BEARD TRIMMERMB4030
18 19NEDERLANDSE Tips voor de beste resultaten• Vermijdhetgebruikvanlotionsvoorhettrimmen.Kamuwhaarmetdegroeirichtingmee.• Verwijderd
20 21NEDERLANDSH BESCHERM HET MILIEUOmmilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrischeenelektronischeproductente
22 23FRANÇAIS C GUIDE D’UTILISATION, AVANT DE COMMENCER Ilestnécessairedetoujourspeignerlespoilsdevotrebarbeàl’aided’unpeignenavan
24 25FRANÇAIS•Faitesglisserleguidedecoupe/rasoirlelongdesrainuresjusqu’àcequ’ilsemetteenplace avec un clic.E Conseils pour obtenir
26 27FRANÇAISH PROTEGER L’ENVIRONNEMENTAnd’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnésparlessubstancesdangereusescontenuesd
28 29ESPAÑOLC INSTRUCCIONES DE USO, ANTES DE EMPEZAR Antesdeempezaracortarlabarbapéinelaconunpeineno., AJUSTE DE LA LONGITUD DE CORTE
30 31ESPAÑOLC COLOCACIÓN DE LA GUÍA DE CORTE • Sujeteelaparatoconunamanopresionandormementeconeldedopulgarsobrelaruedaparaevitarqu
32 33H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTALPara evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con quesefabricanlosproducto
34 35ITALIANO C COME USARE, PRIMA DI INIZIAREPettinareipelidelvisoconunpettineadentiniprimadiiniziareiltaglio. , REGOLAZIONE DELLA
36 37ITALIANO•Farescorrereilpettine/rasoiolungolescanalaturenoasentireunclick. E Suggerimenti per ottenere risultati migliori L’access
2 3ENGLISHENGLISH167523984Thank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Re
38 39ITALIANOE ASSISTENZA E GARANZIAIlprodottoèstatocontrollatoedèprivodidifetti.Oriamogaranziasulpresenteprodottoperqualsiasidif
40 41DANSKC INSTRUKTIONER FOR BRUG, FØR DU BEGYNDER Redskæggetudmedennkamforudfortrimning. , JUSTERING AF TRIMMERLÆNGDE• Trimmerenkan
42 43DANSK•Vedudskiftningafblad,skaldetnyebladsiddeligeogrillernepåbladetskassetteskalpassetilsprækkerneiskjoldet.•Skub
44 45DANSK H MILJØBESKYTTELSEElektriskeogelektroniskeapparater,derermærketmeddettesymbol,kanindeholdefarligestoer,ogmåikkebortska
46 47SVENSKAC ANVÄNDNING, INNAN DU BÖRJAR•Kammaansiktshåretmedennkaminnandupåbörjartrimningen., JUSTERING AV TRIMLÄNGDEN• Trimmerka
48 49SVENSKAE Tips för bäst resultat•Undvikattanvändalotionföreanvändningenavtrimmern.Kammahåretidenriktningdet växer.•Tabort
50 51SVENSKAE SERVICE OCH GARANTI Produkten har kontrollerats och är utan fel. Vi garanterar att denna produkt inte har några fel som uppkommit på g
52 53SUOMIasetuksen kohdalle. • Käännäkiekkoamyötäpäivään,joshaluatlyhentääpituuttajavastapäivään,joshaluatlisätä sitä.• Kiekkonaksahtaa
54 55SUOMIC TRIMMERIN HOITOPidähuoltalaitteestasi,jottasepysyykunnossapitkään.Trimmerisionvarustettukorkealaatuisillajakestovoidelluill
56 57SUOMIohjeidenja/taiturvallisuusohjeidenvastaisestakäytöstäjohtuviavaurioita.Takuueiolevoimassa,jostuotteenonpurkanuttaikorjannutj
4 5ENGLISHENGLISHFHOW TO USE,Before you begin• Alwayscombyourbeardormoustachewithanecombbeforeyoustarttrimming,Adjusting the trim leng
58 59PORTUGUÊS, AJUSTAR O COMPRIMENTO DE CORTE• Oacessóriopentepodeserajustadopara9comprimentosdecortediferentes,bastandorodararodap
60 61PORTUGUÊSE Dicas para obter melhores resultados• Abarba,obigodeeaspatilhasdevemestarsecos.• Eviteusarloçõesantesdeusaroaparel
62 63PORTUGUÊSE ASSISTÊNCIA E GARANTIAEsteprodutofoitestadoenãocontémquaisquerdefeitos.Esteprodutopossuiumagarantiacontraquaisquerd
64 65SLOVENČINAC AKO POUŽÍVAŤ, PRED ZAČATÍM• Predzačatímzastrihávaniaprečeštefúzyalebobraduhustýmhrebeňom , NASTAVENIE DĹŽKY ZASTRIHNUTI
66 67SLOVENČINAE Tipy pre najlepšie výsledky• Brada,fúzyabokombradybymalibyťsuché.• Predpoužitímstrojčekanepoužívajtetelovémlieka.Chĺp
68 69SLOVENČINAE SERVIS A ZÁRUKATentovýrobokbolprekontrolovanýajebezchýb.Poskytujemenatentovýrobokzárukuvočiakýmkoľvekchybám,ktorés
70 71 , NASTAVENÍ DÉLKY STŘIHU• Hřebenovýnástaveczastřihovačelzedo9různýchpolohsrůznoudélkoustřihupouhýmotočenímnastavovacíhokolečka
72 73ČESKYposměrurůstu.• Nástavecseustřihovacímhřebenemsundejtepokud:upravujeteokrajevousů,jakojsoukotlety,zastřihávátevlasynazátylk
74 75ČESKYTutozárukulzeuplatnitvevšechzemích,kdebylvýrobekprodávánprostřednictvímautorizovanéhoprodejce.Tatozárukasenevztahujenašk
76 77POLSKIC JAK STOSOWAĆ, ZANIM ROZPOCZNIESZ• Przedrozpoczęciemtrymowaniaprzeczeszwłosygęstymgrzebieniem. , REGULACJA DŁUGOŚCI STRZYŻENIA
6 7ENGLISHENGLISHC CARE FOR YOUR TRIMMERCareforyourtrimmertoensurealonglastingperformance.Yourtrimmeristtedwithhigh-quality,cutting
78 79POLSKIE Rady, jak osiągnąć najlepszy wynik• Broda,wąsyibakimusząbyćsuche.• Przedużyciemtrymerastarajsięnienacieraćtwarzyżadnymi
80 81POLSKIE SERWIS I GWARANCJANiniejszyproduktzostałsprawdzonyijestwolnyodwad.Produktjestobjętygwarancjąobejmującąwszelkiewadymate
82 83MAGYAR C A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA, A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT• Anyírásmegkezdéseelőttmindigfésüljeátarcszőrzetétegynomfésűvel , A
84 85MAGYAR C A VÁGÓFEJ FÉSŰJÉNEK VISSZAHELYEZÉSE• Fogjaazegyikkezébeaszőrzetnyírót,közbenhüvelykujjáthelyezzeahosszállítógombra,ígymeg
86 87MAGYARterjedki.H KÖRNYEZETVÉDELEMHogyelkerüljeazelektromoséselektronikustermékekbenlevőveszélyesanyagokáltalokozottkörnyezetié
88 89PYCCKИЙA ВНИМАНИЕЧастаяработаустройстваотсетиснижаетсрокслужбыбатареи. C ЭКСПЛУАТАЦИЯ, ПЕРЕД НАЧАЛОМ• Волосыналицепередстрижк
90 91PYCCKИЙ•Длязаменылезвияубедитесь,чтолезвиелеглоровноиканавкинакассетелезвиясовпадаютспазамивкорпусе.•Вставьтелезвиевкорпус
92 93PYCCKИЙ• Непогружайтеприборвжидкость,неиспользуйтеегорядомс водой в ванне, бассейне или другом сосуде и не используйте его
94 95YeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibiryerdesakla
96 97 TÜRKÇE, FAVORİ VEYA BIYIK İNCELTME • 30mmKesiciBıçağabiraparattarağıtakın.• Kesicibıçağıistenilenuzunluğaayarlamakiçinzumçarkın
8 9ENGLISH The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer. This guarantee does not include damage t
98 99 TÜRKÇE F ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARIUyari – yanma, elektriik çarpmasi, yangin, yaralanmariiskleriine karşi:• Cihazı,elektrikprizinetakılıd
100 101ROMANIAVămulțumimcăațiachiziționatnouldvs.produsRemington®.Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leî
102 103ROMANIAtundere., PENTRU A SCURTA ȘI TUNDE BARBA SAU MUSTAȚA • Atașațiunpiepteneaccesoriulalamadetunderede30mm.• Folosițirotițade
104 105ROMANIA, Mașina de tuns se descarcă repede• Descărcațicompletbateria,lăsândmașinadetunssăfuncționezepânăcândseoprește,apoiurmaț
106 107EΛΛHNIKHΣας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντοςRemington®.Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε
108 109EΛΛHNIKH, ΧΤΕΝΑ-ΟΔΗΓΟΣ 0,5 – 5,5 MM•Ηχτένα-οδηγός0,5–5,5mmμπορείναπροσαρμοστείσεδιαφορετικέςρυθμίσειςανά0,2mmμεαπλήπεριστροφ
110 111EΛΛHNIKH C ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ• Αποθηκεύστετησυσκευήκαιτοκαλώδιορεύματοςσεχώροχωρίςυγρασία.Μηντηναποθηκεύετεσεθερμοκρασίεςάνωτων60°C
112 113SLOVENŠČINAZahvaljujemosevamzanakupizdelkaRemington®.Prosimo,dapreduporaboskrbnopreberetetanavodilainjihshranitenavarnemmest
114 115, PRITRDITEV IN ODSTRANJEVANJE VODILNIH GLAVNIKOV•Koimatenožstrižnikaobrnjenstranodsebe,potisnitevodilniglavniknavrhnožastrižn
116 117SLOVENŠČINAE ODPRAVLJANJE NAPAK , Strižnik ob vklopu ne deluje:• Strižnikjetrebapolniti14–16ur.Četonedeluje,seobrnitenaservisn
10 11DEUTSCHA VORSICHT• DurcheinehäugekabelgebundeneNutzungverringertsichdieLebensdauerderBatterien.C VERWENDUNG, BEVOR SIE LOSLEGEN K
118 119HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezaupo
120 121HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK, PODEŠAVANJE DUŽINE TRIM OŠTRICE• CešaljtrimerasemožepodesititakodaVampruži9različitedužineokretanjem
122 123HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK• Dlakebrade,brkovaizalisakamorajubitisuhi.• Izbegavajteuporabukrijemaprijeuporabešišača.Raščešljajte
124 125nećemomoćipomoćibezistog.Brojmodelamožetenaćinapločicizaprocjenjivanjekojasenalazinauređaju.Nemojtekoristitiuređajakojeo
126 127AEϥΣηϟέη΅ϣ˯ϲοϳϑϭγ ϡίϼϟϥϣέΛϛίΎϬΟϟϥΣηϥϛϣϳϻ ΓέΗϔϟϡΩΧΗγϳϥϟΞΗϧϣϟϥΎϛΫ·ϥϛϟϭΔϠϳϭρ23έϬηϪϧϳίΧΗϭ˯ΎΑέϬϛϟέΩλϣϥϣϪϠλϔΑϡϗ
128 129AEϲϠϳϟΩϟρηϣϟ ϡϠϣϲϠϳϟΩϟρηϣϟρΑοϥϛϣϳ0.55.5ρΑοΕΩΩϋ·ϙϳρόϳϟϡϠϣ0.2ϡϠϣΏϭϠρϣϟ
130 131AEϰϠϋΓΩϭΟϭϣϟΩϳΩΎΧϷϕΑΎρΗϥϣϭΓέϔηϟΓΫΎΣϣϥϣΩϛ΄ΗˬΓέϔηϟϝΩΑΗγϻΕϳΎΑϣϟϲϓΓΩϭΟϭϣϟΕΎΣΗϔϟϊϣΓέϔηϟΔηϭρέΧΎϬϧΎϛϣϲϓέϘΗγΗϥϰϟ·Εϳ
132 133AEϻ ϡΪΨΘδΗ ΕΎϔψϨϣ ΔϳϮϗ ϭ ΔϟΎϛ ϰϠϋ ΕΪΣϮϟ ϭ ΕΎμϘϤϟ. ͤ̓ͭͭ̾̚ ̡͚̀ͭͭͭͭ͢௪̺͙ ௬̱ ͱ̷̗ͭͭͭ̓ ͱ௬̠̲ͭͭͭͭϾ̺. ϻ ϢϘΗ ϪϔτθΑ ΖΤΗ ˯ΎϤϟ. ϻ βϤϐΗ ΓΪΣϮϟ ϲϓ ˯
134 135AEΐΠϳ ϥ ϢΘΗ ϤϋΕΎϴϠ ϡΪΨΘγϻ ϭ ϒϴψϨΘϟ ϭ ΔϧΎϴμϟ ΔλΎΨϟ ίΎϬΠϟΎΑ ϰϠϋ ϝΎϔρϷ ϞϗϷ Ϧϣ ΕϮϨγ ϭ ΔτγϮΑ Ωήϓ ϥϭήϘΘϔϳ ΔϓήόϤϠϟ ϭ ΓήΒΨϟ ϭ Ϧϳάϟ
136 137 GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European
12 13DEUTSCHC AUSWECHSELN DES TRIMMKAMMS • HaltenSiedenTrimmerineinerHandmitIhremDaumenfestaufdemEinstellrad,umzuverhindern,dasses
14 15DEUTSCHnichtimFreieneinsetzen.H UMWELTSCHUTZAufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-undgesundheitsschäd
16 17NEDERLANDSC GEBRUIK, VOORDAT U BEGINTKamhetgezichtshaarmeteenjnekam,voordatubegintmettrimmen. ,DE TRIMLENGTE INSTELLEN• Detondeu
Comments to this Manuals