AQ7
ESPAÑOLFRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE18 19 SERVICE ET GARANTIECeproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.Nousgarantis
ESPAÑOLESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE20 21• Hagaunaligerapresiónsobreelcabezaldelaparatoduranteelafeitado(unapresión
ITALIANOESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE22 23 SERVICIO Y GARANTÍAGarantizamosesteproductofrenteacualquierproblemaocasionadop
ITALIANOITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE24 25• Esercitaresolounaleggerapressionesullatestinadirasaturamentrerasate(preme
DANSKITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE26 27 ASSISTENZA E GARANZIAIlprodottoèstatocontrollatoedèprivodidifetti.Oriamogara
DANSKDANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE28 29• Tilførkunletprespåbarberingshovedetunderbarbering(formegetprespåhovedernekan
SVENSKADANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE30 31 SERVICE OG GARANTIDetteprodukterblevetkontrolleretogerfrifordefekter.Vigarante
SVENSKASVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE32 33 RAKNING MED RAKGEL• Anvisningarnaförtorrakninggällerocksåförrakningmedrakgel.
SUOMISVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE34 35Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen
SUOMISUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE36 37 AJAMINEN PARRANAJOGEELIÄ KÄYTTÄEN• Noudataparranajogeeliäkäyttäessäsisamojaohjeitakui
ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE2 3Thank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefu
PORTUGUÊSSUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE38 39Obrigado por adquirir este novo produto Remington®.Antes de utilizar o aparelho, leia o m
PORTUGUÊSPORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE40 41• Ligueamáquinadebarbear.• Estiqueapelecomamãolivre,demodoqueospêlos
SLOVENČINAPORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE42 43Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®.Prosíme vás, aby ste si pr
SLOVENČINASLOVENČINAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE44 45• Holiacuhlavupritláčajtepriholeníibajemne(veľmisilnépritláčaniemôžepoš
ČESKYSLOVENČINAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE46 47Děkujeme, že jste si zakoupili nový produkt Remington®. Před použitím si, prosím, pečliv
ČESKY48ČESKYGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE49 HOLENÍ S HOLÍCÍM GELEM• Pokudpoužívátegelnaholení,postupujtestejnýmzpůsobemjakopři
ČESKY50POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE51Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcj
POLSKI52POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE53 JAK STOSOWAĆ• Jeśliużywaszżeludogolenia,postępujtaksamojakprzysuchymgoleniu. O
POLSKI54MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE55Köszönjük, hogy egy új Remington® terméket vásárolt.Használat előtt figyelmesen olvassa el ez
MAGYAR56MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE57 BOROTVÁLKOZÁS BOROTVAZSELÉVEL• Borotvazseléhasználatakoriskövesseaszárazborotválásra
ENGLISHENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE4 5 SHAVING WITH SHAVING GEL• Followthesameinstructionsasdryshavingifusingwithgel.
MAGYAR58PYCCKИЙGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE59Спасибо за покупку нового изделия Remington®.Перед использованием внимательно ознакомьтесь
PYCCKИЙ60PYCCKИЙGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE61• Вовремябритьянеследуетсильнодавитьнабритву(сильноедавлениеможетпривестик
PYCCKИЙ62TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE63Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanmadan önce, lütfen bu
TÜRKÇE64TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE65 TIRAŞ JELİ İLE TIRAŞ• Tıraşjelikullanıyorsanız,kurutıraşileaynıtalimatlarıizleyin.
TÜRKÇE66ROMANIAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE67Vă mulțumim că ați achiziționat noul dvs. produs Remington®.Înainte de utilizare, citiți cu
ROMANIA68ROMANIAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE69• Aplicaţidoaropresiuneușoarăpecapulpentrurasîntimpulbărbieririi(dacăapăsaţi
ROMANIA70EΛΛHNIKHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE71Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.Πριν από τη χρήση, διαβά
EΛΛHNIKH72EΛΛHNIKHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE73 ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΞΥΡΙΣΜΑ• Βεβαιωθείτεότιηξυριστικήμηχανήείναιπλήρωςφορτισμένηήχρ
EΛΛHNIKH74SLOVENŠČINAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE75Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington®.Prosimo, da pred uporabo skrbno prebe
SLOVENŠČINA76SLOVENŠČINAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE77• Uporabljajtekratkekrožnegibe. BRITJE Z GELOM ZA BRITJE• Pribritjuzgelom
DEUTSCHENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE6 7Thisdoesnotmeananextensionoftheguaranteeperiod.Inthecaseofaguaranteesimplyc
SERVIS IN GARANCIJATaizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo,dataizdeleknimaokvar,kibibileposledicapoškodovanegamaterialaa
HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK80HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE81 BRIJANJE UZ UPORABU GELA ZA BRIJANJE• Akokorist
HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK82رعGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE83Remington
84GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE85رعرع
86 87INTERNATIONAL SERVICE CENTREGERMANY BENELUXFRANCEITALYSCANDINAVIAAUSTRIASWITZERLAND SPAIN+34 902 10 45 17; 08.00-13.00;lunes-viernes(Posv
88Model No. AQ7Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız-
DEUTSCHDEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE8 9• ÜbenSiewährendderRasurnurmäßigenDruckaufdenScherkopfaus(zustarkerDruckkan
NEDERLANDSDEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE10 11• NehmenSiediePlatineneinheitausdemRasierer.• DurchtrennenSiedieDrähte
NEDERLANDSNEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE12 13• Druklichtopdescheerkoptijdenshetscheren(wanneeruteharddrukt,kandit
FRANÇAISNEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE14 15• Maakdeprintplaatlosenhaaldezeuitdebehuizingvanhetscheerapparaat.•
FRANÇAISFRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE16 17• N’appliquezqu’unepressionlégèresurlestêtesderasage.(Unepressiontropforte
Comments to this Manuals