Remington S8590 User Manual

KERATIN THERAPY PRO 5 S8590

18 19ESPAÑOLESPAÑOLGraciasporcomprarnuestronuevoproductoRemington®.Antesdeusarlo,leadetenidamentelasinstruccionesyguárdelasenunlugar

20 21ESPAÑOLESPAÑOLtemperatura del aire y la optimizará constantemente para impedir daños sin comprometer los resultados. La plancha no muestra estos

22 23ITALIANOITALIANOGrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.

24 25ITALIANOITALIANO7 Appena nito, premere e tenere premuto il pulsante o per due secondi per spegnere e scollegarel’apparecchio., FUNZIONE BLOCC

26 27DANSKDANSKTak fordi du købte dit nye Remington® produkt.Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredemsikk

28 29DANSKDANSKhurtigt og automatisk under stylingen.7 Nårduerfærdig,trykkesderpåtænd/slukknappenitosekunderforatslukkeogfrakoble app

30 31SVENSKASVENSKATackförattduköptennyRemington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplat

32 33SVENSKASVENSKA, LÅSFUNKTION • Ställinönskadtemperaturgenomatttryckapåknapparna+/-ochlåsinställningengenomatttryckapå“-“knappe

34 35SUOMI SUOMIKiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallises

36 37, PAINIKEASETUKSEN LUKITUSTOIMINTO • Säädähaluamasilämpötilapainamallapainikkeita+/-jalukitsepainikeasetuksetpainamallapainiketta&qu

2 3ENGLISHENGLISHThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all

38 39mentais,físicasesensoriaisreduzidasdeveráserlevadaacaboapenasmedianteinstruçãopréviaesobasupervisãodeumadultoresponsávelpar

40 41PORTUGUÊSpessoanãoautorizadapelaRemington.AocontactaroCentrodeAssistência,tenhaàmãoon.ºdemodelo,umavezquenãopoderemosservi

42 43SLOVENČINAbolazaistenábezpečnosťabolibranénavedomiestýmspojenériziká,ktorýmjepotrebnésavyhnúť.2 Neponárajteprístrojdotekutiny

44 45SLOVENČINAPrivolanídoservisnéhostrediskamajteporukečíslomodelu(ModelNo.),keďžebeztohovámnebudemevedieťpomôcť.Nachádzasanav

46 47ČESKYpoučenaomožnýchrizicíchapředcházíjim.2 Nedávejtežehličkudovody,nepoužívejtejivblízkostivodyvevaně,umyvadlenebojiné

48 49POLSKIDziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.Przedu

50 51POLSKI6 Przeciągnijprostownicąwzdłużcałegopasemkawłosówbezzatrzymywaniasię. Przywłączonymczujnikuochronytermicznej,podczasstyliza

52 53MAGYARKöszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használatelőttt

54 55MAGYAR6 Egyszerreegyrészendolgozva,megállásnélkülhúzzavégigahajegyenesítőtahajteljeshosszán. Haahővédőérzékelőbevankapcsolva

56 57PYCCKИЙСпасибо за покупку нового изделия Remington®.Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением

4 5ENGLISHENGLISH3 Keep the hot straightening plates away from the skin.4 Do not leave the appliance unattended while plugged in.5 Only set the app

58 59PYCCKИЙостанавливаясь Если датчик теплозащиты включен во время укладки, он определяет содержание влаги в волосах и постоянно оптимизирует темпер

60 61TÜRKÇEYeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibiryerde

62 63TÜRKÇE IsıKorumaSensörü,saçınşekillendirilmesisırasındaaçıksa,saçtakinemiizleyecekvehasarı,sonuçtanödünvermedenönlemekiçinsıcak

64 65 ROMANIAVămulțumimcăațiachiziționatnouldvs.produsRemington®.Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîn

66 67ROMANIA, FUNCȚIA DE BLOCARE A COMUTATORULUI • Reglațitemperaturadorită,apăsândbutoanele+/-șiblocațisetărileapăsândbutonul”-”timpd

68 69EΛΛHNIKHΣας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε

70 71 Συνιστώμενες θερμοκρασίες:-ΘερμοκρασίαΤύποςμαλλιών160°C-180°CΛεπτή τρίχα180°C-200°CΚανονική τρίχα200°C-230°CΧοντρή τρίχα5 Η οθόνη θερ

72 73ZahvaljujemosevamzanakupizdelkaRemington®.Prosimo,dapreduporaboskrbnopreberetetanavodilainjihshranitenavarnemmestu.Predupora

74 75, FUNKCIJA ZAKLEPANJA STIKALA • Nastaviteželenotemperaturospritiskomnagumba+/-inzaklenitenastavitvestikala,takodaza2sekundipri

76 77ZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezauporabuičuvajteihnasigurnom

6 7DEUTSCHDEUTSCHVielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschiedenhaben.LesenSiedieseBedienungsanleitungvorde

78 79, GUMB ZA FUNKCIJU ZAKLJUČAVANJA• Podesiteželjenutemperaturupritiščući+/-gumbeizaključajteželjenopodešavanjepritičšući‘-‘gumbna2s

80 81 AE AE

82 83 AE AE

84 85 AE AE

86 87INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9 a.m.

88ModelNo.S8590Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız-

8 9DEUTSCHDEUTSCH Empfohlene temperaturen: TemperaturHaartyp160°C-180°CFein180°C-200°CNormal200°C-230°CDick5 SobalddiegewünschteTemperat

10 11NEDERLANDSNEDERLANDSHartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar dez

12 13NEDERLANDSNEDERLANDS5 De temperatuurweergave stopt met knipperen zodra de gewenste temperatuur is bereikt - dit zal ongeveer 15 seconden duren.6

14 15FRANÇAISFRANÇAISNousvousremercionsd’avoiracquisceproduitRemington.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilis

16 17FRANÇAISFRANÇAIS Températures recommandéesTempératureType de cheveux160°C-180°CFins180°C-200°CNormaux200°C-230°CEpais5 L’achagedela