Remington HC363C User Manual

Browse online or download User Manual for Hair clippers Remington HC363C. Remington HC363C User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 134
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
All technical modifications reserved. 10/08. TSC 08.0705
REMINGTON
®
is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc.,
or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str.9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
©
Model No. HC363C
Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами
продукт Remington
®
прошел необходимую
сертификацию в соответствии с требованиями
российского законодательства. Подробную
информацию о номере сертификата и сроке его
действия вы сможете найти на сайте
http://www.remington-products.ru
080705_REM_IFU_HC363C_22L.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3)080705_REM_IFU_HC363C_22L.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3) 03.11.2008 19:05:47 Uhr03.11.2008 19:05:47 Uhr
HC363C
HC363C
Hair Clipper
6.
4.
2.
1.
5.
3.
11/INT/HC363C Version 09/11 Part No. T22-33280
2011 SBI
МЛ03
BZ02
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 133 134

Summary of Contents

Page 1 - Hair Clipper

All technical modifications reserved. 10/08. TSC 08.0705REMINGTON® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc.,or one of its subsidiaries VARTA

Page 2 - 00800 / 821 700 821

DEUTSCH8ERSTE SCHRITTE LADEN IHRES HAARSCHNEIDERSLaden Sie den Haarschneider bei erstmaliger Verwendung für 14-16 Stunden. Stellen Sie sicher, dass

Page 3

TÜRKÇE98 Her tarak aksesuarı yüzey alanının orta dış kısmında uygun şekilde işaretlenmiştir. (3 mm, 7 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, sol ve sağ kulak

Page 4 - HOW TO USE

99TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBTR5. ADIM - Son rötuşlar – RESİM 5 Ensenin alt bölümünde ve yanlarındaki saçlarda yakın düzeltme i

Page 5

TÜRKÇE100 Hareket eden býçak yerinden çýkarýldýysa/çýktýysa, seramik býçak tutacaðýný, ürün baþlýðýnýn merkezindeki mil üzerine oturtarak yerine yerl

Page 6 - CARE FOR YOUR HAIRCLIPPER

101TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBTRÇEVREYİ KORUMA Ürün Nikel Metal Hidrit pil içerir. Kullanım ömrü sonunda düzelticiyi çöplerle bi

Page 7

102Vă mulţumim că aţi ales Remington®. Produsele noastre sunt proiectate pentru a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi

Page 8 - SERVICE & WARRANTY

103GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBROPRIMA UTILIZARE ÎNCĂRCAREA MAŞINII DE TUNS Înaintea utilizării pentru prima dată a maşinii dvs. de tun

Page 9

104 INSTRUCŢIUNI PENTRU TUNS Notă: Pentru un tuns uniform, lăsaţi accesoriul pieptene/lama să taie părul la viteză mică. Nu îl forţaţi să taie rep

Page 10 - BENUTZUNG

105GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBRO BRAŢUL DE FILAREAcest produs are un braţ de filare situat în partea stângă a maşinii de tuns, lângă l

Page 11

106DEPANAREDacă lamele nu par să taie uşor părul, braţul de filare (IMAGINEA 6) poate fi folosit pentru a îndepărta firele de păr prinse între piepten

Page 12

107GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBROGARANŢIE ŞI SERVICECompletaţi cuponul de garanţie şi păstraţi-l. În cazul în care aparatul trebuie repa

Page 13

9DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBD Jeder Kammaufsatz ist außen in der Mitte gekennzeichnet (3 mm, 7 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, l

Page 14 - SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT

108ΕΛΛΗΝΙΚΗΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Remington®. Τα προϊόντα μας είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότ

Page 15

109GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBGRΕΛΛΗΝΙΚΗΓΝΩΡΙΜΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Πριν χρησιμοποιήσετε την κουρευτική σας μηχανή για π

Page 16 - NEDERLANDS

110ΕΛΛΗΝΙΚΗΥπάρχουν διαθέσιμα ανταλλακτικά. Μοντέλο: SP254 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ ΜΑΛΛΙΩΝ Σημείωση: Για κόψιμο σε ευθεία, χρησιμοποιήστε το προσάρτημα χ

Page 17

111GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBGRΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΝΤΟ ΣΤΥΛ – “ΦΛΑΤ ΤΟΠ” & ΚΟΝΤΑ ΚΟΥΡΕΜΑΤΑ Χρησιμοποιήστε αρχικά τη μακρύτερη χτένα-οδηγ

Page 18

112ΕΛΛΗΝΙΚΗ Καθαρίστε με μια μαλακή βούρτσα τις τρίχες ανάμεσα στις λεπίδες. Μην αφαιρείτε το γράσο από τις λεπίδες. Δεν είναι απαραίτητο να αφαιρέσ

Page 19

113GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBGRΕΛΛΗΝΙΚΗζητήσετε την αντικατάστασή του σε ένα από τα διεθνή κέντρα σέρβις που παρατίθενται στο πίσω μέρ

Page 20

114ΕΛΛΗΝΙΚΗΑυτή η εγγύηση δεν περιλαμβάνει βλάβη του προϊόντος λόγω ατυχήματος ή μη ενδεδειγμένης χρήσης, κακής χρήσης, μετατροπής του προϊόντος ή χρή

Page 21

115GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBSLSLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali Remington®. Naši izdelki so izdelani skladno z najvišjimistandardi ka

Page 22

116SLOVENŠČINAZAČETEK POLNJENJE STRIŽNIKA ZA LASE Pred prvo uporabo strižnik za lase polnite 14-16 ur. Prepričajte se, da je izdelek izključen. Ada

Page 23 - FRANÇAIS

117GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBSLSLOVENŠČINA NAVODILA ZA STRIŽENJE LAS Opozorilo: Za enakomerno striženje pustite, da nastavek za str

Page 24

DEUTSCH10SCHRITT 5 – Letzte Feinheiten – BILD 5 Verwenden Sie den Haarschneider für ein präzises Trimmen der Nackenlinie ohne Kammaufsatz. Verwenden

Page 25

118SLOVENŠČINAVZDRŽEVANJE STRIŽNIKA LASVaš strižnik ima kakovostna keramična rezila, ki so trajno namazana. Da bi zagotovili dolgo-trajno delovanje st

Page 26

119GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBSLSLOVENŠČINAPOMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKIOPOZORILO – ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA OPEKLIN, ELEKTRIČNEGAUDARA, POŽ

Page 27

120SLOVENŠČINASERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTAPolna dveletna garancija. Garancija velja leti od datuma nakupa in sicer za vse okvare, kinastanejo zaradi napak

Page 28

121HRVATS KI JE ZIK / S RBIJAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRBZahvaljujemo vam što ste odabrali Remington®. Naši proizvodi su dizajnira

Page 29

HRVATS KI JE ZIK / S RBIJA122POKRETANJE PUNJENJE VAŠEG ŠIŠAČA ZA KOSU Šišač punite 14 -16 sati prije prve uporabe. Uvjerite se da je proizvod isklju

Page 30 - INDICACIONES DE USO

123HRVATS KI JE ZIK / S RBIJAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRB UPUTE ZA ŠIŠANJE Upozorenje: Kako bi šišanje bilo jednolično, dozvoli

Page 31

HRVATS KI JE ZIK / S RBIJA124RUČKA ZA STANJIVANJE Ovaj proizvod ima ručku za stanjivanje koja se nalazi na lijevoj strani šišača blizu oštrica. Podesi

Page 32 - CUIDADO DEL CORTAPELOS

125HRVATS KI JE ZIK / S RBIJAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRBRJEŠAVANJE PROBLEMAAko oštrica ne šiša kosu lagano, uz pomoć ručke stanji

Page 33

HRVATS KI JE ZIK / S RBIJA126SERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTAProizvod je provjeren i nema oštećenja. Jamčimo za ovaj proizvod da nema oštećenja nastala uslijed

Page 34 - SERVICIO Y GARANTÍA

127GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBAE ﺔّﻴﻟﺎﻌﻔﻟا و ةدﻮﺠﻠﻟ ىﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻰﻠﻋأ ﻖﻘﺤﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨُﻣ نإ .Remington®نﻮﺘﻐﻨﳝر ﻰﻠﻋ ﻊﻗو ﻢﻛرﺎﻴﺘﺧإ نﻹ ًاﺮﻜﺷ.ﻢﻴ

Page 35 - ITALIANO

11DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBD Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Haarschneider ausgeschaltet ist, während Sie ihn reinige

Page 36

128رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﺻﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻦﻣ و زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺬﺧﺄﳌا ًﻻوأ اﻮﻠﺻوأ .ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا نإ :رﺬﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﺔﻴﻔﻳ٠كءﺪﺒ

Page 37

129GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ(٣ ﻞﻜﺸﻟا) سأﺮﻟا ﺐﻧاﻮﺟ - ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﻮﻄﳋا.سأﺮﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺺﻘﻟا اﻮﻌﺑﺎﺗ و ﱈ ٩ ﻖﺤﻠﳌا ﻰﻟإ اوﺮﻴﻏ ﻢ

Page 38

130ﻲﺑﺮﻋلﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ .رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻫﻮﻠﺼﻓإ و ﺔﻗﻼﳊا ﺔﻟآ اﻮﺌﻔﻃأ .ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﻵا اﻮﺴّﻄﻐﺗ ﻻ .ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ اﻮﻔﻈﻧ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ اﻮﻔﺸﻧ و ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻃﻮ

Page 39

131GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋﺔّﻤﻬﻣ نﺎﻣأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ :صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ وأ رﺎﻨﻟا راﺮﺿأ ﻞﻴﻠﻘﺗ و ﺔّﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺎﻓﻮﻟا و تﺎﻗوﺮﳊا ﺮﻄﺧ

Page 40

132ﻲﺑﺮﻋﺔﻟﺎﻔﻜﻟا و ﺔﻣﺪﳋا ءﻮﺳ ﻦﻋ وأ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا داﻮﳌا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا لﺎﻄﻋﻷا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻞﻔﻜﻧ .لﺎﻄﻋﻷا ﻦﻣ ٍلﺎﺧ ﻮﻫ و ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﰎ زﺎﻬﳉا ﻞﻳﺪﺒﺗ وأ ﻞﻄﻋ يأ

Page 41

DEUTSCH12WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN: Ein E

Page 42 - BESKRIVELSE

13DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBDSERVICE UND GARANTIE080705_REM_IFU_HC363C_22L.indd D13080705_REM_IFU_HC363C_22L.indd D13 03.11

Page 43

NEDERLANDS14Dank u voor het kiezen van Remington®. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwe

Page 44

15NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBNLINLEIDING OPLADEN VAN UW TONDEUSE Voordat u uw tondeuse voor de eerste keer gebruikt, moet de

Page 45

NEDERLANDS16 Elk kamhulpstuk is overeenkomstig gemarkeerd aan de buitenkant op het middenopper-vlak. (3 mm, 7 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, linker-

Page 46 - BESKYT MILJØET

17NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBNLSTAP 5 – De laatste hand leggen – PICTURE 5 Gebruik de tondeuse zonder een kamphulpstuk voor

Page 47

INTERNATIONAL SERVICE CENTREInt_ServiceCentre_22L.indd 1 28.10.2008 10:50:14 Uhr080705_REM_IFU_HC363C_22L.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5, 6)080

Page 48 - BESKRIVNING

NEDERLANDS18 Verwijder met een schroevendraaier de 2 schroeven die het vaste snijblad vasthouden. Verwijder de snijbladenset niet. Borstel het haar

Page 49

19NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBNLhet eruit. Gebruik het product niet als de snoer is beschadigd. Een reservesnoer kan worden b

Page 50

NEDERLANDS20Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een geautoriseerde dealer werd verkocht.Deze garantie geldt niet voor

Page 51

21GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBFMerci d’avoir choisi Remington®. Nos produits sont conçus pour répondre aux exigences les plus élevées de

Page 52 - VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

FRANÇAIS22AVANT TOUTE UTILISATION CHARGER VOTRE TONDEUSE A CHEVEUX Avant a première utilisation, chargez votre tondeuse pendant 14 à 16 heures. Assu

Page 53

23FRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBF Chaque accessoire de peigne porte une indication correspondante au milieu de la surface extérie

Page 54 - VAROITUS

FRANÇAIS24ETAPE 5 – Les finitions – IMAGE 5 Utilisez la tondeuse sans peigne pour au plus court sur la nuque et sur les côtés du cou. Utilisez les gui

Page 55

25FRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBF A l’aide d’un tournevis, retirez les 2 vis qui fixent la lame. Ne pas retirer l’ensemble de lame

Page 56

FRANÇAIS26 Toujours débrancher l’appareil du secteur pour le nettoyer. Utilisez exclusivement les accessoires fournis avec l’appareil. Conservez ce

Page 57

27ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBEGracias por elegir Remington®. Nuestros productos están diseñados para satis-facer las necesidade

Page 58 - TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

1 GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBGBThank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet thehighest standard of quality, fu

Page 59

ESPAÑOL28CÓMO EMPEZARPROCESO DE CARGA DEL CORTAPELOS Antes de utilizar el aparato por primera vez, cárguelo durante 14-16 horas. Asegúrese de que el

Page 60 - PORTUGUÊS

29ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBE Cada guía de corte está identificada con la referencia correspondiente sobre su superficie exterio

Page 61

ESPAÑOL30PASO 5 – El toque final – FIGURA 5 Utilice el cortapelos sin guía de corte para obtener un corte más al ras en la base y los lados del cuell

Page 62

31ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBE CADA SEIS MESESDebe extraerse y limpiarse las cuchillas de forma periódica. Con un destornillad

Page 63

ESPAÑOL32 No utilice este producto si el cable está dañado. Puede adquirir un cable nuevo a través de cualquiera de nuestros centros de servicio en t

Page 64

33GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBIComplimenti per aver scelto Remington®. I prodotti Remington® sono progettati per soddisfare i più eleva

Page 65

ITALIANO34OPERAZIONI PRELIMINARI CARICAMENTO DEL TAGLIACAPELLIQuando si utilizza per la prima volta, il tagliacapelli deve essere lasciato in carica

Page 66 - SLOVENČINA

35ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBI Ciascun pettine è contrassegnato opportunamente sulla superficie mediana (3, 7, 9, 12, 18 e 25 m

Page 67

ITALIANO36PASSAGGIO 5 - Tocchi di rifinitura - FIGURA 5 Utilizzare il tagliacapelli senza pettine per un’accurata rifinitura della base e dei lati del

Page 68

37ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBI OGNI SEI MESILeggere attentamente le istruzioni per seguire le procedure seguentiIl set lame de

Page 69

2GETTING STARTED CHARGING YOUR HAIRCLIPPER Before using your hair clipper for the first time, charge for 14-16 hours. Ensure the product is switche

Page 70

ITALIANO38 La presa di alimen,tazione e il cavo elettrico non devono venire a contatto con superfici riscaldate. Accertarsi che la presa di alimentaz

Page 71

39ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBIASSISTENZA E GARANZIAQuesto prodotto è stato sottoposto ad accurati controlli di qualità ed è ese

Page 72

DANSK40Tak fordi du valgte et Remington®-produkt. Vores produkter er designet, så de lever op til de højeste standarder for kvalitet, funktionalitet o

Page 73

41DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBDKSÅDAN KOMMER DU I GANG OPLADNING AF HÅRKLIPPEREN Hårklipperen oplades 14-16 timer, før den bruges

Page 74

DANSK42VEJLEDNING I KLIPNING AF HÅRET NB: For at opnå en jævn klipning skal du lade kammen/bladet selv klippe sig gennem håret. Undlad at tvinge den h

Page 75

43DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBDK JUSTERINGSKONTAKTDette apparat er forsynet med en justeringskontakt, der sidder på venstre side a

Page 76 - DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DANSK44FEJLFINDINGHvis bladene har svært ved at klippe håret, kan justeringskontakten (BILLEDE 6) bruges til at fjerne hår, der måtte sidde i klemme m

Page 77

45DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBDKSERVICE OCH GARANTIDette produkt er kontrolleret og er fri for defekter. Vi yder garanti på dette p

Page 78 - FIGYELEM

SVENSKA46Tack för att du valt Remington®. Våra produkter är framtagna för bästa kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd m

Page 79

47SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBSKOMMA IGÅNG LADDA DIN hårklippningsmaskin Innan du använder din hårklippningsmaskin första gången

Page 80

3 GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBGB Each comb attachment is marked accordingly on its outside middle surface. (3mm, 7mm, 9mm, 12mm, 18mm,

Page 81

SVENSKA48 Storleken på varje kamtillsats är markerad mitt på utsidan (3 mm, 7 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, vänster och höger öronstyrning).Utbytesk

Page 82 - VÉDJE KÖRNYEZETÉT

49SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBSSTEG 5 – Avslutande finputsningar – BILD 5 Använd klipparen utan kamtillsatsen för en närmare tri

Page 83

SVENSKA50 Om det rörliga bladet har flyttats kan det sättas på plats igen genom att placera den keramiska blad hållaren över pinnen i mitten av det in

Page 84 - SZERVIZ ÉS JÓTÁLLÁS

51SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBSSKYDDA MILJÖN Produkten innehåller ett nickel-metallhydrid batteri. Kasta inte hårklipparen i hus

Page 85

SUOMI52Kiitämme, että valitsit Remington®in. Tuotteemme on suunniteltu vastaamaan korkeimpiin vaatimuksiin laadun, toiminnan ja muotoilun osalta. Toiv

Page 86 - SPOSÓB UŻYCIA

53SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBFINALOITUSOPAS HIUSTENLEIKKURIN LATAUSLataa hiustenleikkuria 14–16 tunnin ajan ennen ensimmäistä käy

Page 87

SUOMI54 Jokaisessa kampaosassa on pituusmerkintä ulkosivun keskikohdalla. (3 mm, 7 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, vasen ja oikea ”korvakampaohjain”)V

Page 88 - DBAJ O MASZYNKĘ DO STRZYŻENIA

55SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBFINVAIHE 5 – Viimeistely – KUVA 5 Käytä leikkuria ilman kampaosaa niskan alueen tarkkaan rajaukseen

Page 89

SUOMI56 Ennen kahden ruuvin kiristämistä kokonaan säädä ohennuksen säätövipu alimpaan asentoonsa ja säädä terät siten, että niiden leikkuureunat ovat

Page 90 - SERWIS I GWARANCJA

57SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBFINYMPÄRISTÖNSUOJELU Laite sisältää nikkeli-metallihydridi -akkuyksikön. Älä hävitä leikkuria kotita

Page 91

4STEP 5 – The finishing touches – PICTURE 5 Use the clipper without an attachment comb for close trimming around the base and sides of the neck. Use

Page 92 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

PORTUGUÊS58Obrigado por ter escolhido a Remington®. Os nossos produtos são criados de acordo com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e

Page 93

59PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBPCOMEÇAR CARREGAR A SUA TESOURA DE CABELO Antes de utilizar a tesoura pela primeira vez, carregu

Page 94

PORTUGUÊS60 Cada acessório de pente tem a marca apropriada na sua superfície média exterior. (3 mm, 7 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, guia da orelha e

Page 95

61PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBP Use o mesmo procedimento desde a base lateral para o topo lateral da cabeça, como é ilustrado

Page 96 - ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

PORTUGUÊS62 Antes de apertar completamente os 2 parafusos, ajuste a alavanca para a posição mais bai-xa e alinhe as lâminas para que as respectivas m

Page 97

63PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBPPROTEGER O AMBIENTE Este produto contém uma bateria de Níquel Metal Hídrido. No final da vida út

Page 98 - AÇIKLAMA

64Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Remington®. Naše výrobky sú na-vrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie štandardy kvality, funkčnosti a di

Page 99

65GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBSKZAČÍNAME NABÍJANIE ZASTRIHOVAČA VLASOV Pred prvým použitím dajte zastrihovač nabiť na 14 – 16 hodín.

Page 100

66 Každý hrebeňový nástavec má v strede na povrchu vyznačenú dĺžku strihu (3 mm, 7 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm) a má ľavú a pravú vodiacu hranu.Náh

Page 101 - RUTRROGRSLAE

67GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBSKKROK 5 – Posledné úpravy – OBRÁZOK 5 Na dosiahnutie krátkeho zostrihu okolo spodnej časti hlavy a na s

Page 102 - ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

5 GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBGB Brush out hairs from between the blades with soft cleaning brush. Do not remove the lubricating grease

Page 103

68 Mäkkou čistiacou kefkou odstráňte vlasy spomedzi čepelí. Neodstraňujte mazivo z čepelí. Malú pohyblivú čepeľ vyberať z jednotky nemusíte. Poki

Page 104 - DESCRIERE

69GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBSK Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí. Používanie tohto prístroja osobami so zníženými fyzickými,

Page 105

70Děkujeme, že jste si vybrali Remington®. Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňovaly ty nejvyšší standardy kvality, funkčnosti a vzhledu. Doufáme

Page 106

71GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBCZZAČÍNÁME NABÍJENÍ STROJKU NA VLASY Před prvním použitím strojek nabíjejte po dobu 14-16 hodin. Ujistě

Page 107

72 Každý hřebenový nástavec je na vnější straně uprostřed příslušným způsobem označen (3 mm, 7 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, vodící nástavec pro lev

Page 108 - DEPANARE

73GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBCZKROK 5 – Konečná úprava – OBRÁZEK 5 Použijte strojek bez hřebenového nástavce a přesně zastřihněte vla

Page 109

74 Pokud odejmete pohybující se čepel, můžete ji nasadit zpět zasazením držáku keramické čepele na sponku uprostřed vnitřku hlavy přístroje. Drážka n

Page 110 - ΕΛΛΗΝΙΚΗ

75GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBCZOCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Výrobek obsahuje nikl-vodíkový alkalický článek. Po ukončení životnosti výr

Page 111

MAGYAR76Köszönjük, hogy a Remington® termékének megvásárlása mellett döntött! Termékünket a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési kritéri

Page 112

77MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNA HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT A HAJNYÍRÓ FELTÖLTÉSE Az első használat előtt töltse a készüléket 1

Page 113

6 Keep this product out of reach of children. The use of this appliance by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of e

Page 114

MAGYAR78 A fésűtoldatok jelöléssel vannak ellátva, ami az alkatrészek külső felületének közepén látható (3 mm, 7 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, bal é

Page 115

79MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBHUN Végezze el a fenti műveletet a frizura oldalán is, lentről felfelé haladva, az ábrán látható m

Page 116

MAGYAR80 FIGYELEM: Ne használjon folyékony tisztítószert a késeknek, és agresszív vagy korrozív tisztítószert a kések keretének a tisztításához. A

Page 117 - SLOVENŠČINA

81MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBHUN FIGYELEM: Ne dobja tűzbe és ne próbálja felnyitni az elhasznált akkumulátorokat, mert felrobb

Page 118

MAGYAR82SZERVIZ ÉS JÓTÁLLÁSJÓTÁLLÁSI JEGY Importőr: Varta Hungária Kft, 1191, Budapest, Ady Endre út 42-44.(ez nem szerviz központ, probléma esetén el

Page 119

83GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBPLDziękujemy za wybranie produktu Remington®. Nasze produkty są zaprojekto-wane tak, by spełniać najwyższ

Page 120

POLSKI84ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA PRODUKTU ŁADOWANIE MASZYNKI DO STRZYŻENIAPrzed pierwszym użyciem, ładuj maszynkę od 14 do 16 godzin. Upewnij się, ż

Page 121

85POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBPL JAK OBCINAĆ WŁOSY Uwaga: Aby równo obciąć włosy, nakładka grzebieniowa/ostrze powinny swobodni

Page 122

POLSKI86POLSKI Aby uzyskać płasko obcięte włosy na czubku głowy, należy unieść włosy za pomocą płaskiego grzebienia i obcinać je przesuwając maszynk

Page 123 - HRVATS KI JE ZIK / S RBIJA

87POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBPL Na ostrza maszynki nanieś kilka kropli oleju do smarowania ostrzy lub maszyn do szycia. Wytrzyj

Page 124

7GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBDUnsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche anQualität, Funktionalität und Design zu erfü

Page 125

POLSKI88OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzenie zawiera niklowo-wodorkowy akumulatorek. Po zakończeniu eksploatacji maszynki nie wyrzucaj jej do śmieci; zabier

Page 126

89GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBRUБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington®. Наши продукты отличаются высочайшим

Page 127

90ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ЗАРЯДКА МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС Зарядка прибора перед первым использованием должна продолжаться 14-16 часов. Убедитесь в то

Page 128

91GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBRU Каждая насадка-гребень имеет посередине соответствующую маркировку (3 мм,7 мм, 9 мм, 12 мм, 18 мм, 25

Page 129 - تﺎﻔﺻاﻮﳌا

92ШАГ 5 – Завершающие штрихи – Рис. 5 Машинкой без гребня коротко подстригите волосы у основания и по бокам шеи. При помощи направляющих для стрижки

Page 130 - ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﺔﻴﻔﻳ٠ك

93GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBRU РАЗ В ПОЛГОДАРегулярно снимайте и прочищайте блок лезвий. Отвинтите при помощи отвертки 2 винта, фик

Page 131 - ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻟﺂﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

94ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ: Никогда не оставляйте подсоедине

Page 132 - لﺎﻄﻋﻷا ﺔﻟازإ

95GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBRUСЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯРУССКИЙ080705_REM_IFU_HC363C_22L.indd RU_95080705_REM_IFU_HC363C_22L.

Page 133 - ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﻈﻓﺎﺣ

TÜRKÇE96Remington®’u tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Ürünlerimiz, en yüksek kalite, fonksiyonel-lik ve tasarım ihtiyaçlarını karşılayacak şekil

Page 134 - ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا و ﺔﻣﺪﳋا

97TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR/SRBTRBAŞLARKEN SAÇ KESME MAKİNESİNİN ŞARJ EDİLMESİ Saç kesme makinesini ilk kullanımdan önce 14-16 saa

Comments to this Manuals

No comments