Remington HC5030 User Manual

All technical modifications reserved. 07/10. TSC 10.059110/INT/HC5030 Version 07/10 Part No. T22-30408REMINGTON® is a registered Trademark of Spectr

DEUTSCH8SCHRITT 5 – Letzte Feinheiten– BILD 5 Verwenden Sie den Haarschneider für ein präzises Trimmen der Nackenlinie ohne Kammaufsatz. Verwenden S

98HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIKZahvaljujemo vam što ste odabrali Remington®. Naši proizvodi su dizajnirani kako bi udovoljili najvišim standardima kva

99GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHRVAT SK I JE ZI K / SR PS KI J EZ IKHR/SRBKAKO UPOTREBLJAVATIPrije šišanja Provjerite šišač da u njemu

100HRVAT SK I JE ZI K / SR PS KI J EZ IK Za postizanje jasne ravne crte zalizaka okrenite šišač naopako. Preokrenuti šišač postavite pod pravim kuto

101GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHRVAT SK I JE ZI K / SR PS KI J EZ IKRJEŠAVANJE PROBLEMAAko se čini da oštrice ne šišaju kosu s lakoćom,

102HRVAT SK I JE ZI K / SR PS KI J EZ IKSERVIS I JAMSTVOProizvod je provjeren i nema oštećenja. Jamčimo za ovaj proizvod da nema oštećenja nastala usl

103GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAE ﺔّﻴﻟﺎﻌﻔﻟا و ةدﻮﺠﻠﻟ ىﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻰﻠﻋأ ﻖﻘﺤﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨُﻣ نإ .Remington نﻮﺘﻐﻨﳝر ﻰﻠﻋ ﻊﻗو ﻢﻛرﺎﻴﺘﺧإ نﻹ ًاﺮﻜﺷ ما

104ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﺀﺪﺒﻟﺍ ﻝﺐﻗ.ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﺺﺤﻓ ﻂﺸﳌﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻧﺎﻨﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺸﳌﺍ ﺍﻮﺒﻛﺭ

105GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBﻲﺑﺮﻋ ﺍﻮﻌﻓﺭﺇ .ﹰﻼﻳﻮﻃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﺸﳌﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﺍﻭﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺍﻮﺼﻗ ﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺸ

106ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻉﺰﻧ ﺐﺠﻳ.ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺍﻮﻋﺰﻧﺇ .ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﲟ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺎﺘﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﲔﻴﻏﺮﺒﻟﺍ ﺍﻮﻜﻓ ﻢﺤﺸﻟﺍ ﺍﻮﺤﺴﲤ ﻻ .ﺔﻤ

107GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB ﺔﹼﻤﻬﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺔﹼﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻗﻭﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :ﺮﻳﺬﲢﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ

9DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB Bevor Sie die beiden Schrauben ganz festziehen, schieben Sie den Klingenhebel nach unten und rich

108 ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﻠﺧ ﻦﻤﻀﻧ .ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﰎ ﺕﺍﻮﻨﺳ ٣ ﺓﺪﳌ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﳊﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

DEUTSCH10SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT Werfen Sie den Haarschneider nicht in den Hausmüll, wenn Sie ihn nicht mehr benutzen. Sie können ihn in unseren

11NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNLDank u voor het kiezen van Remington®. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen

NEDERLANDS12GEBRUIKVoordat u de tondeuse gaat gebruiken Inspecteer de tondeuse en zorg ervoor dat er geen haar of vuil in de tondeuse zit.Om een opz

13NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSTAP 5 – De laatste hand leggen– DIAGRAM 5 Gebruik de tondeuse zonder een opzetkam voor glad t

NEDERLANDS14 Houd er rekening mee dat de snijbladen, als deze niet goed zijn uitgelijnd, niet optimaal zullen werken. VOORZICHTIG:Gebruik geen vlo

15NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBBESCHERM HET MILIEU Aan het einde van haar levensduur mag de tondeuse niet met het reguliere

FRANÇAIS16Merci d‘avoir choisi Remington®. Nos produits sont conçus pour répondre aux exigences les plus élevées de qualité, de performance et de desi

17FRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFCONSEILS D’UTILISATIONAvant de commencer la coupe Vérifiez que de cheveux ou saletés ne soient bl

5.4.1. 2. 3.6.INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700

FRANÇAIS18ETAPE 5 – Les finitions – DIAGRAMME 5 Utilisez la tondeuse sans peigne pour au plus court sur la nuque et sur les côtés du cou. Utilisez le

19FRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB ATTENTION: N’utilisez pas de produits nettoyants liquides sur les lames ou de produits chimique

FRANÇAIS20PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas la tondeuse avec vos ordures ménagères à la fin de sa vie utile. Vous pouvez le déposer dans nos Cent

21ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEGracias por elegir Remington®. Nuestros productos están diseñados para satis-facer las necesidades

ESPAÑOL22INDICACIONES DE USOAntes de iniciar el corte Compruebe que su cortapelos no tenga pelos ni suciedad.Para colocar una guía de corte Sujete

23ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPASO 5 – El toque final – DIAGRAMA 5 Utilice el cortapelos sin guía de corte para obtener un corte

ESPAÑOL24 Recuerde que si las cuchillas no están alineadas correctamente, resultará afectada la eficiencia de corte. ADVERTENCIA: No utilice produc

25ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No deseche la unidad en la basura doméstica al final de su vida útil

ITALIANO26Complimenti per aver scelto Remington®. I prodotti Remington® sono progettati per soddisfare i più elevati standard di qualità, funzionalità

27ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBIISTRUZIONI PER L’USOPrima di procedere con il taglio Esaminare attentamente il tagliacapelli p

1ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBThank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest standard of quali

ITALIANO28di capelli che fuoriesce dai denti del pettine. In alternativa, sollevare i capelli prendendoli tra le dita e tagliarli in base alla lunghez

29ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB Non è necessario smontare la piccola lama mobile dall’unità. Prima di stringere completamente

ITALIANO30 Tenere lontano dalla portata dei bambini. Le persone che non conoscono o non hanno esperienza delle modalità di funzionamento dell’appare

31DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDKTak fordi du valgte et Remington®-produkt. Vores produkter er designet, så de lever op til de højes

DANSK32SÅDAN BRUGES APPARATETFør du starter klipningen, skal du Tjekke hårklipperen og sørge for, at den er fri for hår og smuds.Montering af kammen

33DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTrin 5 – Sidste finpudsning – DIAGRAM 5 Brug klipperen uden kam til at trimme tæt rundt i hårkanten

DANSK34 ADVARSEL: Undlad at bruge flydende rensemiddel på bladene eller skrappe eller ætsende kemikalier på bladindfatningen. Brug altid en blød bø

35DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBBESKYT MILJØET Smid ikke hårklipperen i husholdningsaffald ved udgangen af dens nyttige levetid. Ap

SVENSKA36Tack för att du valt Remington®. Våra produkter är framtagna för bästa kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd me

37SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSANVÄNDNINGFöre klippningen Kontrollera hårklippningsmaskinen för att se till att den är fri från

ENGLISH2HOW TO USEBefore starting the cut Inspect the clipper making sure that it is free from hair and dirt.To attach a comb Hold the comb with it

SVENSKA38STEG 5 – Avslutande finputsningar – DIAGRAM 5 Använd klipparen utan kamtillsatsen för en närmare trimning runt nederkanten och sidorna i nac

39SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB Förvara alltid denna apparat och sladden i en fuktfri miljö. Linda inte sladden till laddaren

SVENSKA40SERVICE OCH GARANTIDenna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi ger 3 års garanti från inköpsdatum för defekter som beror på materialfel

41SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFINKiitämme, että valitsit Remington® in. Tuotteemme on suunniteltu vastaamaan korkeimpiin vaatimuksi

SUOMI42KÄYTTÖOHJEETFöre klippningen. Tarkista, että hiustenleikkurissa ei ole hiuksia tai roskia.Kamman kiinnitys Pitele kampaa siten, että sen piik

43SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBVAIHE 5 – Viimeistely – KUVA 5 Käytä leikkuria ilman kampaosaa niskan alueen tarkkaan rajaukseen. K

SUOMI44VIANETSINTÄMikäli laitteen terät eivät leikkaa hiuksia helposti, kamman ja terän väliin mahdollisesti juut-tuneet hiukset voidaan poistaa ohenn

45SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUOLTO JA TAKUUTämä tuote on tarkistettu ja sen on todettu olevan virheettömässä kunnossa. Annamme tä

PORTUGUÊS46Obrigado por ter escolhido a Remington®. Os nossos produtos são criados de acordo com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e

47PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPUTILIZAR A SUA TESOURAAntes de começar a cortar Inspeccione a tesoura, certificando-se de que n

3ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBSTEP 5 – The finishing touches – PICTURE 5 Use the clipper without an attachment comb for close t

PORTUGUÊS48PASSO 4 – Topo da cabeça – DIAGRAMA 4 Utilizando a guia de pente fornecida com 18mm, 25mm ou 30mm corte o cabelo no topo da cabeça na dir

49PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB Nota: Antes de limpar, assegure-se de que a tesoura está desligada.. DE SEIS EM SEIS MESESO c

PORTUGUÊS50 Não utilizar o produto quando o cabo estiver danificado. Carregue, utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 15°C e 35°C. Qu

51GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLOVENČINASKĎakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Remington®. Naše výrobky sú na-vrhnuté tak, ab

52SLOVENČINANÁVOD NA POUŽITIEKým začnete strihať Skontrolujte zastrihovač, či sa v ňom nenachádzajú vlasy a nečistoty.Nasadenie hrebeňa Držte hr

53GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLOVENČINA Ak sa na temene nachádzajú dlhšie vlasy, strihajte bez nástavca. Vlasy nadvihnite malým ručný

54SLOVENČINA Predtým ako obe skrutky dotiahnete, nastavte kužeľovú páčku do dolnej polohy a čepele tak, aby ich rezné hrany boli v paralelnej polohe

55GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLOVENČINAOCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Na konci životnosti zastrihovač vlasov nevyhadzujte do komunálneh

56ČESKYDěkujeme, že jste si vybrali Remington®. Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňovaly ty nejvyšší standardy kvality, funkčnosti a vzhledu.Douf

57GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBČESKYCZNÁVOD K POUŽITÍNež začnete stříhat Strojek prohlédněte a ujistěte se, že v něm nejsou vlasy a neč

ENGLISH4TROUBLESHOOTINGIf blades do not seem to cut hair easily, the taper lever (DIAGRAM 6) can be used to remove any hair caught between the comb an

58ČESKYKROK 5 – Konečná úprava – OBRÁZEK 5 Použijte strojek bez hřebenového nástavce a přesně zastřihněte vlasy na zadní straně a po stranách krku.

59GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBČESKY POZOR: Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky na čepele ani drsné nebo korozívní čisticí prostřed

60ČESKYOCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nevyhazujte strojek do domácího odpadu po uplynutí jeho životnosti. Strojek lze odevzdat v našich servisních cent

61POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPLDziękujemy za wybranie produktu Remington®. Nasze produkty są zaprojekto-wane tak, by spełniać naj

POLSKI62SPOSÓB UŻYCIAPrzed rozpoczęciem strzyżenia Sprawdź maszynkę, upewniając się, że nie jest zabrudzona i nie ma na niej pozostałości włosów.Nakła

63POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBKROK 5 – Końcowe poprawki – ZDJĘCIE 5 Aby krótko przystrzyc okolice karku, używaj maszynki bez nak

POLSKI64 Uwaga: jeżeli ostrza nie zostaną prawidłowo wyrównane, efektywność cięcia ulegnie pogorszeniu. OSTRZEŻENIE:Do czyszczenia maszynki, bądź je

65POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBOCHRONA ŚRODOWISKA Po zużyciu maszynki do strzyżenia nie wyrzucać jej wraz z innymi odpadami domow

MAGYAR66Köszönjük, hogy a Remington® termékének megvásárlása mellett döntött! Ter-mékünket a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési kritér

67MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNA KÉSZÜLÉK HASZNÁLATAA nyírás megkezdése előtt Győződjön meg róla, hogy a nyírógép hajtól és szen

5ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBSERVICE AND WARRANTYThis product has been checked and is free of defects. We warrant this product

MAGYAR685. LÉPÉS – Befejező lépések – 5. ÁBRA A nyak oldalát és a nyakszirtet fésűtoldat nélkül nyírja meg. A fül körüli haj pontos vonalát az erre

69MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB FIGYELEM: Ne használjon folyékony tisztítószert a késeknek, és agresszív vagy korrozív tisztítósze

MAGYAR70 FIGYELEM: Ne dobja tűzbe és ne próbálja felnyitni az elhasznált akkumulátorokat, mert felrobbanhatnak, vagy mérgező gázok képződhetnek. Az

71GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBРУССКИЙRUБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Reming-ton®. Наши продукты отличаются выс

72РУССКИЙРЕКОММЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮПеред началом стрижки Убедитесь в том, что машинка не загрязнена и не засорена. Посадите того, кому Вы соби

73GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBРУССКИЙШАГ 4 – Макушка – ДИАГРАММА 4 Используя гребень 18мм, 25мм или 30мм, подстригите волосы сверху на

74РУССКИЙ РАЗ В ПОЛГОДАРегулярно снимайте и прочищайте блок лезвий. Отвинтите при помощи отвертки 2 винта, фиксирующих лезвие. Не снимайте блок ле

75GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBРУССКИЙИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРА

76РУССКИЙСЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯПрибор прошел проверку и не имеет дефектов. Мы гарантируем отсутствие в приборе дефектов, возникающих из-за

77TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTRRemington®’u tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Ürünlerimiz, en yüksek kalite, fonksiyonellik

DEUTSCH6Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von REMINGTON® entschieden haben. Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche a

TÜRKÇE78KULLANIMKesime başlamadan önce Saç kesme makinesinde saç veya kir olup olmadığını kontrol ediniz.Tarağı takmak için Tarağı dişleri yukarı

79TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB5. ADIM - Son rötuşlar – RESİM 5 Ensenin alt bölümünde ve yanlarındaki saçlarda yakın düzeltme işl

TÜRKÇE80 Cihazı daima nemsiz ortamlarda saklayınız. Şarj adaptörünün kablosunukordonunu cihazın çevresine sarmayınız.SORUN GİDERMEEğer kesim bıçak

81TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSERVİS VE GARANTİBu ürün kalite kontrolünden geçirilmiş olan kusursuz bir üründür. Bu ürüne müşteri

ROMANIA82Vă mulţumim că aţi ales Remington®. Produsele noastre sunt proiectate pentru a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalita

83ROMANIAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROCUM SĂ UTILIZAŢIÎnainte de a începe tunsul Asiguraţi-vă că pe maşina de tuns nu se află păr sau

ROMANIA84PASUL 5 – Finisajul – DIAGRAMA 5 Folosiţi maşina de tuns fără accesoriul pieptene pentru tuns scurt la baza gâtului şi în părţile laterale

85ROMANIAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB ATENŢIE: Nu folosiţi soluţii lichide de curăţare pe lame şi nici produse chimice dure sau coroziv

ROMANIA86 ATENŢIE: Nu aruncaţi bateriile în foc şi nu încercaţi să le desfaceţi deoarece pot exploda sau pot emana substanţe toxice. Pentru mai mul

87GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEΛΛHNIKAGRΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Remington®. Τα προϊόντα μας είναι σχεδιασμένα έτσι

7DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDBENUTZUNGBevor Sie mit dem Haareschneiden beginnen Überprüfen Sie, ob der Haarschneider frei von

88EΛΛHNIKAΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣΠριν αρχίσετε το κούρεμα Ελέγξτε την κουρευτική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει τρίχες και ακαθαρσίες.Για να προσαρτήσετε

89GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEΛΛHNIKAΒΗΜΑ 4 – Κορυφή του κεφαλιού – ΕΙΚΟΝΑ 4 Με προσαρτημένη τη χτένα-οδηγό 18 mm, 25 mm ή 30 mm, κου

90EΛΛHNIKA Χρησιμοποιώντας τους αντίχειρές σας, σπρώξτε τη λεπίδα στη σωστή θέση, απομακρύνοντάς την από τη συσκευή. Καθαρίστε με μια βούρτσα τις

91GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEΛΛHNIKAΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗ

92EΛΛHNIKAΣΕΡΒΙΣ & ΕΓΓΥΗΣΗΑυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και δεν έχει ελαττώματα. Εγγυόμαστε για αυτό το προϊόν ότι δεν θα παρουσιάσει βλάβες λόγω ε

93GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLOVENŠČINASLHvala, ker ste izbrali Remington®. Naši izdelki so izdelani skladno z najvišjimi standardi ka

94SLOVENŠČINANAVODILA ZA UPORABOPred striženjem Preglejte strižnik in se prepričajte, da v njem ni las in umazanije.Namestitev nastavka za striženje

95GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLOVENŠČINA5. KORAK – Zadnji popravki – SLIKA 5 Uporabite strižnik brez nastavka, da boste lahko ostrigl

96SLOVENŠČINAODPRAVLJANJE NAPAKČe rezila las ne režejo z lahkoto, lahko uporabite gumb za nastavljanje dolžine striženja (SLI-KA 6) in odstranite lase

97GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLOVENŠČINASERVIS IN GARANCIJATa izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima