D58003easy cord2100 WATTSCERAMIC - IONICCORDRETRACT2100w2100 WATTAASCERAMIC - IONCORDRETRACT110444_REM_IFU_D5800_21L.indd Titel1 24.06.11 16:33
DEUTSCH8SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELTWerfen Sie das Produkt nicht in den Hausmüll, wenn Sie es nicht mehr benutzen. Sie können es bei unseren Remington®-
NEDERLANDS9GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNLHartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® haardroger.Lees de instructies voor gebr
NEDERLANDS10 Zet de haardroger op de middelste warmtestand en hoogste snelheid om het haar snel te drogen en overtollig vocht te verwijderen. Voo
NEDERLANDS11GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNLHAAL DE HAARDROGER UIT HET STOPCONTACT WANNEER DEZE NIET IN GEBRUIK IS. Laat de haardroger n
NEDERLANDS12BESCHERM HET MILIEUAls dit apparaat het einde van zijn levensduur heeft bereikt, gooi het dan niet weg met het reguliere huisvuil, maar le
FRANÇAIS 13GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFMerci d’avoir fait confi ance à Remington® pour l’achat de votre sèche-cheveux.Avant utilisation,
FRANÇAIS 14 Pour un brushing souple, utilisez le concentrateur et une brosse à cheveux ronde (non incluse) tout en séchant. Débranchez l‘appareil
FRANÇAIS 15GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBF Ne pas laisser le sèche-cheveux sans surveillance tant qu‘il est branché. Laissez refroidir
FRANÇAIS 16PROTÉGER L’ENVIRONNEMENTNe jetez pas l’appareil parmi les déchets ménagers. Respectez les lois nationales et locales relatives au ramassage
ESPAÑOL17GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEGracias por la compra del nuevo secador de Remington®.Antes de utilizar el aparato, lea atentament
easy cordRETRACTINGCORD2100wAGBCC CDFEH110444_REM_IFU_D5800_21L.indd Titel2 24.06.11 16:33
ESPAÑOL18 Cuando termine, desenchufe la unidad. Para enrollar el cable, sujete el enchufe de la pared con una mano y el secador con la otra; manteng
ESPAÑOL19GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBE No lo sumerja en agua o en otros líquidos. No enrolle el cable alrededor de la unidad. Compru
ESPAÑOL20PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTENo tire el producto al cubo de la basura al terminar su vida útil. Puede entregarla en nuestros centros de servi
ITALIANO21GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBIComplimenti per l’acquisto del nuovo asciugacapelli Remington®. Prima di utilizzare l’apparecchio
ITALIANO22 Per eseguire un’asciugatura veloce e rimuovere l’umidità in eccesso, impostare l’asciugacapelli su temperatura media e velocità alta. P
ITALIANO23GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBI Non lasciare l’asciugacapelli incustodito quando è acceso. Far raffreddare l’asciugacapelli
ITALIANO24PROTEZIONE DELL’AMBIENTENon gettare il prodotto nei rifiuti domestici al termine del ciclo di vita utile. È possibile provvedere allo smaltim
DANSK25GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDKTak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug,
DANSK26BRUGSVEJLEDNINGTRIN 1 - vask og balsam Hemmeligheden bag et lækkert hår er hovedbundens og hårets tilstand. Vælg den rigtige mængde shampoo
DANSK27GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDKSIKKERHEDSFORANSTALTNINGERADVARSEL – FOR EKSTRA BESKYTTELSE ANBEFALES INSTALLERING AF EN FEJLSTRØMS
ENGLISH1GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read the instructions carefull
DANSK28DK BESKYT MILJØETSmid ikke apparatet ud med det almindelige husholdningsaffald, når den er udtjent. Apparatet kan afleveres på Remington® servic
SVENSKA29GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSTack för att du har valt en Remington® hårtork.Före användning, läs igenom instruktionerna noga oc
SVENSKA30RENGÖRING OCH UNDERHÅLLFör att bibehålla hög produktprestation och för att förlänga motorns livslängd är det viktigt att regelbundet ta bort
SVENSKA31GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBS Lämna inte hårtorken utan uppsikt när den är påslagen. Låt hårtorken svalna före förvaring.
SVENSKA32SERVICE OCH GARANTIDenna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror på materialfel eller til
SUOMI33GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFINKiitos, kun hankit Remington® - hiustenkuivaajan.Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä
SUOMI34 Luo pehmeitä tyylejä käyttämällä föönisuutinta ja pyöröharjaa (ei sisälly toimitukseen) kuivauksen aikana. Irrota laite pistorasiasta, kun
SUOMI35GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFIN Älä kierrä laitteen virtajohtoa laitteen ympärille. Tarkista virtajohdon kunto vaurioiden varal
SUOMI36HUOLTO JA TAKUUTämä tuote on tarkastettu ja virheetön. Takaamme, että toimitetussa tuotteessa ei takuuaikana, alkaen asiakkaan alkuperäisestä
PORTUGUÊS37GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPObrigado por adquirir o novo secador da Remington®.Antes de utilizar o aparelho, leia as instruç
ENGLISH2CLEANING AND MAINTENANCETo maintain peak product performance and to prolong motor life, it is important to regularly remove dust and dirt from
PORTUGUÊS38 Para criar um penteado suave, utilize o concentrador e uma escova redonda (não incluída) enquanto seca. Quando terminar, desligue a un
PORTUGUÊS39GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBP Não deixe o secador sem supervisão se estiver ligado. Deixe o secador arrefecer antes de o
PORTUGUÊS40PROTEGER O AMBIENTENão elimine o produto para o lixo doméstico. A eliminação pode ser feita nos nossos Remington®serviços de assistência au
41GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSKĎakujeme, že ste si kúpili sušič na vlasy Remington®.Pred jeho použitím si pozorne prečítajte návod na p
42 Po skončení prístroj odpojte zo zásuvky. Pokiaľ chcete kábel zasunúť, držte jednou rukou zástrčku a druhou rukou sušič. Pridržte stlačené tlačidl
43GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSK Pri používaní zabezpečte, aby mriežky na vstup a výstup vzduchu neboli nijako blokované, čo by prístr
44SERVIS A ZÁRUKATento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby.Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo spracovania a záručná doba plyn
45GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBCZDěkujeme Vám, že jste si koupili vysoušeč vlasů Remington®.Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návo
46 Pokud chcete vytvořit hladký účes, použijte při vysoušení koncentrátor a kulatý kartáč (není součástí balení). Po skončení přístroj odpojte ze
47GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBCZ Neomotávejte elektrický kabel kolem vysoušeče. Pravidelně kontrolujte, zdali není poškozen. Poškozené
ENGLISH3GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGB Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit. Do not di
48SERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTATento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada. Na tento výrobek poskytujeme záruku v případě výsk
POLSKI49GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPLDziękujemy za zakup suszarki Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i
POLSKI50 Po zakończeniu odłącz urządzenie od sieci. Aby zwinąć kabel, trzymaj wtyczkę sieciową w jednej, a suszarkę w drugiej ręce, przytrzymaj wciś
POLSKI51GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPL Nie wolno owijać kabla wokół produktu. Regularnie sprawdzać, czy kabel nie ma uszkodzeń. Uszkod
POLSKI52OCHRONA ŚRODOWISKAW celu ograniczenia zużycia surowców naturalnych i zmniejszenia ilości odpadów muszą zostać poddane procesowi recyklingu. Ur
MAGYAR53GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNKöszönjük, hogy a Remington® hajszárítót választotta.A készülék használata előtt kérjük, olvassa
MAGYAR54 Ha végzett, húzza ki a készüléket a konnektorból. A kábel visszahúzásához tartsa egyik kezében a dugót, a másikban pedig a hajszárítót, tar
MAGYAR55GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUN Ne tekerje fel a hálózati kábelt a készülékre. Ellenőrizze a kábelt rendszeresen, nem láthatók
MAGYAR56JÓTÁLLÁSA készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készülék anyag-, vagy gyártási hibából eredő
57GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRUБлагодарим Вас за покупку фена Remington®.Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно прочитай
ENGLISH4PROTECT THE ENVIR ONMENTDo not dispose the product in household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at the Remington®
58 Для придания волосам гладкости используйте во время сушки насадку-концентратор и круглую расческу (не входит в комплект поставки). По завершени
59GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRU Не погружайте прибор в воду или другую жидкость. Не накручивайте электрический кабель на рукоятку п
60СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯПрибор прошел проверку и не имеет дефектов. Мы гарантируем отсутствие в приборе дефектов, возникающих из-за некачес
TÜRKÇE61GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTRYeni Remington® Saç Kurutma Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz.Ürünü kullanmadan önce
TÜRKÇE62 Yumuşak şekiller oluşturmak için, kurutma sırasında yoğunlaştırıcı ve yuvarlak bir saç fırçası (ürünle verilmez) kullanın. İşiniz bittiği
TÜRKÇE63GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTR Saç kurutma makinesini kullanmadığınız zaman çalışır vaziyette bırakmayınız. Saç kurutma maki
TÜRKÇE64SERVIS VE GARANTİ Bu ürün kontrolden geçmiştir ve arızasızdır. Kusurlu materyal veya işçilikten dolayı meydana gelen arızalarda, satınalma tar
65GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROROMÂNĂVă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington®.Înainte de utilizare,
66ROMÂNĂ Când sunteţi gata să folosiţi uscătorul, trageţi cordonul de alimentare în jos şi băgaţi-l în priză. Pentru uscare rapidă şi pentru a înd
67GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROROMÂNĂ Acest produs nu este adecvat utilizării în baie sau duş.ESTE RECOMANDATĂ DECONECTAREA USCĂTORULUI
DEUTSCH5GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBD5Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben.Lesen Sie die Bedie
68ROMÂNĂPROTEJAŢI MEDIUL ÎNCONJURĂTORNu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer la finalul duratei sale de viaţă. Eliminarea acestuia se poate f
69GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGRΣας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Remington®.Πριν τη χρήση του, παρακαλούμε διαβάστε προσ
70 Για να πετύχετε ίσια φορμαρίσματα, κατά το στέγνωμα χρησιμοποιήστε το στόμιο και μια στρογγυλή βούρτσα (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία). Ότα
71GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGRΤΟ ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ. Μην αφήνετε το
72ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΌταν λήξει η διάρκεια ζωής του προϊόντος, μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε το στο Κέντρο Σέρβι
73GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za u
74 Za oblikovanje gladkih pričesk med sušenjem uporabljajte usmerjevalnik zraka in okroglo krtačo (ni priložena). Ko končate, ločite enoto od vira
75GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSL Med uporabo pazite, da vstopne in izstopne rešetke niso blokirane, ker se bo drugače naprava samodejn
76SERVIS IN GARANCIJATa izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledica poškodovanega materiala a
77GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRBHvala na kupnji novog Remington ® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte
DEUTSCH6 Verwenden Sie die Stylingdüse und eine Rundbürste (nicht im Lieferumfang enthalten) während des Trocknens, um geschmeidige Looks zu erzeuge
78 Po završetku odspojite uređaj s napajanja. Za namatanje kabela jednom rukom držite zidnu utičnicu, a drugom sušilo, pritisnite gumb za namatanje
79GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRB Za vrijeme uporabe, pazite da ulazne i izlazne rešetke ne budu blokirane na bilo koji način jer ć
80HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIKSERVIS I JAMSTVOOvaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proizvod pružamo jamstvo oddatuma kupnje od stra
81GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ.ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington® ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍﹰﺮﻜﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻡﺍﺪ
82ﻲﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻟﺎﳊﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ - 1 ﺓﻮﻄﳋﺍﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﻭﺮﻓﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﺮﻬﻈﳌﺍ ﻊﺋﺍﺭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﺳ ﻥﺇ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻃﺮﻣﻭ ﻮﺒﻣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﺯ
83GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ – ﺮﻳﺬﲢ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺑﺮﻬﻛ ﺎ
84ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p
All technical modifications reserved. 06/11 . TSC 11.0444Model No. D5800Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд., К
DEUTSCH7GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBD Den Haartrockner nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn er eingeschaltet ist. Den Haartrockner ers
Comments to this Manuals