Remington S6500 User Manual

S6500100211_REM_IFU_S6500_21L.indd 1100211_REM_IFU_S6500_21L.indd 101.04.10 18:0701.04.10 18:07

8 Bitte beachten Sie: Die regelmäßige Verwendung von Stylingprodukten kann dazu führen, dass sich die Beschichtung abnutzt. Die Oberfläche nicht ve

9GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBD Ein beschädigtes Netzkabel stellt ein Sicherheitsrisiko dar und ist gefährlich. Im Falle einer Beschäd

10Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik door en bewaar deze op een veilige plaats

11GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNLGEBRUIKSINSTRUCTIESGLANZEND EN SOEPEL (Afb. 1) Zorg dat het haar schoon, droog en klitvrij is, voorda

12 Vermijd krassen op de platen, aangezien dit de werking van de keramische coating nadelig beïnvloedt.SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDZorg dat de stekker v

13GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNL Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon. Als het snoer van di

FRANÇAIS14Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington®.Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et l

FRANÇAIS15GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFCONSEILS D’UTILISATIONSTYLE DE COIFFURE (Fig. 1) Avant utilisation, assurez-vous que vos cheveu

FRANÇAIS16 Pendant la montée en température et le refroidissement de l’appareil, posez ce dernier sur une surface plane, lisse et thermo-résistante.

FRANÇAIS17GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFpersonnes responsables de leur sécurité de leur donner des instructions claires ou de les surveil

S1051_NStyle_23_6_08_cover.qxp 26.06.2008 14:47 Seite 2SLEEK CURL&A BC D E F G H I J K L N230

18Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Antes de usarlo, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para co

19GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEINSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓNSUAVE Y LISO (Fig. 1) Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pe

20 Recuerde que es posible que el uso habitual de productos de acondicionamiento del cabello deteriore el revestimiento. No arañar la superficie:

21GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBE Evite que cualquier parte del secador entre en contacto con la cara, cuello o cuero cabelludo. No e

ITALIANO22Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington®.Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarl

ITALIANO23GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBIISTRUZIONI PER L’USOLOOK LISCIO CON MORBIDEZZA (figura 1) Utilizzare la piastra sui capelli lava

ITALIANO24 Questa piastra è un prodotto ad alte prestazioni. Per evitare di danneggiare i capelli, è opportuno non utilizzarla troppo frequentemente

ITALIANO25GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBI I cavi danneggiati possono essere pericolosi. Per evitare qualsiasi rischio, se il cavo d’alim

DANSK26Tak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid

DANSK27GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDKBRUGSVEJLEDNINGGLAT OG SKINNENDE (Fig. 1) Før brug sørg for, at håret er rent, tørt og ikke filtre

ENGLISH1GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBThank you for buying your new Remington® product. Before use, please read these instructions caref

DANSK28VIGTIGE ANVISNINGER Når du bruger denne styler, bør du være ekstra forsigtig på grund af dens ekstreme varmeevne. Under opvarmning, brug el

DANSK29GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDKeller manglende erfaring og viden. De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udt

30Tack för att du valde att köpa din nya Remington® produkt.Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kom

31GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSANVÄNDARINSTRUKTIONERSLÄT OCH ELEGANT (Fig. 1) Innan användning se till att håret är rent, torrt och t

32 Observera att beläggningen kan ta skada vid regelbunden användning av stylingprodukter. Skrapa inte på ytan eftersom detta kommer att försämra

33GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBS Denna apparat är inte avsedd för användning på frisörsalonger eller i kommersiellt bruk. Skadade sl

34SUOMIKiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa kä

35GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFINKÄYTTÖOHJESILEÄT JA KIILTÄVÄT (Kuva1) Varmista ennen laitteen käyttämistä, että hiuksesi ovat kuivat

36 Huomaa, että muotoilutuotteiden säännöllinen käyttö saattaa vaurioittaa pinnoitetta. Älä naarmuta pintaa, sillä naarmut heikentävät pinnoittee

37GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFIN Vioittunut virtajohto voi olla vaarallinen. Jos laitteen virtajohto rikkoutuu, lopeta laitteen käyt

ENGLISH2INSTRUCTIONS FOR USESMOOTH AND SLEEK (Fig 1) Before use, make sure hair is clean, dry and tangle-free. Plug in the unit and set to your de

38Obrigado por adquirir o novo produto Remington®.Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserveas para futura consu

39GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPINSTRUÇÕES DE USOSUAVE E LISO (Figura 1) Antes de utilizar o aparelho, assegure-se de que o cabelo est

40 Este é um produto de efeito forte, pelo que deve evitar uma utilização frequente para não danificar o cabelo. De notar que a utilização regular

41GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBP Cabos eléctricos danificados podem ser perigosos. Se o cabo de alimentação deste aparelho se danificar,

42Ďakujeme vám, že ste si kúpili nový výrobok Remington®.Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod a uchovajte si ho nabezpečnom mieste

43GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSKNÁVOD NA POUŽÍVANIEVYROVNANIE A UHLADENIE (Obr. 1) Pred použitím treba zabezpečiť, aby vlasy boli čis

44 Prosím uvedomte si, že pravidelné používanie výrobkov na úpravu vlasov môže zhoršiť stav poťahu. Povrch prístroja neškrabte, mohli by ste znič

45GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSK Neobtáčajte sieťový kábel okolo jednotky. Pravidelne kontrolujte sieťový kábel, či nie je nejako poš

46Děkujeme Vám, že jste si zakoupili nový výrobek firmy Remington®. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejte, a

47GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBCZ NÁVOD K POUŽITÍJEMNÉ A HLADKÉ (obr. 1) Před použitím se ujistěte, že jsou vlasy čisté, suché a že nej

ENGLISH3GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBCLEANING AND MAINTENANCEEnsure the unit is unplugged and cool. To maintain the effectiveness of yo

48 Prosím vezměte do úvahy, že pravidelné používání výrobků pro úpravu vlasů může zhoršit stav potahu. Zabraňte poškrábání povrchu ploch. Poškozen

49GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBCZ Přístroj není určen pro používání k živnostenským účelům, např. v kadeřnických salonech. Poškozené

50Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszł

51GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPLPOLSKIINSTRUKCJA OBSŁUGGŁADKIE I LŚNIĄCE WŁOSY (Rys. 1) Przed użyciem prostownicy umyj, wysusz i rozcz

52 Należy pamiętać, że regularne używanie produktów do stylizacji może powodować zużywanie się powłoki. Należy uważać, aby nie zadrapać powierzch

53GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPL Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku zarobkowego czy do stosowania w salonach fryzjerskich.

54Köszönjük, hogy a Remington® termékének megvásárlása mellett döntött! Termékünket a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési kritériumok f

55GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNHASZNÁLATI UTASÍTÁSSIMA ÉS FÉNYES (1. ábra) A készüléket tiszta, száraz és kifésült hajon használja.

56MAGYARTISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁSÜgyeljen arra, hogy a készülék dugója ki legyen húzva, és a készülék hideg legyen. A termék hatékonyságának biztosításához

57GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNMAGYAR A helytelen, nem rendeltetésszerű és az útmutatótól eltérő használatból eredő, a készülékben v

ENGLISH4WIRING INSTRUCTIONS UK Plugs OnlyThis product is fitted with a BS1363 plug fused at 13A. If the plug is unsuitable, it should be disconnected a

58Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington®. Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества, функциональности и дизайн

59GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRUИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИГЛАДКИЕ И БЛЕСТЯЩИЕ (Рис. 1) Перед использованием выпрямителя вымойте, высу

60 Это очень эффективное устройство, поэтому избегайте частого использования, чтобы не допустить повреждения волос. Просим обратить внимание, что

61GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRU Поврежденный электрический кабель небезопасен. В случае обнаружения повреждений кабеля прекратите пол

62 РУССКИЙСрок службы изделия 3 года с даты продажи.ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНМодель _____REMINGTON S6500 ___________________Дата продажи _________________

63GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTRYeni Remington® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanımdan önce kullanım talimatlarını di

64KULLANIM TALİMATLARIPARLAK VE ZARİF (Şekil 1) Kullanımdan önce saçın temiz, kuru ve düzgün olduğundan emin olunuz. Cihazı prize takınız ve iste

65GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTRTÜRKÇE Bu ürün yüksek performanslı bir üründür, saça zarar vermemesi için sürekli kullanımından kaçın

66 Bu makine ticari veya kuaför kullanımı için değildir. Hasarlı kordon tehlikeli olabilir. Makinenin kordonunun hasar görmesi halinde tehlikeye

67GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROVă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington®.Înainte de utilizare, vă rug

ENGLISH5GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBSERVICE AND WARRANTYThis product has been checked and is free of defects. We warrant this product

68INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARENETED ŞI MĂTĂSOS (Fig. 1) Înainte de utilizare asiguraţi-vă că părul este curat, uscat şi descurcat. Conectaţi aparatul

69GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRO Acesta este un produs de înaltă performanţă, evitaţi utilizarea frecventă pentru a preveni deteriorar

70 Evitaţi contactul dintre elementele încinse şi faţă, gât sau scalp. Nu înfăşuraţi cablul în jurul unităţii. Verificaţi periodic cablul pentru

71GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROROMANIANivel de zgomot: 78dBDeclaratia de conformitate se gasestepe site-ul: www.remington.com Centrulu

72         Remington®.    ,        

73GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGR       (. 1)         

74       styling      ,        

75GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGR          .       , .. 

76           .            

77GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLSLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete n

6Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig

78SLOVENŠČINANAVODILA ZA UPORABOGLADKO IN BLEŠČEČE (slika 1) Pred uporabo morajo biti vaši lasje čisti, suhi in razvozlani.. Enoto priključite na

79GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLSLOVENŠČINA Pomnite, da lahko redna uporaba stilističnih izdelkov uniči premaz. Ne popraskajte povr

80SLOVENŠČINAVARUJTE OKOLJEStrižnika po koncu njegove uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Brivnik lahko tudi odnesete v naše servisne

81GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLSLOVENŠČINAProizvode v garancijskem roku, ki ne delujejo brezhibno, dostavite ali pošljite na zgornji n

82Hvala na kupnji novog Remington® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu.GLAVNA

83GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRBUPUTE ZA UPORABUGLATKA I SJAJNA FRIZURA (Fig 1) Prije uporabe kosa mora biti oprana, prosušena i r

84 Ovo je proizvod visokih performansi pa izbjegavajte čestu uporabu da ne biste oštetili kosu. Imajte na umu da stalna uporaba sredstava za njegu

85GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRB Oštećeni kablovi mogu predstavljati opasnost. Ako je kabel oštećen ne koristite aparat i obratite

86HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIKIzjava o sukladnosti nalazi se na našoj web stranici www1.hr.remington-europe.com Remington servisni centar:Singuli d

87GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAE. Remington®          ! " #$%& '

7GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDSTYLINGANLEITUNGGLATT UND GESCHMEIDIG (Abb. 1) Das Haar sollte vor der Benutzung des Gerätes sauber, tr

88T  %S `7%: %j #*0 .Nc 2.5 4 * .O .k%l ?7  1K ?7 cA :4K ?3%'&B &d .P @A , 40

89GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAE A9 #$%&<  K ?.( /9 \ wr 4 a !% T cA !%BO ^! .

90 ,%)K  ,%+)K  4%^ E \60% 4% /*0  X)- a=(  .L'%+ % 2PK ?'&B &d 6!S v'% cAK ?&

91GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAE $a Ab P wK oj 6= 2 .t!  1%. L  F wK oj ~27  %  #( ?

HEBREWINTERNATIONAL SERVICE CENTREINTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGAL

All technical modifications reserved. 03/10. TSC 10.0211Model No. S6500Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел необходимую с