Remington AS7051 User Manual

VOLUME & CURLAS7051

10Indienditgebeurt,schakeltuhetapparaatuitenlaatdezedanafkoelen.7Zorgervoordathetroostervrijisvanpluisjes,losseharen,et

11C REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen.Om de topprestatie van het product te behouden e

12Nousvousremercionsd’avoirachetéceproduitRemington.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetconservez-

13FRANÇAISSicelavousarrive,éteignezl’appareiletlaissezlerefroidir.7Assurez-vousquelagrilleinternenesoitpasobstruéepardesp

14H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnésparlessubstancesdangereusescontenuesdansles

15ESPAÑOLGraciasporcomprarnuestronuevoproductoRemington®.Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Qu

16ESPAÑOL bloqueadas ya que, de ser así, el aparato se apagará automáticamente.Siestoocurriese,apagueelaparatoydejequeseenfríe.7As

17 C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTODesenchufeelaparatoydéjeloenfriar.Paraconservarelmáximorendimientodelproductoyprolongarlavidadelmotor

18ITALIANOGrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveret

19ITALIANO9 Nonusarel’apparecchioseèdanneggiatoofunzionamale.10 Evitarechel’apparecchioentriincontattoconviso,colloocuoiocapellut

2ENGLISH3451079286111

20ITALIANOH PROTEZIONE AMBIENTALEPerevitaredanniall’ambienteeallasalutecausatidasostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche,

21DANSKTak fordi du købte dit nye Remington® produkt.Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredemsikkert.Fje

2211 Sørg for at indledningsgitteret er fri for obstruktioner, såsom husholdsningsfnug, løst hår osv.12 Vedbrugskaldetsikresatind-ogudlednin

23H MILJØBESKYTTELSEElektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlige stoer, og må ikke bortskaes med hus

24TackförattduköptennyRemington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Tabortalltf

2511 Setillattinluftsgallretärfrittfrånhindersomdamm,lösthåro.s.v.12 Underanvändningenskadusetillattinteinlufts-ochutblåsgallr

26SVENSKAH MILJÖSKYDDFörattundvikamiljö-ochhälsoproblemsomberorpåfarligaämnenielektriskaochelektroniskaprodukterfårinteapparaterso

27SUOMIKiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisessapaikas

28SUOMI11 Varmista,ettäimusäleikköonvapaanukasta,irtohiuksistajne.12 Pidäkäytönaikanahuolta,etteivätlaitteenimu-japoistosäleikötole

29H YMPÄRISTÖN SUOJELUJottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,jotkajohtuvatvaarallisistaaineistasähkölaitteissajaelekt

3ENGLISHThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

30Obrigado por adquirir este novo produto Remington®.Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oemlugarseguro.Retire to

316 Nãoassenteoaparelhoemqualquersuperfícieenquantoestiverligadoàcorrenteeléctrica.7 Nãoutilizeacessóriosoupeçasquenãosejamfornec

32C LIMPEZA E MANUTENÇÃODesligueoaparelhodacorrenteeléctricaedeixearrefecer.Paramanterumelevadodesempenhodoprodutoeprolongaravid

33SLOVENČINA Ďakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresi

34SLOVENČINA7 Nepoužívajteinédoplnkyalebovybavenieakotie,ktorébolidodané.8 Kábelnestáčajteaninekrúťteaneomotávajtehookoloprístroja9

35H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAAbynedošlokohrozeniuzdraviaaživotnéhoprostrediavplyvomnebezpečnýchlátokvelektrickýchaelektronickýchpro

36 ČESKYDěkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpečnémíst

37 ČESKY8 Nestáčejteanezamotávejtekabelaneotáčejtejejokolozařízení.9 Nepoužívejtespotřebič,je-lipoškozenneboseobjevujíporuchy.10 Ned

38H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍAbynedošlokohroženízdravíaživotníhoprostředívlivemnebezpečnýchlátekobsaženýchvelektrickýchaelektronický

39 POLSKIDziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.Przeduży

4ENGLISH7 Ensure the inlet grille is free from obstructions such as household u, loose hair etc.8 Donotleavetheapplianceunattendedwhileplug

407 Nieużywajinnychakcesoriówniżtedostarczonezurządzeniem.8 Nieskręcać,zaginaćkabla,aniowijaćgowokółurządzenia.9 Nigdynieużywaju

41C CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJAWyjmijwtyczkęzgniazdkaiostudźurządzenie.Dlazachowaniawydajnościurządzeniaiprzedłużeniażyciasilnika,trze

42MAGYARKöszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használatelőtttávo

437 Nehasználjonmáskiegészítőketéstartozékokat,mintamithozzáadunk.8 Necsavarjamegvagytörjemegakábelt,ésnetekerjeakészülékköré.

44MAGYARmegegypuhakefével.Töröljeleazösszesfelületetegynedvesruhával.Nehasználjondurvavagydörzsölőtisztítószertvagyoldószert.H KÖR

45PYCCKИЙСпасибо за покупку нового изделия Remington®.Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением из

46PYCCKИЙ чувствительные места.5 Не оставляйте включенный прибор без присмотра.6 Не опускайте и не кладите прибор на любую поверхность во время

47C ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕОтключитеустройствоотсетиидайтеемуостыть.Чтобыподдерживатьмаксимальнуюэффективностьизделияипродлитьсроксл

48Стайлер + AS7051Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндсШеньчженьЛтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,

49YeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibiryerdesaklayın

5H ENVIRONMENTAL PROTECTIONTo avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marke

50TÜRKÇE10 Cihazınherhangibirparçasınınyüz,boyunveyasaçderisiyletemasetmesineizinvermeyin.11 Girişızgarasını,tıkanmayanedenolabilece

51H ÇEVRE KORUMAElektrikliveelektronikcihazlardakitehlikelimaddelerinnedenolduğuçevrevesağlıksorunlarınıönlemekamacıylabusimgeileişa

52Vămulțumimcăațiachiziționatnouldvs.produsRemington®.Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-unlocs

5311 Asigurați-văcăgrătaruldeintrarenuesteblocatspreex.descame,redepăretc.12 Întimpulutilizării,avețigrijăcagrătareledeintra

54H PROTEJAREA MEDIULUIPentruaevitaproblemedemediuşisănătatecauzatesubstanţelepericuloasedinaparateleelectriceşielectronice,aparatele

55Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφα

56 ευαίσθητες περιοχές.5 Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενόσω είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.6 Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω, ενώ είναι α

57το εξάρτημα ελαφρώς προς τα δεξιά και τραβήξτε το από τη βάση του.15 Όταν ολοκληρώσετε το φορμάρισμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε τη

58SLOVENŠČINAZahvaljujemosevamzanakupizdelkaRemington®.Prosimo,dapreduporaboskrbnopreberetetanavodilainjihshranitenavarnemmestu.Pr

59SLOVENŠČINA10 Nepustite,dasekaterikolidelnapravedotakneobraza,vratualilasišča.11 Poskrbite,danavhodnimrežiciniovir,naprimervl

6DEUTSCHVielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschiedenhaben.LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwend

60H VARUJTE OKOLJENapravepokoncunjeneuporabnedobeneodvrzitemedgospodinjskeodpadke.Napravolahkotudiodnesetevnašeservisne centre Remin

61SLOVENŠČINASERVIS IN GARANCIJA Taizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo,dataizdeleknimaokvar,kibibileposledicapoškodovanega

62HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezauporabu

63HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK8Neostavljajteuređajbeznadzoradokjeukopčan.9Neodlažiteuređajninakakvupovršinudokjeuključen. 10

64H ZAŠTITA OKOLIŠADabiseizbjegleštetneposljedicenaokolišizdravljezbogopasnihsupstanciuelektričnimielektronskimproizvodima,sviuređ

65رع

66رع

67رع

68رع

69رع

7DEUTSCHbendet.6 LegenSiedasGerätnichthin,solangeeseingeschaltetist.7 BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonuns

70 INTERNATIONALSERVICECENTRE

71

72Model No. AS7051Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız-

8 C REINIGUNG UND PFLEGEZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.UmdieguteLeistungdesProduktszuerhaltenunddieLebensd

9NEDERLANDSHartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veili