Remington F4800 User Manual

Dual-X Foil Shaver F4800

18 19FRANÇAIS FRANÇAISNousvousremercionsd’avoiracquisceproduitRemington.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utili

20 21FRANÇAIS FRANÇAIS• Lamesettondeuses–Utilisezlabrossedenettoyagepourenleverlespoilsrésiduelsdelalameetdelatondeuse.Rincez-le

22 23FRANÇAIS ESPAÑOLE SERVICE ET GARANTIECeproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfautde

24 25ESPAÑOLESPAÑOL• Utilicemovimientoscortosycirculares. , RECORTE• Cuandoelaparatoestéencendido,desliceelinterruptoron/ohaciaarri

26 27ESPAÑOL ESPAÑOLlimpiarloniconservarlo,ydebemantenerseentodomomentofueradesualcance.Eluso,lalimpiezaolaconservacióndelapa

28 29ITALIANO ITALIANOGrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.

30 31ITALIANOITALIANOA ATTENZIONENonimmergerel’apparecchioinacqua. C RIFINITORELubricareidentinidelrinitoreogniseimesiconunagoccia

32 33ITALIANODANSKE ASSISTENZA E GARANZIAIlprodottoèstatocontrollatoedèprivodidifetti.Oriamogaranziasulpresenteprodottoperqualsias

34 35DANSKDANSK• Holdbarberhovedetsåledesatfolienberørerditansigt• Brugkorte,cirkulærestrøg. , TRIMMING• Imensbarbermaskinenertændtgl

36 37DANSK DANSK• Apparatet,inklusiveledning,måikkebruges,legesmed,rengøresellervedligeholdesafpersonerpåunderotteår,ogbøraltidho

2 3ENGLISHThank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest standard of quality, functionality and design. We hope you

38 39SVENSKASVENSKATack för att du köpt en ny Remington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplat

40 41SVENSKA SVENSKAC TRIMMERSmörjtrimmernständerengångihalvåretmedendroppesymaskinsolja., BYTEAVBLADOCHSKÄRFörattgaranterabästa

42 43SUOMISUOMIKiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisess

44 45SUOMI SUOMI C RAJAINVoitelerajaimenhampaattipallaompelukoneöljyäkuudenkuukaudenvälein., TERÄVERKKOJENJALEIKKUUTERIENVAIHTOSuosittele

46 47PORTUGUÊS PORTUGUÊSObrigadoporadquirirestenovoprodutoRemington®.Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oeml

48 49PORTUGUÊSPORTUGUÊS• Apósalimpeza,volteacolocaroconjuntodecabeças A CUIDADONãomergulheoaparelhoemágua. C APARELHOLubriqueosden

50 51PORTUGUÊSSLOVENČINAE ASSISTÊNCIA E GARANTIAEsteprodutofoitestadoenãocontémquaisquerdefeitos.Esteprodutopossuiumagarantiacontraq

52 53SLOVENČINA SLOVENČINA , ZASTRIHÁVANIE• Nazapnutomholiacomstrojčekuposuňtespínačon/osmeromnahor,abystestrojčekaktivovali.• Stlačte

54 55SLOVENČINA SLOVENČINAPoužívanie,čisteniealeboúdržbaprístrojadeťmistaršímiakoosemrokovalebokýmkoľveksnedostatočnýmivedomosťami,

56 57 ČESKY ČESKYDěkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezp

4 5ENGLISH ENGLISH• Holdtheshavingheadsothatthefoilstouchyourface• Useshort,circularstrokes. ,TRIMMING• Whileyourshaverisswitched

58 59 ČESKY ČESKYA POZORNeponořujtestrojekdovody. C STROJČEKKaždýchšestměsícůpromažtezubyzastřihovačekapkouolejedošicíchstrojů. , VÝ

60 61 ČESKY POLSKIDziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.

62 63 POLSKIPOLSKI , TRYMOWANIE• Przywłączonejgolarce,przesuńprzełącznikOn/Odogóry,abyuruchomićtrymer.• Naciśnijprzyciskzwalnianiatrym

64 65POLSKI POLSKIGwarancjaobowiązujewewszystkichkrajach,wktórychproduktzostałzakupionyuautoryzowanegodystrybutoranaszejrmy.Niniejsza

66 67Köszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használatelőtttávolít

68 69A VIGYÁZATNemerítseteljesenavízaláaborotvát. C PAJESZ- ÉS BAJUSZVÁGÓHathavontaolajozzamegapajeszvágófogaitegycseppvarrógépolajja

70 71kártalanítjákÖnt.Garanciálisproblémaeseténegyszerűenhívjaarégiójánakmegfelelőügyfélközpontot.EztagaranciátazÖntmegilletőalapvet

72 73• Бреющуюголовкуследуетдержатьтак,чтобыфольгакасаласьлица• Выполняйтекороткиекруговыедвижения , ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА• Когдабритв

74 75досягаемости.Использование,чистка,обслуживаниеустройствадетьмистаршевосьмилетилилицами,необладающимидостаточнымизнаниямииопытом,л

76 77YeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibiryerdesakla

6 7ENGLISHENGLISHInternationalServiceCentres. Donottwistorkinkthecable,anddon’twrapitaroundtheappliance.• Storetheproductat

78 79 A DIKKATTıraşmakinenizisuyadaldırmayın. C TÜY KESİCİTüykesicinindişlerinialtıaydabirbirdamladikişmakinesiyağıylayağlayın. , FO

80 81Bugaranti;ürünekaza,yanlışveyakötükullanım,üründeyapılandeğişiklikveyagerekliteknikve/veyagüvenliktalimatlarınaaykırıkullanım

82 83• Folosițimișcăriscurte,circulare. , TUNDERE• Cuaparatulderaspornit,comutațibutonulon/o(pornire/oprire)însuspentruaactivafunc

84 85subsupraveghereaadecvatăaunuiadultresponsabil,caresăseasigurecăofacînsiguranțășicăriscurileposibilesuntînțeleseșievitate.•

86 87Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε α

88 89C ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΜΕ ΠΛΥΣΙΜΟ• Βεβαιωθείτεότιηξυριστικήμηχανήείναιαπενεργοποιημένηκαιαποσυνδεδεμένηαπότο ρεύμα.• Τραβήξτετηδιάταξηελασμά

90 91^ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ• Αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπότησυσκευήπριντιςαπορρίψετε.• Ησυσκευήπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένηαπότορεύμακατά

92 93, PRIREZOVANJE• Koimatevključenbrivnik,premaknitestikalozavklop/izklopnavzgor,davklopitestrižnik.• Potisnitegumbstrižnika.• Striž

94 95E ODPRAVLJANJE NAPAK • Čejebaterijavašegabrivnikapopolnomapraznaaličebrivnikadaljčasanisteuporabljali,sebrivnikmordanebozagn

96 97ZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezauporabuičuvajteihnasigurnom

8 9DEUTSCHDEUTSCHVielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschiedenhaben.LesenSiedieseBedienungsanleitungvorde

98 99, ZAMJENAPODLOGAINOŽICAZakontinuiranuvisokokvalitetnuučinkovitostVašegbrijača,potrebnajeredovitaizmjenapodlogeinožica., Zna

100 101AEHRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

102 103AEAE

104 105AE AE

106 107AE AE

108 109AE AE

110 111AEAE

112 113 GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European

114ModelNo.F4800Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız-

10 11DEUTSCHDEUTSCH• DieScherfolienichtmiteinerBürstereinigenSetzenSiedenRasierkopfwiederauf. C NASSREINIGUNG• AchtenSiedarauf,dass

12 13DEUTSCH NEDERLANDS^ AKKU ENTFERNEN• DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentferntwerden.• DasGerätmussvomNetzgetrenn

14 15NEDERLANDS NEDERLANDS• Houddescheerkopopeendergelijkemanierdatdefolieuwgezichtraakt• Maakkorte,ronddraaiendebewegingen. , TONDEU

16 17NEDERLANDS NEDERLANDS• Gebruikenbewaarhetapparaatbijeentemperatuurtussen15°Cen35°C.• Gebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukken