PG6050ALL IN ONE GROOMING KIT
18 19NEDERLANDShaargrens van de nek buiten bereik van het apparaat. , NEUSHAAR VERWIJDEREN• Bevestighetopzetstukvoorneus-enoorhaarenwenkbrau
20 21NEDERLANDS• Klophetzachtjesuitopeenvlakkeondergrondomhaardeeltjesteverwijderenenborsteldeovergeblevenhaartjeswegofspoeldeze
22 23FRANÇAISNousvousremercionsd’avoiracquisceproduitRemington.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationet
24 25FRANÇAISdemaintenirlesracinesdevoscheveuxàlabasedevotretêtehorsduchampdelatondeuse. , POUR RASER LES POILS DU NEZ • Fixezl’a
26 27FRANÇAIS• Retirezlatêteettapotezlégèrementsurunesurfaceplanepourretirerlesmorceauxdepoils.Utilisezunepetitebrossesoyeusepou
28 29ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar segur
30 31, PARA QUITAR PELO DE LA NARIZ• Pongaelaccesoriodenariz,oídosycejas.• Insertesuavementelaunidadcortadoradelaparatoeneloricio
32 33• Pongaunaodosgotasdeaceiteenlascuchillas.Enciendaelaparatoparadistribuiruniformemente el aceite, elimine el exceso de aceite.•
34 35Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®.Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveretutto
36 37ruotarlo.• Evitarediinserirel’unitàditaglioperpiùdi6mmall’internodellanarice. , RIMOZIONE DEI PELI DALLE SOPRACCIGLIA• Montarel’a
2 3ENGLISH8392104671115Thank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remov
38 39ITALIANO F IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Avvertenza – per ridurre il rischio di bruciature, infortuni da elettricità, incendi o lesioni per
40 41DANSKTak fordi du købte dit nye Remington® produkt.Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredemsikkert.
42 43, FOR AT FJERNE HÅR FRA NÆSEN• Monternæse-,øre-ogøjenbrynstrimmeren.• Førgroomerensklingeforsigtigtindinæseboret.• Førforsigtigtg
44 45DANSKefterfølgende. Sørg for at apparatet er slukket når det rengøres eller der påføres olie.F VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Advarsel - følgend
46 47SVENSKATackförattduköptennyRemington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Ta
48 49SVENSKA• Flyttaförsiktigttrimmerniniochuturnäsborrenochroterasamtidigttrimmern.• Undvikattförainklippdelenlängreän6mmini
50 51SVENSKAF VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERVarning – för att minska risken för brännskador,elektriskstöt, brand eller personskador:• Användbaratil
52 53SUOMISUOMIKiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisess
54 55SUOMISUOMI• Vältätyöntämästäleikkuuyksikköäenemmänkuin6mmsieraimeen. , KULMAKARVOJEN SIISTIMINEN• Kiinnitänenä-,korva-jakulmakarval
56 57PORTUGUÊSPORTUGUÊS•Tässätuotteessakäytetäänalkaliparistoja.Paristottuleekäyttöiänloputtuapoistaalaitteestajakierrättäätaihävittä
4 5ENGLISHENGLISHA CAUTIONDonotturnyourtrimmeronwhilechargingthroughaUSBportonyourcomputer. C HOW TO USE,Attaching and removing guide
58 59PORTUGUÊSPORTUGUÊSObrigado por adquirir este novo produto Remington®.Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oemlu
60 61PORTUGUÊSPORTUGUÊS, RETIRAR PÊLOS DO NARIZ• Encaixeoacessóriodenariz,orelhasesobrancelhas.• Introduzaaunidadedecortedoaparadorsu
62 63PORTUGUÊS PORTUGUÊS Aolimparouaplicaróleonoaparelho,certique-sedequeomesmoestádesligado. F INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Av
64 65SLOVENČINA SLOVENČINAĎakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávo
66 67SLOVENČINA SLOVENČINA , ODSTRÁNENIE NOSNÝCH CHĹPKOV• Nasaďtenadstavecprenos,ušiaobočie.• Strihacíaparátstrojčekavložtejemnedonosne
68 69SLOVENČINASLOVENČINA Skontrolujte,čijeprístrojpričisteníalebopoužitíolejavypnutý.F DÔLEŽITÉ BEZPE NOSTNÉ POKYNY Upozornenie – znižovan
70 71ČESKYČESKYDěkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpeč
72 73ČESKY , ODSTRANĚNÍ CHLOUPKŮ Z OBOČÍ• Upevnětenástavecnanos,ušiaobočí.• Střihacíjednotkujemněnasměrujteknežádoucímchloupkům,které
74 75F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Výstraha – omezte nebezpečí popálení, zasažení elektrickým proudem, požáru nebo zranění osob:•Přístrojmůžep
76 77POLSKIDziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.Przedu
6 7ENGLISHENGLISH,Using the miniscreen shaver• HoldthegroomersotheMiniScreengentlytouchesyourface.• Useshort,andwell-controlledmovement
78 79POLSKI, USUWANIE WŁOSÓW Z BRWI• Załóżnasadkędostrzyżeniawłoskówwnosie,uszach,nabrwi.• Ostrożnieprowadźurządzenieścinającniepotrz
80 81POLSKIF BEZPIECZEŃSTWOOstrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, porażeniaprądem, pożaru lub innych obrażeń:•Urządzeniemożebyćużywan
82 83MAGYARKöszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használatelőttt
84 85MAGYAR, SZŐRZET ELTÁVOLÍTÁSA AZ ORRBÓL• Helyezzefelazorrszőr-,fülszőr-ésszemöldöknyírótoldatot.• Óvatosandugjabeaszőrzetnyíróvágóe
86 87MAGYAR Tisztításvagyolajozáselőttkapcsoljakiagépet. F FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEKVigyázat- égési sérülések, áramütés és egyéb személ
88 89PYCCKИЙСпасибо за покупку нового изделия Remington®.Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением
90 91PYCCKИЙ, УДАЛЕНИЕ ВОЛОС ИЗ НОСА• Прикрепитенасадкудляноса,ушейибровей.• Аккуратновведитевноздрюрежущийблокгруммера.• Нежновводит
92 93PYCCKИЙравномерно распределилось, сотрите избыток масла.• Самумашинкувытритевлажнойтряпкойисразужевысушите При чистке и смазывании устр
94 95PYCCKИЙКомплект для ухода за волосами + PG6050Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд., Китай дляVartaConsum
96 97TÜRKÇEC KULLANIM, KILAVUZ TARAKLARI TAKMA VE ÇIKARMA• Tüykesmebıçağıdışarıbakacakşekilde,kılavuztarağıtüykesmebıçağınınarkasıüzerin
8 9ENGLISH•Unpluggroomerfromtheoutlettoavoidriskofelectricalshock.•Prytheupperhousingfromtheproductwithaatheadscrewdriver.
98 99TÜRKÇEkolaylaştıracaktır.NOT: MiniScreentıraşmakinesi,sakal/bıyık/favoribölgesindekiayrıntılıalanlarıtıraşetmeküzeretasarlanmıştır.Tüm
100 101üründençıkarın.DüzbaşlıbirtornavidaileüründenAç/Kapatdüğmesinikaldırın.ÖnkapağıPhilipsbaşlıbirtornavidaileüründensökün.Ü
102 103C MOD DE UTILIZARE,ATAȘAREA ȘI ÎNDEPĂRTAREA PIEPTENILOR DE CONTUR• Culamadetunsneîndreptatăspredvs.,glisațipieptenedeconturpestes
104 105mustății/perciunilor.Nuestedestinatbărbieririiîntregiifețe.Pentruunbărbieritmaiconfortabil, garantat, folosiți unul dintre aparatele
106 107ajutoruluneișurubelnițecucapPhilips.DeșurubațicarcasasuperioarăcuajutoruluneișurubelnițecucapPhilipsșiridicațicarcasasuperi
108 109EΛΛHNIKHA ΠΡΟΣΟΧΗΜηνενεργοποιείτετηνκουρευτικήμηχανήενώφορτίζειμεσύνδεσησεθύραUSBτουυπολογιστή σας. C ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ,ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
110 111•Γιατηντοποθέτησηεξαρτήματος,κρατήστετηνκουρευτικήμηχανήμετοέναχέρικαιγυρίστε την κεφαλή κουρέματος προς τα δεξιά με το άλλο χέρ
112 113•Μηβυθίζετετησυσκευήσευγρό,μηντη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό ή μπανιέρα, νιπτήρα ή οποιαδήποτε άλλη πηγή νερού. Επίσης
114 115ZahvaljujemosevamzanakupizdelkaRemington®.Prosimo,dapreduporaboskrbnopreberetetanavodilainjihshranitenavarnemmestu.Predupo
116 117• Izogibajtesevstavljanjurezalneenotevečkot6mmvnosnico. , ODSTRANJEVANJE DLAK IZ OBRVI• Pritrditepriključekzanos,ušesainobrv
10 11DEUTSCHDEUTSCHSteckdose angeschlossen ist.A VORSICHTSchaltenSieIhrenTrimmernichtein,währendSieihnübereinenUSB-PortanIhremPCauade
118 119F POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Opozorilo – za zmanjšanje tveganja opeklin, električnegaudara, požara ali poškodb oseb:•Tonapravosmejoupora
120 121SLOVENŠČINADodatneinformacijeglederecikliranjanajdetenawww.remington-europe.comSERVIS IN GARANCIJATaizdelekjebilpre
122 123C UPUTE ZA UPORABU, STAVLJANJE I OTKLANJANJE ČEŠLJEVA• SoštricomtrimeraokrenutomodVas,potisnitekliznimpokretomčešaljprekostražnje
124 125•Postaviteravnivrhčešljatrimeranaspramkože.•Laganovoditetrimerkrozdlačicekliznimpokretom,usmjerurastadlačica.•Pokre
126 127 E SERVIS I JAMSTVOOvajproizvodjeprovjereninemanedostataka.Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeodstranepotrošačazakv
128 129ϡΪΨΘγϻϲϓωϭήθϟ ϦΤη ίΎϬΟ ΐϳάθΘϟ ιΎΨϟ ϚΑ
130 131ΪΑϭ Ϧϣ ΔϓΎΣ ςΧ ΔϴΤϠϟ ˬΏέΎθϟϭ ϊϣϭ ΩϮΟϭ Εήϔη κϘϟ ΔϔΨΑ ϰϠϋ ˬϚΗήθΑ ϡΪΨΘγ ΕΎϛήΣ ΔΌϴτΑ ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ςΧ ΔϴΤϠϟ ΏέΎθϟϭ.
132 133 ΞΎΘϨϟϞπϓϰϠϋϝϮμΤϠϟΎμϧϢϗ ϳήδΘΑ ήόθϟ ϲϓ ϩΎΠΗ ϮϤϨϟ ΚϴΤΑ ΒμΗ Εήϴόθϟ ϲϓ ϊοϭ ϰμϗ ωΎϔΗέ ϦϜϤϣ ΎϬϟ
134 135ΩΪϨϋϪϧΰΧϭΞΘϨϤϟϡΪΨΘγΔΟέϦϴΑΓέήΣϭΔϳϮΌϣΔΟέΩΔΟέΩΔϳϮΌϣίΎϬΟϟϊϣΓΩϭίϣ
136 137ϡΗϳγ ϕϳΑρΗ Ϋϫ ϥΎϣοϟ ϲϓ ϊϳϣΟ Ωϟϝϭ ϲΗϟ ϡΗ ΎϬϳϓ ϊϳΑ ΞΗϧϣϟ ιΎΧϟ ΎϧΑ ϥϣ ϝϼΧ ϝϳϛϭϟ ΩϣΗόϣϟ. Ϋϫ ϥΎϣοϟ ϻ ϲρϐϳ ϑϠΗ ΞΗϧϣϟ ΞΗΎϧϟ ϥϋ ωϭϗϭ ΙΩϭΣ
12 13DEUTSCHDEUTSCH•SobaldderSchutzanseinemPlatzist,könnenSiedie•SchnitthöhemitdemDaumenschieberamKammanpassen., VERWENDUNG IHRES
138Model No. PG60350Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız
14 15DEUTSCHDEUTSCH H UMWELTSCHUTZAufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoedür
16 17NEDERLANDSHartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een v
Comments to this Manuals