Remington D5015 User Manual

D5015Pro 2100090177_REM_IFU_D5015_UK.indd Titel1090177_REM_IFU_D5015_UK.indd Titel118.03.2009 14:17:56 Uhr18.03.2009 14:17:56 Uhr

 Dit product is niet geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.WANNEER NIET IN GEBRUIK, MOET DE STEKKER VAN DE DROGER UIT HET STOPCONTACT WORDE

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBNLNEDERLANDSSERVICE EN GARANTIEDit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken. Wij garanderen voor

Merci d’avoir fait confi ance à Remington® pour l’achat de votre sèche-cheveux.Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et le

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFFRANÇAIS Ce produit ne convient pas à une utilisation dans le bain ou la douche.CE SECHE – CHEVEUX DOIT

SERVICE ET GARANTIECe produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut. Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBE Gracias por la compra del nuevo secador de Remington®. Antes de utilizar el aparato, lea atentamente l

 Este producto no es apto para su uso en el baño o en la ducha.MANTENGA EL SECADOR DE PELO DESENCHUFADO CUANDO NO LO ESTÉ UTILIZANDO.No deje el seca

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBEESPAÑOLSERVICIO Y GARANTÍAEste producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo

Complimenti per l’acquisto del nuovo asciugacapelli Remington®. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBIITALIANO Questo prodotto non è stato progettato per essere utilizzato nella vasca da bagno o nella ca

(+),-*..Pro 2100090178_REM_IFU_D5015_22L.indd 2 11:09:53|30.04.09 Guido Krölls

ASSISTENZA E GARANZIA Il presente prodotto è stato controllato e non presenta difetti. Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto

DANSK GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDKTak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i bru

DANSK Dette produkt er ikke egnet til brug i badekar eller under bruseren.STIKKET BØR TRÆKKES UD, NÅR HÅRTØRREREN IKKE ER I BRUG. Efterlad ikke h

DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDKSERVICE OG GARANTIDette produkt er kontrolleret og fri for defekter. Vi yder garanti på dette pro

Tack för att du valt Remington® hårtork.Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov.PRODU

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBS Denna produkt är inte lämplig att använda i badkaret eller i duschen.HÅRTORKEN FÅR INTE VARA ANSLUTEN

SVENSKASERVICE OCH GARANTIDenna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror på materialfel eller ti

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFINKiitos, kun hankit Remington® hiustenkuivaajan.Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne

SUOMI Tämä tuote ei sovellu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.IRROTA HIUSTENKUIVAAJA VERKOSTA SILLOIN, KUN SITÄ EI KÄYTETÄ.Älä jätä hiustenkuiva

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFINHUOLTO JA TAKUUTämä tuote on tarkastettu ja virheetön. Takaamme, että toimitetussa tuotteessa ei tak

ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGBThank you for purchasing your new Remington® product. Before use, please read the instructions c

Obrigado por adquirir o novo secador da Remington®.Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para f

 GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBP Este produto não é adequado para ser utilizado na banheira ou no duche.DESLIGUE O SECADOR DA TOMAD

PORTUGUÊSASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIAEste produto foi testado e não contém quaisquer defeitos. Possui uma garantia contra quaisquer defeitos devi

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSKĎakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®.Pred jeho použitím si pozorne prečítajte ná

SLOVENČINA Tento výrobok nie je vhodný na používanie vo vani ani v sprche.SUŠIČ VLASOV BY MAL BYŤ ODPOJENÝ Z ELEKTRICKEJ SIETE, KEĎ HO NEPOUŽÍVATE

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSKSERVIS A ZÁRUKATento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby. Záruka sa vzťahuje na chyby

Děkujeme Vám, že jste si koupili vysoušeč vlasů Remington®.Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejte, abyste

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBCZ Tento výrobek není vhodný k použití ve vaně nebo ve sprše.POKUD PŘÍSTROJ PRÁVĚ NEPOUŽÍVÁTE, VYTÁHNĚT

ČESKYSERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTATento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada. Na tento výrobek poskytujeme záruku v případ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPLDziękujemy za zakup suszarki Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zac

ENGLISH This product is not suitable for use in bath or shower.THE HAIRDRYER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT IN USE. Do not leave the

POLSKI Urządzenie nie nadaje się do użytku w wannie lub pod prysznicem.PO ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA ZAWSZE WYCIĄGNĄĆ WTYCZKĘ Z SIECI.Nie wolno pozost

 GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPLSERWIS I GWARANCJANiniejszy produkt został sprawdzony i jest wolny od wad. Produkt jest objęty gwaran

Köszönjük, hogy a Remington® hajszárítót választotta.A készülék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót, majd őrizze meg azt a

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHUN A készülék kádban, vagy zuhany alatt nem használható.A KÉSZÜLÉK HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ DUGASZÁT KI KEL

MAGYARSZERVIZ ÉS JÓTÁLLÁSA készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készülék anyag-, vagy gyártási h

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHUNMAGYARJÓTÁLLÁSI JEGY Importőr: Varta Hungária Kft, 1191, Budapest, Ady Endre út 42-44.(ez nem szervi

Благодарим Вас за покупку фена Remington®.Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данными в инструкции указаниями и храните ее в на

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBRU Прибором нельзя пользоваться, принимая ванну или душ.ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ПРИБОРОМ, ОТСОЕДИНИТЕ ЕГ

РУССКИЙСЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯПрибор проверен и дефектов не имеет. Мы гарантируем отсутствие в приборе дефектов, возникающих из-за некаче

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBTRYeni Remington® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanımdan önce kullanım talimatlarını

ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGBThe wires in the mains lead are coloured in accordance with following code: BLUE - NEUTRAL

TÜRKÇE Bu ürün banyo veya duşta kullanım için uygun değildir.SAÇ KURUTMA MAKİNESİ KULLANILMADIĞI ZAMANLARDA PİRİZDEN ÇIKARILMALIDIR.Saç kurutma ma

 GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBTRSERVİS VE GARANTİBu ürün kontrolden geçmiştir ve arızasızdır. Kusurlu materyal veya işçilikten dolay

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington®.Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi s

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBRO Acest produs nu se foloseşte în baie sau la duş.ESTE RECOMANDATĂ DECONECTAREA USCĂTORULUI DE PĂR DE

ROMANIASERVICE ŞI GARANŢIEAcest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împotriva oricăror defecte datorate materialelor s

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGRƧƴǃƸdžLjƴǂƼDŽDžǁǎƸƶƼƴDžƺƿƴƶǁǂƯDžǁdžǂǁNjǍƿDžǁǃDžƺǃRemington®ƥǂƼƿDžƺLjǂƱDŽƺDžǁdžƴǂƴƽƴƾǁǎƸƷƼƴƵƯDŽDžƸǂ

ƨƤƥƞƧƨƤƠƗƟƞƥƦƚƥƚƞƢƗƗƥƤƧƩƢ৫ƚƚƨƗƞƗƥƤƨƜƢƥƗƦƤƫƜƦƚƩơƗƨƤƧƤƨƗƢ৫ƚƢƨƤƫƦƜƧƞơƤƥƤƞƚƞƨƚơƺƿƴLJƱƿƸDžƸDžǁƼDŽDžǁƾƯƽƼLjNJǂƲǃƸƲƵƾƸljƺƸƿǏƸƲƿƴƼƸƿƸǂƶǁǁ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGRƚƣƩƥƜƦƚƨƜƧƜƟƗƞƚƙƙƩƜƧƜƗdžDžǍDžǁǂǁNjǍƿưLjƸƼƸƾƸƶLjƻƸƲƽƴƼƷƸƿưLjƸƼƸƾƴDžDžǏƴDžƴƚƶƶdžǍƴDŽDžƸƶƼƴƴdžDžǍDžǁǂ

SLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno m

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSLSLOVENŠČINA Ko je sušilnik vključen, ga ne puščajte brez nadzora. Preden sušilnik za lase spravit

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben.Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig

SLOVENŠČINASERVIS IN GARANCIJATa izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledica poškodovanega

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHR/SRBHvala na kupnji novog Remington® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo pr

HRVATSKI JEZIK / SRBIJAAKO SE NE KORISTI, SUŠILO ZA KOSU TREBA ISKLJUČITI IZ STRUJE. Ne ostavljajte sušilo bez nadzora dok je uključeno. Prije p

HRVATSKI JEZIK / SRBIJAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHR/SRBSERVIS I JAMSTVOOvaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proi

ǠŮǍŸ.NjƁNjƐȚ ®RemingtonǃƄƶžȔȚǍŵǟƴŸǙŽȚȹǍƳŵȴƾƳžǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚȶȨǍƑȚǟƷƄƶƙȝƾƵƸƴƯƄŽȚȜȔȚǍŻȔƾűǍŮȆȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻȶ.ǚƃƲƄƉƓȚǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽǜžȕ ǀƸŴƾŴ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBAEǠŮǍŸ ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚȤƾƃưŽȚǀŽȚȥȘƿƆƁǀžNjųȜNjžȲǞŶȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽȶȔȚȢȀŽȲNjƯžǟƴŸȖǟƴŸȫƾƱƇƴŽ .ǀƵŸƾſȜƾ

ǠŮǍŸȶȖȝƾƱƪƶƓȚȶȖȝƾŵȶǍƱƓȚȶȖȢƾƆƉŽȚǚƅžȆǀƵŸƾſȜȢƾžǟƴŸǍƯƪŽȚǗƱƆžǕƬůǽ .ǙŽȣǟŽȘƾžȶǀƸǤȤLjȚǍǣƾƫƑȚ.ȱNjƁǜžǝżǍůNjƶŸǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǍƯƪŽȚǗƱƆžȱǍƄů

HEBREWGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHEĵěğĞĤįIJĜěĠijIJħĴĤĴĠĩĤĴğĤīįħ Remington®.ħĴijıĠĩĜĵijĢĜĴħĭĥħĨĤĞĠĩĠīěĞĤĵĭĜĪĠĤĭħĢĠģĜĨĠIJĩ

HEBREW ğIJĠġĢĵĠĤĠIJĤīijĤĞĬĪįĠěĜijĤĬğħĜĠĴĢ ,ĭĠīĩğĤĤĢĵěĥĤijěğħĠijıĠĩğĤĭĠıĤĜĜěĤĴĵĩijħĭijĠĩĴħĤĞĦğĦijĵĴijĜĩĜĵĠIJīħĠĤijĠĢěğ.ĝijĠĬğħĭĩĥĠħĦħĠIJĜě ĵĠ

HEBREWGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHE.ğijįĬĩħĠěĤijĢĬĩĴĠĩĤĴħĞĭĠĤĩĠīĤěğġijĤĴĦĩ ĵĠijĤĴğIJįĬħijĤĴĦĩğĵěijġĢğĠĴĠĩĤĴğĵěĞĤĩIJĬįğ ,IJ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDDEUTSCH Dieses Gerät ist nicht für die Nassanwendung geeignetDER NETZSTECKER DES GERÄTES MUSS AUS DER S

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGALCentral Europe 00800 / 821 700 821M

All technical modifications reserved. 03/09. TSC 09.0178Model No. D5015Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел необходимую с

SERVICE UND GARANTIEDieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defek

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBNLHartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® haardroger.Lees de instructies voor gebruik zorg