunt proiectate pentru a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalita

102GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBROROMÂNĂ Aşezaţi maşina dumneavoastră de tuns şi bărbierit în suportul de încărcare, conectaţi adapto

103ROMÂNĂ FINISAREA MARGINILOR PERCIUNILOR (Diagrama 3) Ţineţi maşina de tuns şi de bărbierit cu lama trimmerului de 17mm orientată către dumneavoas

104GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBROROMÂNĂ Pentru a fixa, ţineţi maşina de tuns şi bărbierit cu o mână şi răsuciţi capul trimmerului în

105ROMÂNĂ PRECAUŢII PENTRU CURĂŢARE Numai pieptenele de ghidare ataşabil şi lama de tuns pot fi îndepărtate de pe aparat pentru curăţare. Curăţare

106GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBROROMÂNĂPROTEJAŢI MEDIUL ÎNCONJURĂTORAcest dispozitiv conţine o baterie reîncărcabilă Nickel Metal Hydr

107ROMÂNĂSERVICE & GARANŢIEAcest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împotriva oricăror defecte cauzate de materialul

DEUTSCH9ERSTE SCHRITTE LADEN IHRES BART-/ HAARSCHNEIDE-SETLaden Sie Ihr BART-/ HAARSCHNEIDE-SET bei erstmaliger Verwendung 14–16 Stunden lang auf. S

108GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGREΛΛHNIKAΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Remington®. Τα προϊόντα μας είναι σχεδιασμένα

109EΛΛHNIKA Τοποθετήστε την προσωπιή κουρευτική μηχανή σας μέσα στη βάση της, συνδέστε την με το φορτιστή και κατόπιν στην πρίζα. Η ένδειξη φόρτισης

110GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGREΛΛHNIKA ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝΙΣΤΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΓΕΝΙΟΥ/ΜΟΥΣΤΑΚΙΟΥ (διάγραμμα 2) Κρατείστε την προσωπική συσκευή π

111EΛΛHNIKA ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΤΡΙΧΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΚΑΙ ΤΑ ΑΦΤΙΑ ΣΑΣ (διάγραμμα 6&7) Τοποθετήστε το εξάρτημα κουρέματος τριχών μύτης και αυτιο

112GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGREΛΛHNIKA Κάντε αργές και ελεγχόμενες κινήσεις. Αν μαζευτούν τρίχες στη χτένα-οδηγό κατά τη διαδικ

113EΛΛHNIKA ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Πάντα αποθηκεύετε αυτή τη συσκευή και το καλώδιο σε μέρος ξηρό. Μην τα αποθηκεύετε σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 600 C

114GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGREΛΛHNIKAΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΑυτή η συσκευή περιλαμβάνει μια φιλική για το περιβάλλον επαναφορτιζ

115EΛΛHNIKAΣΕΡΒΙΣ & ΕΓΓΥΗΣΗΑυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και δεν έχει ελαττώματα. Εγγυόμαστε για αυτό το προϊόν ότι δεν θα παρουσιάσει βλάβες λόγω

116GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSLSLOVENŠČINAHvala, da ste izbrali Remington®. Naši izdelki so izdelani skladno z najvišjimi kakovostni

117SLOVENŠČINA Strižnik postavite v podstavek za polnjenje, priključite napajalnik na izdelek in nato še v vtičnico. Zasvetil bo indikator polnjenja

DEUTSCH10GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBD KOTELETTEN TRIMMEN (Diagramm 3) Nehmen Sie den Bart-/ Haarschneider mit dem 17-mm-Trimmeraufs

118GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSLOVENŠČINASL S kratkimi in nadzorovanimi gibi obrijte dlačice okrog brade/brk. S prosto roko napnite

119SLOVENŠČINA ODSTRANJEVANJE IN STRIŽENJE TELESNIH DLAK (Slika 9)STRIŽENJE TELESNIH DLAK Pritrdite nastavek za striženje telesnih dlak. Za želeno

120GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSLOVENŠČINASL SHRANJEVANJE NAPRAVE Napravo in kabel zmeraj hranite na suhem mestu. Hranite ju pri tem

121SLOVENŠČINAODSTRANJEVANJE BATERIJEPreden napravo zavržete, odstranite baterijo. Baterijo morate varno odstraniti.1. Izključite brivnik iz vtičnic

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA122GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHR/SRBZahvaljujemo vam što ste odabrali Remington®. Naši proizvodi su dizajniran

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA123Upalit će se indikator punjenja.Nije moguće prepuniti Vaš šišač. Međutim, ako nećete koristiti šišač neko vrijeme (2-3- mjes

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA124GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHR/SRB PODREZIVANJE ZATILJKA (Slika 5)ZAPAMTITE: Ako ovu radnju izvodite sami, b

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA125UKLANJANJE DLAKA S TIJELA Kako biste u potpunosti odstranili dlake, obrijete ih na dužinu od 1.2mm bez postavljanja češlj

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA126GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHR/SRB Ne uključujte i isključujte uređaj mokrim rukama. Uređaj se ne smije

127HRVATSKI JEZIK / SRBIJASERVIS A ZÁRUKAProizvod je provjeren i nema oštećenja. Jamčimo za ovaj proizvod da nema oštećenja nastala uslijed neispravno

DEUTSCH11 Zum Abnehmen halten Sie den Bart-/ Haarschneider in einer Hand und drehen Sie den Schneidkopf mit der anderen Hand gegen den Uhrzeigersinn

128GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨﹸﻣ ﻥﺇ .Remington®ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻥﻹ ﹰﺍﺮﻜﺷ ﺍﻮﻌﺘﻤﺘﺴﺗ ﻥﺄﺑ ﻞﻣﺄﻧ ﻦﺤﻧ .ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﹼ

129ﻲﺑﺮﻋ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺪﳌ ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺛ ﻦﻣ ﻭ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ ﻪﻏﺍﺮﻓﺇ ﻦﻜﳝ ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ.ﺔﻋﺎﺳ ١٦ ﻭ ١٤ ﲔﺑ.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻥﺇ :ﻪﺒﺘﻧﺍ ﺔﻗ

130GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ ﻙﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳﻭ ﺔﻔﺨﺑ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺏﺭﺍﻮﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ

131ﻲﺑﺮﻋ.ﹰﺍﺪﻴﺟ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻭ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺕﺎﻛﺮﺤﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻁﺎﺸﻣﺃ ﻊﻠﺧﻭ ﻕﺎﳊﺇ .ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻘﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺭ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻞﻘﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺱﺃ

132GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻘﺼﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻاﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻘﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻘﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼ

133ﻲﺑﺮﻋﺔّﻤﻬﻣ نﺎﻣأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﺅﺍﺮﺷ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻭ .ﻥﺎﻨﺳﺃ ﺙﻼﺛ ﺕ

134GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإﻱﺠﺏ ﺄﻧ ﻲﺘﻣ ﺇﺯﻻﺓ ﻼﺒﻃﺍﺮﻳﺓ ﱎ ﺍﳉﻩﺍﺯ ﻗﺐﻟ ﻼﺘﺨﻠﺻ ﻢﻨﻫ ﺔﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎ

HEBREW135 שומישה ,תוכיאה ינקתל םאתהב םיבצועמ ונירצומ .Remington® תרחבש לע ךל םידומ ונא .ךלש שדחה Remington® רצומב שומישהמ הנהתש םיווקמ ונא .רתויב םיהו

HEBREW136GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHE הנווכ ןיא םא ,תאז םע .רתי תניעט לש בצמל עיגהל לגוסמ וניא ישיאה תרופסתה רישכמ תכשוממ הפוקת ךשמב

HEBREW137(םישרת 3)םייחל תואיפ ץוציק .ךנוויכל מ“מ בהל םע ישיאה תרופסתה רישכמ תא זוחא17 רבעל תועונתב ץוצקו ךרועל ץצוקה יבהל תא תונידעב דמצה .םייחלה

DEUTSCH12GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBD HINWEISE ZUM REINIGEN Nur der Kammaufsatz und die Trimmaufsätze können für die Reinigung des

HEBREW138GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHEץצוקה קרסמ לש הרסהו רוביח .והשלכ רזבא תפלחה םרט ישיאה תרופסתה הרעה : רישכמ תא תובכל דימת דפקה ש

HEBREW139ישיאה תרופסתה רישכמב לופיט:ישיאה תרופסתה רישכמ לש הקוזחתו יוקינשומיש לכ רחאל ישיאה תרופסתה רישכמ תא הבכ 1..ורתונש תורעשה תא תוקנל ידכ םירש

HEBREW140GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHE.תובוטר םיידיב למשחה תשרמ רישכמה תא קתנל וא רבחל ןיא יפילחת לבכ שוכרל ןתינ .םוגפ למשח לבכ תוע

HEBREW141הללוסה תרסה.תוחיטבה יללכ יפל הללוסה תא קלסל שי .ותכלשה ינפל רישכמהמ תוללוסה תא איצוהל שי .תולמשחתה תנכס עונמל ידכ למשחה עקשמ רישכמה תא קתנ

DEUTSCH13SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELTDieses Gerät enthält einen umweltfreundlichen aufladbaren Nickel-Metall-Hybridakku. Werfen Sie das Gerät oder den Ak

DEUTSCH14GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDSERVICE UND GARANTIEDieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington

NEDERLANDS15Dank u voor het kiezen van Remington®. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwer

NEDERLANDS16GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBNLINLEIDING OPLADEN VAN UW PERSONAL GROOMER Voordat u uw personal groomer voor de eerste keer

NEDERLANDS17 DEFINIËREN VAN DE BAARD-/SNORLIJN (Afb. 2) Houd de personal groomer met het 17 mm trimblad naar u toe gericht . Start met de buitens

1.2.5.6.8.7.3.4.9.INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGALCentral Europe 00

NEDERLANDS18GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBNL BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN VAN DE TRIMMER-OPZETSTUKKENOPMERKING: zorg er altijd voor dat de

NEDERLANDS19VOOR UW PERSONAL GROOMER ZORGEN REINIGING EN ONDERHOUD VAN UW PERSONAL GROOMER NA ELK GEBRUIK1. Schakel de personal groomer uit.2. Bor

NEDERLANDS20GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBNL Gebruik uitsluitend de onderdelen die bij het apparaat meegeleverd zijn. Dit product bu

NEDERLANDS21SERVICE EN GARANTIEDit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken. Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke a

FRANÇAIS22GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFMerci d‘avoir choisi Remington®. Nos produits sont conçus pour répondre aux exigences les plus

FRANÇAIS23POUR DEMARRER COMMENT CHARGER VOTRE TONDEUSEAvant d’utiliser votre tondeuse pour la première fois, chargez-la pendant 14 à 16 heures. Assu

FRANÇAIS24GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBF Commencez au bord des contours de la barbe/moustache et rabattez lentement la lame sur votre

FRANÇAIS25 FIXER ET ÔTER LES GUIDES DE COUPEREMARQUE: Assurez-vous toujours que la tondeuse soit éteinte avant de changerd’ accessoire. Pour ôter le

FRANÇAIS26GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSENETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE APRÈS CHAQUE UTILISATION1.

FRANÇAIS27 Conservez ce produit hors de portée des enfants. L’utilisation de cet appareil par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou

ENGLISH1Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest standard of quality, functionality and design. We hope you en

FRANÇAIS28GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFSERVICE ET GARANTIECe produit a fait l’objet d’un contrôle et ne comporte aucun défaut. Nous ga

ESPAÑOL29Gracias por elegir Remington®. Nuestros productos están diseñados para satisfacer las necesidades más exigentes en cuanto a calidad, funciona

ESPAÑOL30GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBECÓMO EMPEZAR CARGA DEL KIT DE CORTE PERSONALAntes de utilizareste este kit de corte personal por

ESPAÑOL31 RECORTE DEL CONTORNO DE LAS PATILLAS (DIAGRAMA 3) Sostenga el kit de corte personal con la cuchilla de corte de 17 mm orientada hacia uste

ESPAÑOL32GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBE Para fijarla, sostenga la maquinilla personal con una mano y gire la cabeza de la misma en el

ESPAÑOL33 PRECAUCIONES DURANTE LA LIMPIEZA Para su limpieza sólo pueden extraerse del aparato el peine guía y la cuchilla. La limpieza deberá lle

ESPAÑOL34GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBE ADVERTENCIA: No queme ni destruya las pilas porque pueden explotar o liberar sustancias tóxi

ITALIANO35Complimenti per aver scelto Remington®. I prodotti Remington® sono progettati per soddisfare i più elevati standard di qualità, funzionalità

ITALIANO36GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBIOPERAZIONI PRELIMINARI RICARICA DEL RIFINITOREQuando si utilizza il rifinitore per la prima volt

ITALIANO37 RIFINITURA DEL CONTORNO DELLE BASETTE (illustrazione 3) Sostenere il rifinitore in modo che la lama del rifinitore da 17 mm sia rivolta ver

ENGLISH2GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGBGETTING STARTED CHARGING YOUR PERSONAL GROOMERBefore using your personal groomer for the first ti

ITALIANO38GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBI Suggerimenti per risultati ottimali Prima di procedere alla rasatura o alla rifinitura, accer

ITALIANO39 PRECAUZIONI DA ADOTTARE DURANTE LA PULIZIA È possibile rimuovere per la pulizia solo l‘accessorio guida e la lama del rifinitore. La pu

ITALIANO40GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBIo statali previste per l‘area di appartenenza. Nel caso fosse necessario rimuovere la batteria

DANSK41Tak fordi du valgte et Remington®-produkt. Vores produkter er designet, så de lever op til de højeste standarder for kvalitet, funktionalitet o

DANSK42GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDKSÅDAN KOMMER DU I GANG OPLADNING AF DIN PERSONLIGE KOMBITRIMMEROplad din personlige kombitrimmer

DANSK43 DEFINERING AF SKÆGLINJE FOR BAKKENBARTER (diagram 3) Hold din personlige kombitrimmer med 17 mm-skærebladet ind mod dig selv. Start med ka

DANSK44GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDK Tip for bedre resultater Skæg, overskæg og bakkenbarter bør være tørre. Brug ikke creme, fø

DANSK45 Nedsænk ikke i væske - dette vil forårsage skade. Brug aldrig børsten på beskyttelsesgitrene, da det vil beskadige dem. Put med jævne me

DANSK46GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDKUDTAGNING AF BATTERIBatteriet skal fjernes fra apparatet, før det skrottes. Batteriet skal bortsk

SVENSKA47Tack för att du valt Remington®. Våra produkter är framtagna för bästa kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd me

ENGLISH3 TO DEFINE THE BEARD/MOUSTACHE LINE (Diagram 2) Hold the personal groomer with 17mm Trimmer Blade facing you. Start with edge of beard/mou

SVENSKA48GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSKOMMA IGÅNG LADDA DIN PERSONLIGA GROOMERInnan du använder din groomer första gången ska den ladd

SVENSKA49 Starta vid kanten av polisongen och med trimbladet lätt vilande mot huden rör du trimmern mot kanten av polisonglinjen för att trimma till

SVENSKA50GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBS FÖR ATT AVLÄGSNA ELLER TRIMMA HÅR PÅ KROPPEN (Diagram 9)TRIMMNING AV KROPPSHÅR Montera trimme

SVENSKA51 FÖRVARING Förvara alltid denna apparat och sladd på en fuktfri plats. Förvara den inte vid temperaturer över 60°C (140°F). Linda inte

SVENSKA52GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSTA UT BATTERIERNABatteriet måste tas bort från apparaten innan den skrotas.1. Koppla ifrån tri

SUOMI53Kiitämme, että valitsit Remington®. Tuotteemme on suunniteltuvastaamaan korkeimpiin vaatimuksiin laadun, toiminnan ja muotoilun osalta.Toivomme

SUOMI54GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFINALOITUSOPAS LEIKKURIN LATAAMINENLataa leikkuria 14–16 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa

SUOMI55 PULISONKIEN REUNOJEN RAJAAMINEN (Kuva 3) Pitele leikkuria siten, että 17 mm rajainterä on itseesi päin. Aloita pulisongin reunasta, laske

SUOMI56GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFIN Vinkkejä parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi Parran, viiksien ja pulisonkien tulisi olla kuiv

SUOMI57 Älä käytä kovia tai syövyttäviä puhdistusaineita laitteiden tai niiden terien puhdistukseen. Älä upota laitetta veteen, sillä tämä vaurio

ENGLISH4GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGB ATTACHING AND REMOVING THE TRIMMER COMB ATTACHMENTNote: Always ensure the personal groomer is s

SUOMI58GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFINAKUN POISTOAkku on poistettava laitteesta ennen hävittämistä. Akku tulee hävittää turvallisesti.

PORTUGUÊS59Obrigado por ter escolhido a Remington®. Os nossos produtos são criados de acordo com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e

PORTUGUÊS60GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPCOMEÇAR CARREGAR O SEU APARADOR DE BARBA PESSOALAntes de utilizar o aparador de barba pessoal

PORTUGUÊS61 CORTE DAS PATILHAS (Diagrama 3) Segure o aparador de barba pessoal com a lâmina de corte de 17mm virada para si. Comece pela lateral e

PORTUGUÊS62GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBP Sugestões para os melhores resultados Os pêlos da barba, bigode e das patilhas devem estar

PORTUGUÊS63 Apenas use o óleo de grau suave fornecido ou óleo de máquina de costura nas lâminas. Não use detergentes abrasivos ou corrosivos no a

PORTUGUÊS64GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBP Para mais informações sobre reciclagem, ver nosso site www.remington-europe.comREMOÇÃO DA BA

65Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok spoločnosti Remington®. Naše výrobky sú navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie štandardy kvality, funkčnosti a diza

66GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSKSLOVENČINAZAČÍNAME NABÍJANIE OSOBNÉHO ZASTRIHOVAČAPred prvým použitím osobného zastrihovača ho dajte

67 ZASTRIHNUTIE BOKOMBRÁD (Obrázok 3) Držte zastrihovač s nasadenou 17-milimetrovou strihacou lištou smerom k sebe. Začnite s povrchom bokombrady.

ENGLISH5 CLEANING CAUTIONS Only the guide comb attachment and trimmer blade may be removed from the product for cleaning. Cleaning should only be

68GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSKSLOVENČINA Tipy pre najlepšie výsledky Brada, fúzy a bokombrady by mali byť suché. Pred zastriho

69 Neponárajte prístroj do vody, čo by spôsobilo jeho poškodenie. Nikdy nepoužívajte kefku na čistenie planžiet, pretože by mohlo dôjsť k ich pošk

70GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSKSLOVENČINAVYBRATIE BATÉRIEPred znehodnotením prístroja sa z neho musí vybrať batéria.1. Odpojte groo

71Děkujeme, že jste si vybrali Remington®. Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňovaly ty nejvyšší standardy kvality, funkčnosti a vzhledu. Doufáme,

72GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBCZČESKYZAČÍNÁME NAPÁJENÍ OSOBNÍHO STROJKU NA ÚPRAVU VZHLEDUPřed prvním použitím strojek nabíjejte po dob

73 ZASTŘIHÁVÁNÍ OKRAJE KOTLET (Obrázek 3) Držte strojek tak, aby čepel šířky 17 mm směřovala k vám. Začněte u okraje kotlet, čepel zastřihovače le

74GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBCZČESKY Před použitím strojku nenanášejte žádné kosmetické přípravky. Pročešte vousy ve směru růstu.

75 Čisticí kartáček nikdy nepoužívejte na planžety, protože by mohlo dojít k jejich poškození. V pravidelných intervalech kápněte na holicí rámeče

76GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBCZČESKYVYJÍMÁNÍ BATERIEPředtím, než přístroj odevzdáte do šrotu, je nutno z něj vyjmout baterii. Baterii

POLSKI77Dziękujemy za wybranie produktu Remington®. Nasze produkty są aprojektowane tak, by spełniać najwyższe normy jakości, funkcjonalności i estety

ENGLISH6GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGBPROTECT THE ENVIRONMENTThis appliance contains an environmentally friendly rechargeable Nickel

POLSKI 78GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPLUrządzenia nie da się przeładować. Jeżeli jednak maszynka nie będzie używana przez dłuższy okre

POLSKI 79okolic brody/wąsów/baków. Nie została ona zaprojektowana do golenia całej twarzy. Do dokładnego i wygodnego golenia, które możemy zagwarantow

POLSKI 80GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPL Aby uzyskać żądaną długość włosów, przesuń nakładkę grzebieniową wsuwając ją w jeden z otwor

POLSKI 81PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE – ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POPARZENIA, PORAŻENIA PRĄDEM, POŻARU LUB INNYCH OBRAŻEŃ: Urządzenie nigdy nie p

POLSKI 82GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPLWYJMOWANIE BATERIIBateria musi zostać wyjęta z urządzenia przed przekazaniem do utylizacji.1.

83Köszönjük, hogy a Remington® termékének megvásárlása mellett döntött! Termé-künket a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési kritériumok

MAGYAR 84GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHUNAz akkumulátorok állapotának fenntartása érdekében hathavonta használja a készüléket a telepek

85MAGYAR A TARKÓ TRIMMELÉSE (5. Ábra)Megjegyzés: ha a műveletet egyedül végzi, tükörre lesz szüksége. A művelet megkezdése előtt csatlakoztassa a

MAGYAR 86GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHUN Lassan tolja keresztül a trimmelőt a szőrzeten, a szőr növekedésének irányában. Lassú, jó

MAGYAR 87FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK, VALAMINT A TŰZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN

ENGLISH7SERVICE AND WARRANTYThis product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any defects that are due to the faul

MAGYAR 88GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHUN3. Drótvágóval csípje el az akkumulátorokhoz vezető vezetékeket.4. Vegye ki a termékből az

89Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington®. Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества, функциональности и дизайна

90GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBRUРУССКИЙ Установите триммер в зарядном устройстве, подсоедините зарядный адаптер к прибору, а затем к

91 Короткими и хорошо контролируемыми движениями сбрейте волосы вогруг бороды/усов. Свободной рукой натяните кожу. Это облегчает бритье, приводя вол

92GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBRUРУССКИЙ ЧТОБЫ УДАЛИТЬ ИЛИ ПОДСТРИЧЬ ВОЛОСЫ НА ТЕЛЕ (Рисунок 9)ПОДСТРИГАНИЕ ВОЛОС НА ТЕЛЕ Прикрепите

93 ХРАНЕНИЕ Храните прибор и электрошнур в сухом помещении. Храните прибор при температуре не выше 60°C. Не обматывайте шнур адаптера для зарядки

94GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBRUРУССКИЙУДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРАПеред тем как выбросить прибор, выньте из него аккумулятор.1. Выньте мех

95Remington®’u tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Ürünlerimiz, en yüksek kalite, fonksiyonellik ve tasarım ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde diza

TÜRKÇE96GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBTR Cİhazı şarj standına yerleştiriniz, adaptörü önce ürüne bağlayınız sonra da. prize takınız. Ş

TÜRKÇE97 Sakal/bıyık çevresini traş etmek için kısa, kontrollü hareketler yapın. Serbest elinizle teninizi gerin. Böylece tüyler kalkar ve daha kola