Remington D5000 User Manual

D5000Compact 1800090799_REM_IFU_D5000_22L.indd Titel1090799_REM_IFU_D5000_22L.indd Titel1 02.10.09 21:2902.10.09 21:29

NEDERLANDS8Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door, en bewaar ze op een veilig

NEDERLANDS9GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNL Dit product is niet geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.WANNEER NIET IN GEBRUIK, M

NEDERLANDS10BESCHERM HET MILIEUAan het einde van zijn levensduur mag dit product niet met het reguliere huisvuil worden afgevoerd. Afvoer mogelijk via

FRANÇAIS 11GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFMerci d’avoir fait confiance à Remington® pour l’achat de votre sèche-cheveux.Avant utilisation,

FRANÇAIS 12 Ce produit ne convient pas à une utilisation dans le bain ou la douche.CE SECHE-CHEVEUX DOIT TOUJOURS ETRE DEBRANCHE SI VOUS NE L’UTILISEZ

FRANÇAIS 13GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFPROTÉGER L’ENVIRONNEMENTNe jetez pas l’appareil dans les ordures ménagères lorsque la ne peut pl

ESPAÑOL14Gracias por la compra de este producto Remington®.Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seg

ESPAÑOL15GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBE Este producto no es apto para su uso en el baño o en la ducha.MANTENGA EL SECADOR DE PELO DESENCH

ESPAÑOL16 Se necesitan herramientas especiales para examinarlo, ajustarlo o repararlo. Las reparaciones hechas por personas no cualificadas podrían c

ITALIANO17GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBIGrazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington®. Prima di utilizzare l’apparecchio, leg

080722_REM_IFU_D3168_22L.indd Titel2 31.10.2008 16:23:10 UhrACBEFDCompact 1800W090799_REM_IFU_D5000_22L.indd Titel2090799_REM_IFU_D5000_22L.indd

ITALIANO18ATTENZIONE - IL PRODOTTO NON DEVE ESSERE MESSO IN FUNZIONE ACCANTO A VASCHE, DOCCE, LAVABI O ALTRI RECIPIENTI CON ACQUA O LIQUIDI. Questo pr

ITALIANO19GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBI Qualsiasi verifica, regolazione o riparazione richiede l’uso di strumenti particolari. Una ripa

DANSK20Tak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid

DANSK21GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDK Dette produkt er ikke egnet til brug i badekar eller under bruseren.STIKKET BØR TRÆKKES UD, NÅR

DANSK22DK BESKYT MILJØETSmid ikke apparatet ud med det almindelige husholdningsaffald, når den er udtjent. Apparatet kan afleveres på Remington® servic

SVENSKA23GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSTack för att du har valt en Remington® hårtork.Före användning, läs igenom instruktionerna noga oc

SVENSKA24VARNING – DENNA APPARAT BÖR INTE ANVÄNDAS I NÄRHETEN AV BADKAR, DUSCHAR, BASSÄNGER ELLER ANDRA BEHÅLLARE MED VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR. Denn

SVENSKA25GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSSKYDDA MILJÖNKasta inte produkten i hushållssoporna när den är förbrukad. Den kan lämnas in på vår

SUOMI26Kiitos, kun hankit Remington® hiustenkuivaajan. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä var

SUOMI27GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFIN Tämä tuote ei sovellu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.IRROTA HIUSTENKUIVAAJA VERKOSTA SILLOI

ENGLISH1GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read the instructions carefull

SUOMI28SUOJELE YMPÄRISTÖÄÄlä hävitä laitetta kotitalousjätteen joukossa sen käyttöiän päätyttyä. Toimita laite hävitettäväksi Remington®-huoltoliikkee

PORTUGUÊS29GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPObrigado por adquirir o novo secador da Remington®. Antes de utilizar o aparelho, leia as instru

PORTUGUÊS30AVISO – NÃO DEVE SER UTILIZADO PERTO DE BANHEIRAS, CHUVEIROS, BACIAS OU OUTROS RECIPIENTES CONTENDO ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS. Este produto

PORTUGUÊS31GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPPROTEGER O AMBIENTENão elimine o produto para o lixo doméstico. A eliminação pode ser feita nos

32SLOVENČINAĎakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®.Pred jeho použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uchovajte si ho p

33GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSKSLOVENČINA Tento výrobok nie je vhodný na používanie vo vani ani v sprche.SUŠIČ VLASOV BY MAL BYŤ ODPOJ

34SLOVENČINAOCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Na konci životnosti holiaci strojček nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Likvidáciu vykonávajú naše servisné

35GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBCZČESKYDěkujeme Vám, že jste si koupili vysoušeč vlasů Remington®.Před použitím si prosím pečlivě přečtěte

36ČESKY Tento výrobek není vhodný k použití ve vaně nebo ve sprše.POKUD PŘÍSTROJ PRÁVĚ NEPOUŽÍVÁTE, VYTÁHNĚTE ZÁSTRČKU ZE ZÁSUVKY. Zapnutý přístroj

37GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBČESKYCZOCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: Po ukončení životnosti výrobku jej neodhazujte do domovního odpadu. Li

ENGLISH2 This product is not suitable for use in bath or shower.THE HAIRDRYER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT IN USE. Do not leave th

POLSKI38Dziękujemy za zakup suszarki Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość.GŁÓWNE CECHY A S

POLSKI39GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPL Urządzenie nie nadaje się do użytku w wannie lub pod prysznicem.PO ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA ZAWS

POLSKI40 Firma nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wyrobu, ani też szkody odniesione przez osoby lub inne szkody rzeczowe lub zranienia, wyn

MAGYAR41GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNKöszönjük, hogy a Remington® hajszárítót választotta.A készülék használata előtt kérjük, olvassa

MAGYAR42 A készülék kádban, vagy zuhany alatt nem használható.A KÉSZÜLÉK HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ DUGASZÁT KI KELL HÚZNI AZ ALJZATBÓL, HA NEM HASZNÁLJÁK

MAGYAR43GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNVÉDJE KÖRNYEZETÉTAz elhasználódott terméket ne a háztartási hulladékgyűjtőbe dobja. A kidobásban

44РУССКИЙБлагодарим Вас за покупку фена Remington®.Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации

45GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRUРУССКИЙ Прибором нельзя пользоваться, принимая ванну или душ.ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ П

46РУССКИЙЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫПо окончании срока эксплуатации не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Утилизировать бритву можно в сервисном

TÜRKÇE47GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTRYeni Remington® Saç Kurutma Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz.Ürünü kullanmadan önce

ENGLISH3GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBWIRING INSTRUCTIONS UK PLUGS ONLYThis product is fitted with a BS1363 plug fused at 13A. If the plu

TÜRKÇE48 Bu ürün banyo veya duşta kullanım için uygun değildir.SAÇ KURUTMA MAKİNESİ KULLANILMADIĞI ZAMANLARDA PRİZDEN ÇIKARILMALIDIR. Saç kurutma ma

TÜRKÇE49GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTRÇEVREYİ KORUMAKullanım ömrü sonunda düzelticiyi çöplerle birlikte atmayınız. Bu işlem Remington® s

50ROMÂNĂVă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington®.Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie

51GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROROMÂNĂ Acest produs nu este adecvat utilizării în baie sau duş.ESTE RECOMANDATĂ DECONECTAREA USCĂTORULUI

52ROMÂNĂ Pentru mai multe informaţii despre reciclare puteţi vizita www.remington-europe.comSERVICE ŞI GARANŢIEAcest produs a fost verificat şi nu a

53GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGRΕΛΛΗΝΙΚΑΣας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Remington®.Πριν τη χρήση του, παρακαλούμε διαβά

54ΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΜΠΑΝΙΕΡΕΣ, ΝΤΟΥΣ, ΝΙΠΤΗΡΕΣ Ή ΔΟΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΝΕΡΟ Ή ΑΛΛΑ ΥΓΡΑ. Αυτό το προϊόν

55GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBΕΛΛΗΝΙΚΑGRσέρβις της Remington® για επισκευή ή αντικατάσταση, για να αποφύγετε οποιονδήποτε κίνδυνο. Απα

56SLOVENŠČINAHvala, ker ste kupili svoj novi izdelek Remington®.Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na v

57GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLSLOVENŠČINA Ta izdelek ni primeren za uporabo v kadi ali pod prho.KO SUŠILNIKA ZA LASE NE UPORABLJATE,

ENGLISH4SERVICE AND WARRANTYThis product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any defects that are due to faulty m

58SLOVENŠČINAVARUJTE OKOLJEStrižnika po koncu njegove uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Brivnik lahko tudi odnesete v naše servisne

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA59GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRBZahvaljujemo na kupnji novog Remington® proizvoda.Prije uporabe molimo pažlji

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA60 Ovaj proizvod nije pogodan za uporabu u kadi ili pod tušem.AKO SE NE KORISTI, SUŠILO ZA KOSU TREBA ISKLJUČITI IZ STRUJE.

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA61GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRBSERVIS I JAMSTVOOvaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proizv

62ﻲﺑﺮﻋ.ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington® ﺞﺘﻨﻣ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍﹰﺮﻜﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻭ.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﺞﺘﻨﳌﺍ

63GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ – ﺮﻳﺬﲢ ﺎﹰﻴﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ . (RCD)

64ﻲﺑﺮﻋ ﺪﻤﺘﻌﻣ Remington® ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ.ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﹰﺒﻨﲡ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﻹ .ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﺹﻮﺤﻓ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﺻﺎﺧ

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGAL GREECECentral Europe 00800 / 821

All technical modifications reserved. 09/09. TSC 09.0799Model No. D5000Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел необходимую с

DEUTSCH5GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBD5Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben.Lesen Sie die Bedie

DEUTSCH6WARNUNG – DIESES GERÄT DARF NICHT IN DER BADEWANNE, UNTER DER DUSCHE, IN DER NÄHE VON WASCHBECKEN ODER ANDEREN BEHÄLTERN, DIE MIT WASSER ODER

DEUTSCH7GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBD Für eine Prüfung, Korrektur oder Reparatur dieses Gerätes sind besondere Werkzeuge erforderlich.