Remington MB4040 User Manual

Browse online or download User Manual for Men's shavers Remington MB4040. Untitled

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 134
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews

Summary of Contents

Page 2

10DEUTSCH, AKKUBETRIEB• ImangeschaltetenundvollständiggeladenenZustandkanndasProduktbiszu160MinutenimAkkubetriebbenutztwerde

Page 3 - C GETTING STARTED

100ROMANIAVămulțumimcăațiachiziționatnouldvs.produsRemington®.Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-

Page 4 - FHOW TO USE

101ROMANIAC MOD DE UTILIZARE, ÎNAINTE DE A ÎNCEPE• Pieptănațipărulfacialcuunpieptenedesînaintedeaîncepesătundeți , REGLAREA LUNGIMII

Page 5 - C REPLACING THE TRIMMER COMB

102ROMANIA• Plasațivârfulplatalpieptenuluidetunspepiele.• Glisațiușormașinadetunsprinpăr.Repetațidindirecțiidiferite,dupăcumes

Page 6 - E TROUBLESHOOTING

103ROMANIAclătițisubjetdeapăcaldăpentruacurățarestuldepăr., CAPĂTUL DE TUNDERE• Scoatețipiepteneleaccesoriu.• Glisațiînsuscapătul

Page 7 - E SERVICE AND GUARANTEE

104ROMANIAF INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTEAvertismnent – pentru a reduce riscul arsurilor, electrocutării,riscul de incendiu sau cel de rănire

Page 8

105ROMANIAabuzul,modicareaprodusuluisaufolosireaprinnerespectareainstrucțiunilortehniceși/saude siguranță obligatorii.Aceastăgaranțienus

Page 9 - C VORBEREITUNGEN

106EΛΛHNIKHΣας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τι

Page 10 - F ANWENDUNG

107EΛΛHNIKHΧρόνος Ταχείας Φόρτισης 5 λεπτά 10 λεπτά 15 λεπτά 30 λεπτά 1ώρες 2 ώρεςΧρόνος Λειτουργίας5 10 15 25 50 110C ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Page 11 - C KLINGENFREIGABE

108EΛΛHNIKH ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Γιαναχρησιμοποιήσετετονεπιλογέαμήκουςτρίχας,ηκεφαλήκουρέματοςπρέπει να είναι προσαρτημένη στη μηχανή. , ΑΡΑΙΩΣΗ ΚΑΙ Λ

Page 12 - A REINIGUNGSHINWEISE

109EΛΛHNIKHC ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΧΤΕΝΑΣ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ• Κρατήστετημηχανήστοέναχέριμετοναντίχειράσαςσταθεράστοντροχόεπιλογήςμήκους,ώστεναμ

Page 13 - H UMWELTSCHUTZ

11DEUTSCHHinweis:DerKammaufsatzmussaufdasGerätgestecktsein,wennSiedieFunktionfürLängenauswahlnutzenwollen., FÜR DÜNNE UND GETRIMMT

Page 14 - E KUNDENDIENST UND GARANTIE

110EΛΛHNIKH E ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ , Η κουρευτική μηχανή δεν λειτουργεί ενώ είναι ενεργοποιημένη:• Ηκουρευτικήμηχανήπρέπειναφορτίσειπ

Page 15 - NEDERLANDS

111H ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΠροςαποφυγήπεριβαλλοντικώνπροβλημάτωνκαιπροβλημάτωνυγείαςλόγωεπικίνδυνωνουσιώναπόηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικ

Page 16

112SLOVENŠČINAZahvaljujemosevamzanakupizdelkaRemington®.Prosimo,dapreduporaboskrbnopreberetetanavodilainjihshranitenavarnemmestu.P

Page 17

113SLOVENŠČINAC NAVODILA ZA UPORABO,PREDEN ZAČNETE•  Predzačetkomstriženjapočešiteobraznedlakezgostimglavnikom. , NASTAVITEV DOLŽINE PRIR

Page 18

114 , TANJŠANJE IN OBLIKOVANJE BRAD TER BRKOV • Nastavekpritrditenarezilostrižnika.• Uporabitekolesce,danastavitenastaveknaželenodolži

Page 19

115SLOVENŠČINAE Nasveti za najboljše rezultate• Brada,brkiinzalizcimorajobitisuhi.• Preduporabostrižnikaseizogibajteuporabilosjonov.

Page 20

116SLOVENŠČINAF POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKIOpozorilo – za zmanjšanje tveganja opeklin, električnega udara, požara ali poškodb oseb:• Napravenepušča

Page 21 - FRANÇAIS

117Tagarancijanevelja,čejeizdelekrazstavilaalipopravilaoseba,kijizatonismodalipooblastila.Čepokličeteservisnicenter,imejtepripr

Page 22

118SLOVENŠČINASERVIS IN GARANCIJA Taizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo,dataizdeleknimaokvar,kibibileposledicapoškodovaneg

Page 23

119HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezauporabu

Page 24

12DEUTSCHC AUSWECHSELN DES KAMMAUFSATZES• HaltenSiedenBartschneiderineinerHandmitIhremDaumenfestaufdemEinstellrad,umzuverhindern,da

Page 25

120HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKC UPUTE ZA UPORABU, PRIJE POČETKA• Prijepočetkašišanjabradeibrkova,morateihpočešljatinimčešljem , PO

Page 26

121HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKdužinu.• Uključiteuređaj.• Staviteravnivrhtrimeranakožu.• Šišačempolaganoprelaziteprekodlaka.Premapotreb

Page 27 - C CÓMO EMPEZAR

122HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKC ODRŽAVANJE VAŠEG TRIMERABrinitezaVašproizvodkakobisteosiguralidugotrajnuučinkovitost.Vaštrimerjeopremljen

Page 28 - F INSTRUCCIONES DE USO

123F VAŽNE SIGURNOSNE UPUTEUpozorenje – kako biste smanjili rizik od opeklina, udara struje, požara ili ozljeda osoba:• Neostavljajteuređajbezna

Page 29

124E SERVIS I JAMSTVOOvajproizvodjeprovjereninemanedostataka.Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeodstranepotrošačazakvarove

Page 30 - E SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

125Remington

Page 31 - H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

126F

Page 32 - E SERVICIO Y GARANTÍA

127

Page 33 - ITALIANO

128            /       .

Page 34

129 C.

Page 35

13DEUTSCH, Der Bartschneider bleibt nicht aufgeladen:• LassenSiedenAkkudesBartschneidersvollständigenentladenundbefolgenSieimAnschlussd

Page 36

130   E:     ,,  .  16  14       .®Remington    

Page 37

131  H                     

Page 38

132INTERNATIONAL SERVICE CENTRE 1920r. 7a, 02-366 WarszawaТел.

Page 40 - F INSTRUKTIONER FOR BRUG

134Model No. MB40405BǵNBWFOBLMJZFTSBTOEBEJLLBUFEJMFDFLIVTVTMBS̓̓̓̓̓̓̓̓ÃSàOàEàǵàSNFZJOJ[̓̓̓̓̓̓̓̓%BSCFMFSFNBSV[LBMNBNBTOTBǘMBZO[

Page 41 - C FRIGØRELSE AF BLADE

14DEUTSCHE KUNDENDIENST UND GARANTIE Dieses Produkt wurde geprüft und ist frei von Mängeln. Wir gewähren für dieses Produkt für den ab dem Originalk

Page 42 - E FEJLFINDING

15NEDERLANDSHartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Leesdeinstructiesvoorgebruikzorgvuldigdoorenbewaardezeopeenveil

Page 43 - H MILJØBESKYTTELSE

16NEDERLANDSOplaadtijd snelladen 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 30Minuten 1 uur 2 uurGebruikstijd(minuten)5 10 15 25 50 110F G

Page 44 - E SERVICE OG GARANTI

17NEDERLANDS, OM BAARDEN EN SNORREN TE TRIMMEN OF UIT TE DUNNEN • Bevestigeenopzetkamophetsnijbladvandetrimmer.• Gebruikhetwieltjeom

Page 45 - C KOMMA IGÅNG

18NEDERLANDSE Tips Voor De Beste Resultaten•Debaard,snorenbakkebaardenmoetenaltijddroogzijnvoordatugaattrimmen.• Vermijdhe

Page 46 - F ANVÄNDNING

19NEDERLANDSF BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENWAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN:•

Page 48 - E FELSÖKNING

20NEDERLANDSE SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten. Wijgaranderenditproducttegendefectendoormateriaalpr

Page 49 - H MILJÖSKYDD

21FRANÇAISNousvousremercionsd’avoirachetéceproduitRemington.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetco

Page 50 - E SERVICE OCH GARANTI

22FRANÇAISF GUIDE D’UTILISATION, AVANT DE COMMENCERIlestconseillédetoujourspeignerlespoilsdevotrebarbeoumoustacheàl’aided’unpeigne

Page 51 - C ALOITUSOPAS

23FRANÇAIS•Faitesglisserdoucementlatondeusedansvoscheveux.Répétezl’opérationdansautantdedirectionsquenécessaire.•Sidespoi

Page 52 - C KÄYTTÖOHJE

24FRANÇAISC ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSEPourgarantiruneperformancedurabledevotretondeuse,nettoyez-larégulièrement.Votretondeuseestéquipée

Page 53 - C LEIKKAUSKAMMAN VAIHTAMINEN

25FRANÇAISF CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Avertissement – pour éviter tout risque de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure :•Ne

Page 54 - E VIANETSINTÄ

26FRANÇAISE SERVICE ET GARANTIECeproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfautdefabrication

Page 55 - H YMPÄRISTÖN SUOJELU

27ESPAÑOLGracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Qu

Page 56 - E HUOLTO JA TAKUU

28ESPAÑOLTiempo de carga rápida 5 minutos 10 minutos 15 minutos 30minutos 1hora 2 horasTiempo de funcionamiento5 10 15 25 50 110F IN

Page 57 - PORTUGUÊS

29ESPAÑOL, Para conseguir una barba o bigote más nos o alados• Coloqueunaguíadecorteenlacuchillaprincipal.• Muevalaruedadeselecciónpa

Page 58

3ENGLISHThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

Page 59

30ESPAÑOL E Consejos para obtener mejores resultados•Tantolabarbacomolaspatillasoelbigotedebenestarsecos.•Eviteaplicarlocionesa

Page 60

31ESPAÑOLF INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADAdvertencias para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego o lesiones:•Nodeje

Page 61

32ESPAÑOLE SERVICIO Y GARANTÍA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Garantizamosesteproductofrenteacualquierdefectoocasio

Page 62

33ITALIANOGrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveret

Page 63 - SLOVENČINA

34ITALIANOF COME USARE, PRIMA DI INIZIAREPettinarebarbaobaconunpettineadentiniprimadiiniziareiltaglio. , REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZ

Page 64

35ITALIANO•Poggiarelacimapiattadelpettineaccessoriosullapelle.Farescorrerelentamentesulpelo.•Ripeteredadiversedirezioni,sen

Page 65

36ITALIANO E Suggerimenti Per Ottenere Risultati Migliori L’accessorio •Evitarediutilizzarelozioniprimadiusareilvostroapparecchio.Pettin

Page 66

37ITALIANOF IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAAttenzione-per ridurre il rischio di bruciature, folgorazioni, incendi o infortuni alle persone:•No

Page 67

38ITALIANOE ASSISTENZA E GARANZIAIlprodottoèstatocontrollatoedèprivodidifetti.Oriamogaranziasulpresenteprodottoperqualsiasidifett

Page 68

39DANSKTak fordi du købte dit nye Remington® produkt.Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredemsikkert.Fje

Page 69 - C ZAČÍNÁME

4ENGLISHFHOW TO USE, Before you begin• Alwayscombyourbeardormoustachewithanecombbeforeyoustarttrimming, Adjusting the trim length•

Page 70 - C NÁVOD K POUŽITÍ

40DANSKTid for hurtig opladning 5 Minutter 10 Minutter 15 Minutter 30 Minutter 1Time 2 TimerBrugstid 5 10 15 25 50 110F INSTRUKTIONE

Page 71 - C UVOLNĚNÍ BŘITU

41DANSK, FOR AT TYNDE UD I OG TILSPIDSE SKÆG ELLER OVERSKÆG•Sætenkampådetstørstetrimmerblad.•Brugzoomhjulettilatindstilletri

Page 72 - E ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

42DANSKC UDSKIFTNING AF TRIMMERKAMMEN• Holdfastomtrimmerenmeddenenehånd,meddintommelplaceretfastpåZoomhjuletforatundgåatdetdreje

Page 73

43DANSKF VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Advarsel - følgende bør overholdes, for at risikoen for forbrændinger,elektrisk stød, brand eller personskade

Page 74 - E SERVIS A ZÁRUKA

44DANSKE SERVICE OG GARANTI Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter. Vi garanterer dette produkt mod eventuelle defekter, som sk

Page 75 - C PIERWSZE KROKI

45SVENSKATackförattduköptennyRemington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Tabort

Page 76 - C JAK STOSOWAĆ

46SVENSKAF ANVÄNDNING, INNAN DU BÖRJAR•Kammaansiktshåretmedennkaminnandupåbörjartrimningen., JUSTERING AV TRIMLÄNGDEN• Trimmerka

Page 77 - C ZWALNIANIE OSTRZA

47SVENSKAanvändmaximaltrimningslängd.•Startaapparaten.•Placeradenplanatoppenavtrimmerkantenmothuden.Försaktatrimmernlängshåre

Page 78 - E USUWANIE USTEREK

48SVENSKAC SKÖTSEL AV TRIMMERNTahandomdinapparatförattfåenlångvarigprestanda.Dintrimmerärutrustadmedskärbladavhögkvalitetochdeä

Page 79 - H OCHRONA ŚRODOWISKA

49SVENSKAF VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERVarning – för att minska risken för brännskador, elektriskstöt, brand eller personskador:• Lämnainteapparat

Page 80 - E SERWIS I GWARANCJA

5ENGLISH• Slowlyslidethetrimmerthroughthehair.Repeatfromdierentdirectionsasnecessary.• Ifhairbuildsupinthetrimmercombduringthe

Page 81 - C FŐ JELLEMZŐK

50SVENSKAE SERVICE OCH GARANTI Produkten har kontrollerats och är utan fel. Vigaranterarattdennaproduktinteharnågrafelsomuppkommitpågrun

Page 82 - C A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

51SUOMIKiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisessapaikas

Page 83 - C A PENGE KIOLDÁSA

52SUOMIC KÄYTTÖOHJE, ENNEN ALOITTAMISTA•  Kampaapartahienollakammallaennentrimmausta, LEIKKAUSPITUUDEN SÄÄTÖ• Leikkauskampavoidaanas

Page 84 - E HIBAELHÁRÍTÁS

53SUOMI• Asetaleikkauskampahaluttuunpituusasetukseensäätöpyöränavulla.Asetusilmestyypituusasetuksenosoittimeen.Josleikkaatensimmä

Page 85 - H KÖRNYEZETVÉDELEM

54SUOMIC TRIMMERIN HOITOPidähuoltalaitteestasi,jottasepysyykunnossapitkään.Trimmerisionvarustettukorkealaatuisillajakestovoidelluillal

Page 86 - EJÓTÁLLÁSI JEGY

55SUOMIF TÄRKEITÄ TURVAOHJEITAVaroitus – noudata seuraavia ohjeita palovammojen,sähköiskujen, tulipalojen ja henkilövahinkojen välttämiseksi: • Älä

Page 87 - C НАЧАЛО РАБОТЫ

56SUOMIE HUOLTO JA TAKUUTämätuoteontarkastettujavirheetön.Takaammetämäntuotteenraaka-aine-javalmistusvirheidenosaltatakuukauden,jokaa

Page 88 - C ЭКСПЛУАТАЦИЯ

57PORTUGUÊSObrigadoporadquirirestenovoprodutoRemington®.Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oemlugarseguro.

Page 89 - C УСТАНОВКА НАСАДКИ ТРИММЕРА

58PORTUGUÊSC MODO DE UTILIZAÇÃO, ANTES DE COMEÇAR• Penteieopêlofacialcomumpentenoantesdecomeçaraaparar. , AJUSTAR O COMPRIMENTO DE

Page 90 - E ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

59PORTUGUÊS, PARA TIRAR VOLUME E APARAR BARBAS OU BIGODES• Instaleumpenteacessórionalâminaprincipaldoaparador.• Usearodazoompararegular

Page 91 - H ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

6ENGLISHC CARE FOR YOUR TRIMMERCareforyourtrimmertoensurealonglastingperformance.Yourtrimmeristtedwithhigh-quality,cuttingbladesth

Page 92

60PORTUGUÊSE Dicas para obter melhores resultados• Abarba,obigodeeaspatilhasdevemestarsecos.• Eviteusarloçõesantesdeusaroaparado

Page 93

61PORTUGUÊSF INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESAviso – para reduzir o risco de queimaduras, electrocussão, incêndio ou lesões corporais:•Nãodeix

Page 94 - C BAŞLARKEN

62PORTUGUÊSE ASSISTÊNCIA E GARANTIAEsteprodutofoitestadoenãocontémquaisquerdefeitos.Esteprodutopossuiumagarantiacontraquaisquerdefe

Page 95 - C KULLANIM

63SLOVENČINAĎakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresih

Page 96 - C KESİCİ TARAĞI DEĞİŞTİRME

64SLOVENČINAČas na rýchle dobitie 5 minút 10 minút 15 minút 30minút 1 hodina 2 hodinyČas prevádzky v min5 10 15 25 50 110C AKO POUŽÍVA

Page 97 - E SORUN GİDERME

65SLOVENČINA , STENČENIE A ÚPRAVA BRADY ALEBO FÚZOV• Nahlavnúzastrihávaciučepeľ(MainTrimmerBlade)pripojtenadstavecshrebeňom.• Pomocoukol

Page 98 - H ÇEVRE KORUMA

66SLOVENČINAC VÝMENA ZASTRIHÁVACIEHO HREBEŇA• Zastrihávačdržtevjednejrukeasúčasnepalcompevnedržtekolieskonanastaveniedlžkystrihu,aby

Page 99 - E SERVİS VE GARANTİ

67SLOVENČINA• Aksačasmedzinabíjacímicyklaminepredĺži,možnobudenutnébatériuvymeniť.KontaktujteservisnécentrumRemington®. F DÔLEŽITÉ BE

Page 100 - C NTRODUCERE

68SLOVENČINAE SERVIS A ZÁRUKATentovýrobokbolprekontrolovanýajebezchýb.Poskytujemenatentovýrobokzárukuvočiakýmkoľvekchybám,ktorésúz

Page 101 - C MOD DE UTILIZARE

69ČESKYDěkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpečnémísto

Page 102 - C SCOATEREA LAMEI

7ENGLISHF IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning – To reduce the risk of burns, electrocution, re, or injury to persons:• Donotleavetheapplianc

Page 103 - E DEFECŢIUNI ŞI REMEDII

70Rychlý čas nabíjení 5 minut 10 minut 15 minut 30 minut 1hodina 2 hodinyDoba běhu (min.)5 10 15 25 50 110C NÁVOD K POUŽITÍ, NEŽ

Page 104 - E DEPANARE ȘI GARANȚIE

71ČESKY POZNÁMKA:Navýrobekmusíbýtnasazenhřebenovýnástavec,abybylomožnénastavitdélkustřihu. , ZTENČENÍ A ZEŠPIČATĚNÍ BRADKY NEBO KNÍRU

Page 105

72ČESKYE Tipy Pro Nejlepší Výsledky• Bradka,knírakotletybymělybýtsuché.• Předpoužitímzastřihovačenenanášejtežádnékosmeticképřípravky.

Page 106 - EΛΛHNIKH

73ČESKY, Zastřihovač nevydrží nabitý• Baterieúplněvybijtetak,ženechátezastřihovačběžet,dokudsenezastaví.Potéseřiďteinstrukcemipron

Page 107

74ČESKYE SERVIS A ZÁRUKATentovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady.Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsledkuva

Page 108

75POLSKIDziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.Przedużyc

Page 109

76POLSKICzas szybkiego ładowania 5 minut 10 minut 15 minut 30 minut 1godzin 2 godzinCzas pracy 5 10 15 25 50 110C JAK STOSOWAĆ, ZAN

Page 110

77POLSKI, OBCINANIE I TRYMOWANIE BRÓD I WĄSÓW• Załóżnasadkęgrzebieniowąnagłówneostrzemaszynki.• Przypomocypokrętłaustawżądanąwysokość

Page 111

78POLSKIC DBAJ O TRYMER DO HIGIENY OSOBISTEJZadbajoswojeurządzenie,abymogłodziałaćdługo.Trymermatrwalenasmarowanewysokiejjakościostrza

Page 112 - SLOVENŠČINA

79POLSKIF WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWAOstrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, porażenia prądem, pożaru lub innychobrażeń:• Niepozostawiać

Page 113

8ENGLISHalteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions required.This guarantee shall not apply if the pro

Page 114

80POLSKIE SERWIS I GWARANCJANiniejszyproduktzostałsprawdzonyijestwolnyodwad.Produktjestobjętygwarancjąobejmującąwszelkiewadymateria

Page 115

81MAGYARKöszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használatelőtttávo

Page 116

82MAGYARGyorstöltés időtartama 5 perc 10 perc 15 perc 30 perc 1óra 2 óraÜzemidő 5 10 15 25 50 110C A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA, A HASZNÁLAT

Page 117

83MAGYAR, SZAKÁLL VAGY BAJUSZ RITKÍTÁSA ÉS HEGYESRE VÁGÁSA• Csatlakoztassaafésűtafőtrimmerfejhez.• Abeállítókeréksegítségévelállítsaafésű

Page 118

84MAGYARE Tippek a tökéletes eredményhez• Aformázandószakáll,bajuszésoldalszakálllegyenszáraz.• Nehasználjonarcápolótakészülékhasznál

Page 119 - HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

85MAGYARcserélni.ForduljonaRemington®szervizközponthoz. F FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEKVigyázat: égési sérülések, áramütés és egyéb személyisér

Page 120

86MAGYARE SZERVIZ ÉS GARANCIAAterméketellenőriztékéshibamentesnektalálták.Atermékhibásanyagbólvagyösszeszerelésbőleredőhibáiértgaranciá

Page 121

87PYCCKИЙ Спасибо за покупку нового изделия Remington®.Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед

Page 122

88PYCCKИЙВремя быстрой подзарядки 5 минут 10 минут 15 минут 30 минут 1час 2 часаВремя работы 5 10 15 25 50 110C ЭКСПЛУАТАЦИЯ,

Page 123

89PYCCKИЙприкреплена насадка., ДЛЯ ТОНКИХ И СКОШЕННЫХ БОРОД И УСОВ• Косновномулезвиюприкрепитенасадку.• Припомощиколесикавыборадлинынаст

Page 124

9DEUTSCHVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses REMINGTON® Produkts entschieden haben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung de

Page 125 - . 16  14 

90PYCCKИЙE Советы для повышения эффективности• Волосынабороде,усахибакенбардахдолжныбытьсухими.• Непользуйтесьлосьонамипередэксплуата

Page 126

91PYCCKИЙ, Триммер не держит заряд:• Полностьюразрядитебатарею,держатриммервключеннымдоостановки,затемвыполнитеинструкциипозарядке.•

Page 127

92PYCCKИЙE СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯДанноеизделиепровереноинесодержитдефектов.Даннаягарантияраспространяетсянадефекты,возникшие

Page 128 - 

93Комплект для ухода за волосами + MB4040Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндсШеньчженьЛтд.,КитайдляVartaConsumerBatteri

Page 129

94YeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibiryerdesaklayın

Page 130 -    E

95 TÜRKÇEHızlı Şarj Süresi 5 dakika 10 dakika 15 dakika 30dakika 1saat 2 saatÇalışma Süresi 5 10 15 25 50 110 C KULLANIM,BAŞLAMADAN

Page 131

96 TÜRKÇE, FAVORİ VEYA BIYIK İNCELTME • AnaKesmeBıçağınabirtarakataçmanıtakın.• Kesicibıçağıistenilenuzunluğaayarlamakiçinzumçarkını

Page 132 - INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

97 TÜRKÇE,Kesicitarakaparatıkesicininüzerinesadecetekyöndeyerleştirilebilir,düzgünceoturmuyorsaçıkarınvetersiniçevirin.E En iyi sonuc

Page 133

98 TÜRKÇEF ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARIUyari-YANIK, ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN YA DA YARALANMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN:• Cihazı,elektrikprizinetakılı

Page 134 - Model No. MB4040

99 TÜRKÇEE SERVİS VE GARANTİBuüründenetimdengeçirilmiştirvekusurubulunmamaktadır.Buürünü,hatalımalzemeveyaişçiliknedeniyleoluşantüm

Comments to this Manuals

No comments