Remington H0747 Instruction for Use

Browse online or download Instruction for Use for Hair rollers Remington H0747. Remington H0747 krulset User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 73
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated4.8 / 5. Based on15 customer reviews

Summary of Contents

Page 1

HIGHHEATDIGITAL230090183 REM IFU Ci76_22L.indd 1H0747

Page 2

NEDERLANDS8Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington®-product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veil

Page 3 - PRODUCT FEATURES

9NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNLBELANGRIJKE INSTRUCTIES Geen haarlotion of conditioner in de rollers gieten. Tijdens het op

Page 4 - SAFETY CAUTIONS

NEDERLANDS10 Leg - wanneer het apparaat aan staat of aan het afkoelen is - de rollers nooit op tapijt, beddengoed, handdoeken of ander zacht materia

Page 5 - RUTRROGRSLAE

11FRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFNous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington®. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez

Page 6 - SERVICE AND WARRANTY

FRANÇAIS12INSTRUCTIONS IMPORTANTES Ne pas verser des lotions capillaires ou des baumes démêlants dans les rouleaux. Le couvercle doit être fermé l

Page 7 - STYLINGANLEITUNG

13FRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBF Toujours s‘assurer que le voltage à utiliser correspond au voltage indiqué sur l‘appareil. V

Page 8 - SICHERHEITSHINWEISE

ESPAÑOL14Gracias por comprar este nuevo producto Remington®.Antes de usar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar s

Page 9 - SERVICE UND GARANTIE

15ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEINSTRUCCIONES IMPORTANTES No ponga lociones o acondicionadores para pelo en los rulos. Es nece

Page 10 - NEDERLANDS

ESPAÑOL16 Asegúrese de que el voltaje utilizado corresponde con el que se indica en la unidad. Mantener fuera del alcance de los niños. Gente vuln

Page 11

17ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBIGrazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington®.Prima di utilizzare l’apparecchio, legg

Page 12

090183 REM IFU Ci76_22L.indd 2A B C D E F

Page 13 - FRANÇAIS

ITALIANO18ISTRUZIONI IMPORTANTI Non versare lozioni o balsamo per capelli all’interno dei bigodini. Durante il riscaldamento dei bigodini, il cope

Page 14

19ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBI Non posizionare i bigodini su superfici morbide, quali biancheria, asciugamani, moquette, tappe

Page 15

DANSK20Tak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid

Page 16 - INSTRUCCIONES DE USO

21DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDKVIGTIGE ANVISNINGER Hæld ikke nogen form for hårcreme eller balsam i curlerne. Låget skal være

Page 17 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

DANSK22 Hold dette produkt uden for børns rækkevidde. Det kan føre til farlige situationer, hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysis

Page 18 - PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

23SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSTack för att du har valt Remington®.Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara d

Page 19 - ITALIANO

SVENSKA24VIKTIGA INSTRUKTIONER Häll aldrig hårkräm eller balsam i spolarna. Locket bör vara stängt när rullarna värms upp. Se till att det finns

Page 20

25SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBS Håll apparaten ur barnens räckvidd. Rörelsehindrade ska påvisa extra försiktighet och använda h

Page 21

SUOMI26Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käy

Page 22 - BRUGSVEJLEDNING

27SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFINTÄRKEITÄ OHJEITA Älä kaada rullien sisään minkäänlaisia hiusvesiä tai hoitoaineita. Rullien lä

Page 23 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBINSTRUCTIONS FOR USE1ENGLISHGB100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_1100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_1 29.07

Page 24 - DK BESKYT MILJØET

SUOMI28 Pidettävä lasten ulottumattomissa. Kehitysvammaiset saattavat tarvita ylimääräistä huolenpitoa ja apua tuotetta käytettäessä. Vältä kosket

Page 25 - ANVÄNDARINSTRUKTIONER

29PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPObrigado por adquirir o novo produto Remington®.Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções

Page 26 - SÄKERHETSÅTGÄRDER

PORTUGUÊS30INFORMAÇÕ IMPORTANTE Não deite loções capilares ou condicionadores nos rolos. A tampa deve estar fechada quando os rolos estiverem a aq

Page 27 - SKYDDA MILJÖN

31PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBP Não coloque os rolos sobre materiais macios, como por exemplo, carpetes, camas, atoalhados, t

Page 28 - KÄYTTÖOHJEET

SLOVEN INA32Ďakujeme vám, že ste si kúpili nový výrobok Remington®.Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod a uchovajte si ho na bezpečn

Page 29 - VAROTOIMET

33SLOVEN INAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSKDÔLEŽITÉ POKYNY Nenalievajte do natáčok žiadne vlasové vody ani kondicionéry. Veko by pri

Page 30 - SUOJELE YMPÄRISTÖÄ

SLOVEN INA34BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIAUPOZORNENIE – PRE DODATOČNÚ OCHRANU ODPORÚČAMEINŠTALÁCIU ZARIADENIA NA ZVYŠKOVÝ PREVÁDZKOVÝ PRÚDS MENOVITOU HODNOT

Page 31 - PORTUGUÊS

35SLOVEN INAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSKSLOVENČINASERVIS A ZÁRUKATento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby. Záruka sa

Page 32

36ČESKYDěkujeme Vám, že jste si zakoupili nový výrobek firmy Remington®.Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejt

Page 33

37GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBCZČESKYDŮLEŽITÉ POKYNY Na natáčky nenanášejte žádné prostředky vlasové kosmetiky. Když se natáčky zahř

Page 34 - SLOVENČINA

ENGLISH2IMPORTANT INSTRUCTIONS Do not pour any hair lotions or conditioners into the rollers. The lid should be closed while the rollers are heati

Page 35 - ČISTENIE A ÚDRŽBA

38ČESKY Nepokládejte natáčky na měkké podložky, např. koberce, ložní prádlo, ručníky, vlněné pokrývky apod. Ukládejte mimo dosah dětí. Lidé s urči

Page 36 - BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

39POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPLDziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obs

Page 37 - SERVIS A ZÁRUKA

POLSKI40WAŻNE UWAGI Nie wolno kłaść na lokówkach żadnych kosmetyków do włosów. Podczas nagrzewania wałków należy zamknąć pokrywę. Upewnij się, ż

Page 38 - NÁVOD K POUŽITÍ

41POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPL Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Podczas używania tego produktu osoby niepełnosp

Page 39 - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

MAGYAR42Köszönjük, hogy a Remington® által gyártott termék megvásárlása mellett döntött. A készülék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az

Page 40 - SERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTA

43MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNFONTOS TUDNIVALÓK A hajcsavarókra ne tegyen hajápoló szereket. A csavarók hevítésekor csukja

Page 41 - INSTRUKCJA OBSŁUGI

MAGYAR44 A készüléket felnőttek kezelhetik. A készüléket gyermek nem használhatja felügyelet nélkül, és tárolása is gyermektől elzárva történjen. Bi

Page 42 - CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

45GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRUРУССКИЙБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington. Наши продукты отличаются высоч

Page 43 - SERWIS I GWARANCJA

46РУССКИЙ Снимите бигуди с волос, аккуратно разворачивая накрученную прядь. Дайте локону самостоятельно принять форму и подождите, пока волосы полно

Page 44 - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

47GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRUРУССКИЙПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ. Не оставляйте включенный приб

Page 45 - BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGB Keep this product out of reach of children. The use of this appliance by persons with reduced p

Page 46 - JÓTÁLLÁS

48РУССКИЙСЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯПрибор прошел проверку и не имеет дефектов. Мы гарантируем отсутствие в приборе дефектов, возникающих из-за

Page 47 - ОПИСАНИЕ

49TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTRYeni Remington® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanımdan önce kullanım talimatlar

Page 48 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

TÜRKÇE50ÖNEMLİ TALİMATLAR Bigudinin içine herhangi bir saç bakım maddesi koymayınız. Bigudiler ısınırken kapak kapalı olmalıdır. Cihaz ısınırken

Page 49 - ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTR Bukle maşasını çalışır durumdayken, halı, yorgan, mendil, pamuk kaplama vs. gibi yumuşak zeminl

Page 50

52ROMANIAVă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington®.Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţ

Page 51 - KULLANIM TALİMATLARI

53 GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROROMANIAINSTRUCŢIUNI IMPORTANTE Nu turnaţi în bigudiuri loţiuni pentru păr sau balsamuri. Capacul ar

Page 52 - GÜVENLİK BİLGİLERİ

54ROMANIA Nu lăsaţi bigudiurile nesupravegheate în timp ce sunt pornite. Lăsaţi bigudiurile încălzite să se răcească înainte de a le depozita.

Page 53 - SERVIS VE GARANTİ

55 GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROROMANIASERVICE ŞI GARANŢIEAcest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împotr

Page 54 - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

56ΕΛΛΗΝΙΚΗΣας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Remington®.Πριν τη χρήση του, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις σ

Page 55 - CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

57GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGRΕΛΛΗΝΙΚΗ Αφαιρέστε τα ρολά από τα μαλλιά σας ξετυλίγοντάς τα απαλά. Αφήστε τις μπούκλες να πάρουν τη φ

Page 56 - PROTEJAŢI MEDIUL

ENGLISH4SERVICE AND WARRANTYThis product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any defects that are due to faulty m

Page 57 - SERVICE ŞI GARANŢIE

58ΕΛΛΗΝΙΚΗ Μην το βυθίζετε σε νερό ή σε άλλα υγρά. Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή. Ελέγχετε σε τακτά χρονικά διαστήματα το καλώδιο γι

Page 58 - ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

59GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGRΕΛΛΗΝΙΚΗΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗΑυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και δεν έχει ελαττώματα. Εγγυόμαστε για αυτό το π

Page 59 - ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

60SLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno mest

Page 60

61GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLSLOVENŠČINAPOMEMBNA NAVODILA Na navijalke ne nanašajte nobenih izdelkov za nego las. Med segrevanjem

Page 61 - ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

62SLOVENŠČINA Zmeraj zagotovite, da napetost, ki jo uporabljajte, ustreza napetosti, ki je navedena na napravi. Izdelek hranite izven dosega otrok

Page 62 - NAVODILA ZA UPORABO

63GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRBHvala na kupnji novog Remington® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte

Page 63 - VARNOSTNI UKREPI

64 Trebate paziti da izbjegnete kontakt između vruće površine uvijača i osjetljive kože lica i vrata. NE KORISTITE NA UMJETNOJ KOSI ILI PERIKAMAČI

Page 64 - SERVIS IN GARANCIJA

65GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRB100534 REM IFU KF20i 22L.indd HR65100534 REM IFU KF20i 22L.indd HR65 29.07.10 17:2629.07.10

Page 65 - VAŽNE UPUTE

66ﻲﺑﺮﻋ .Remington® ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻲﻧﻮﻳﻹﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻑﺎﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻥﻹ ﹰﺍﺮﻜﺷ ﻦﻜﳝ ﻲﻜﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ

Page 66 - MJERE SIGURNOSTI

67 GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ ﻩﺬﻫ ﺝﺎﺘﲢ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺕﺎﻓﺎﻔﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﺣ ﹰﻼﻔﻘﻣ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ ﻥﻮﻟ ﻖﻤﻐﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﻝ

Page 67 - SERVIS I JAMSTVO

5DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben. Lesen Sie die Bedie

Page 68 - ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

68ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﺎﻫﺪﻳﺮﺒﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣﻭ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺕﺍﺮﻜﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﳝ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺕﺍﺮﻜﺒﻟﺍ

Page 69

69 GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺀﻮﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻞﻔﻜﻧ .ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﹴﻝﺎﺧ ﻮﻫ ﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﰎ.ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦ

Page 70 - ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9 a

Page 71

All technical modifications reserved. 07/10. TSC 10.0534Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел необходимую сертификацию в с

Page 72 - 00800 / 821 700 821

DEUTSCH6 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie alle benötigten Lockenwickler verwendet haben.ACHTUNG Geben Sie keine Haarpflegeprodukt

Page 73 - Model No. H0747

7DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDdar und ist gefährlich. Im Falle einer Beschädigung des Netzkabels, darf das Gerät nicht weiter ben

Comments to this Manuals

No comments