DUAL-X FOIL SHAVER F3800
18 19FRANÇAISFRANÇAISNousvousremercionsd’avoiracquisceproduitRemington.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilis
20 21FRANÇAISFRANÇAIS TONDEUSELubriezlesdentsdelatondeusetouslessixmoisavecunegoutted’huilepourmachineàcoudre. , REMPLACEMENTDESG
22 23ESPAÑOLFRANÇAISGraciasporcomprarnuestronuevoproductoRemington®.Antesdeusarlo,leadetenidamentelasinstruccionesyguárdelasenunlugar
24 25ESPAÑOLESPAÑOL• Enciendalaafeitadora.• Estirelapielconlamanolibredeformaqueelpeloselevantehaciaarriba.• Sostengaelcabezal
26 27limitacionesfísicas,mentalesosensorialessolodeberíarealizarsetrasrecibirlasinstruccionesapropiadasybajolaadecuadasupervisiónde
28 29ITALIANOITALIANOGrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.
30 31ITALIANOITALIANO , SOSTITUZIONELAMINEELAME Peraveresempreprestazionidialtaqualitàdalvostroapparecchio,raccomandiamodisostituire r
32 33ITALIANODANSKTakfordidukøbteditnyeRemington®produkt.Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredems
34 35DANSK DANSKF SÅDAN BRUGES BARBERING• Sørgforatbarbermaskinenerhensigtsmæssigtopladetellerbrugapparatetsatdirektetil stikkontakten.
36 37DANSKDANSKpersonermedmangelpåkendskab,erfaringellermedreduceretfysisk,sensoriskeellerpsykiskehandicap,børkunforetagesefterpasse
2 3ENGLISHENGLISH1Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest standard of quality, functionality and design. We h
38 39SVENSKA SVENSKATack för att du köpt en ny Remington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerpla
40 41SVENSKASVENSKAochskärbytsutregelbundet., Teckenpåattbladochskärbehöverbytasut• Irritation:Närbladenharblivitslitnakanhuden
42 43SUOMISUOMIKiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisess
44 45SUOMISUOMI• Veto:Leikkuuterienkuluessakoneeipääseenääyhtälähelleihoasi,jasaatattuntealeikkuuteränvetävänpartakarvojasi.• Läpikul
46 47PORTUGUÊSPORTUGUÊSObrigadoporadquirirestenovoprodutoRemington®.Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oemlu
48 49PORTUGUÊS PORTUGUÊSAPARELHOLubriqueosdentesdoaparelhoacada6mesescomumagotadeóleodemáquinadecostura. , SUBSTITUIRASREDESEAS
50 51PORTUGUÊSSLOVENČINANocasodeaplicaçãodagarantia,contacteoServiçodeAssistênciadasuaárea.Estagarantiaéoferecidaparaalémdosdire
52 53SLOVENČINA SLOVENČINA• Držteholiacuhlavutak,abysaplanžeta/planžetydotýkala/-livašejtváre.• Používajtekrátke,krúživépohyby.. ZASTR
54 55SLOVENČINASLOVENČINAE RIEŠENIE PROBLÉMOV• Akjebatériastrojčekaúplnevybitá,alebosastrojčekdlhšiudobunepoužíval,strojčeknemusínašta
56 57 ČESKY ČESKYDěkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezp
4 5ENGLISHENGLISHF HOW TO USESHAVING• Makesureyourshaverisproperlycharged• Switchtheshaveron.• Stretchtheskinwithyourfreehandsoth
58 59 ČESKY ČESKY, Signály,žeplanžetyafrézkypotřebujívyměnit• Podráždění:Jakmilejsouplanžetyopotřebované,můžetepociťovatpodráždění.• Ta
60 61POLSKIPOLSKIDziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.P
62 63POLSKI POLSKI, Oznaki,żefolia/folieiostrze/ostrzawymagająwymiany• Podrażnienieskóry:Gdyfoliajestzużyta,możewystąpićpodrażnieniesk
64 65POLSKIMAGYARGwarancjatraciważnośćwprzypadkudemontażuinaprawdokonywanychprzezosobynieuprawione. W kontakcie telefonicznym z punktem se
66 67MAGYARMAGYAR• Kapcsoljabeaborotvát.• Szabadkezévelhúzzaszétabőrt,hogyaszőrszálakfelfeléálljanak(#8).• Úgytartsaaborotvafejet
68 69MAGYAR MAGYAR• Netegyeakészüléketfolyadékba,nehasználjavízközelében,fürdőkádban,mosdóbanvagymásedényben,ésnehasználja
70 71PYCCKИЙ PYCCKИЙСпасибо за покупку нового изделия Remington®.Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед при
72 73Использование,чистка,обслуживаниеустройствадетьмистаршевосьмилетилилицами,необладающимидостаточнымизнаниямииопытом,лицамисогран
74 75PYCCKИЙTÜRKÇEE СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯДанноеизделиепровереноинесодержитдефектов.Даннаягарантияраспространяетсянадефекты,
76 77TÜRKÇETÜRKÇE• Tüylerindikdurmasıiçin,serbestkalanelinizlecildinizigerin(şekil8).• Tıraşbaşlığını,folyo(lar)yüzünüzetemasedecekş
6 7ENGLISHENGLISHalackofknowledge,experienceorwithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesshouldonlybeundertakenafterreceivingap
78 79• Cihazısıvıyabatırmayın;sukenarındaveyabirbanyoküveti,lavabovb.cisimleriniçindeveyayakınındavedışmekanlardakullanmayın.
80 81Vămulțumimcăațiachiziționatnouldvs.produsRemington®.Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-unlo
82 83 , ÎNLOCUIREAFOLIILORȘILAMELOR Pentruaasiguraperformanțacontinuălacalitateoptimăaaparatuluideras,vărecomandămsăînlocuițiînmo
84 85dealer autorizat.Aceastăgaranțienuacoperădefectareaaccidentalăsauutilizareaincorectăaprodusului,abuzul,modicareaprodusuluisaufol
86 87F ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΞΥΡΙΣΜΑ• Βεβαιωθείτεότιηξυριστικήμηχανήείναιπλήρωςφορτισμένηήχρησιμοποιήστετηενώείναιαπευθείαςσυνδεδεμένηστορε
88 89• Ναακουμπάτετησυσκευήμόνοπάνωσεθερμοανθεκτικήεπιφάνεια.• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήεάνείναιφθαρμένηήπαρουσιάζειδυσλειτουργίες.
90 91ZahvaljujemosevamzanakupizdelkaRemington®.Prosimo,dapreduporaboskrbnopreberetetanavodilainjihshranitenavarnemmestu.Predupora
92 93, ZAMENJAVAFOLIJINREZALNIKOV Dazagotovitestalnovrhunskozmogljivostsvojegabrivnika,priporočamorednomenjavofolijeinrezalnika., Znak
94 95ZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezauporabuičuvajteihnasigurnom
96 97 PODREZIVANJE• DokjeVašbrijačupaljen,pomeriteon/ogumbnagorekakobiaktiviralitrimer.• Pritisnitegumbzaotpuštanjetrimera.• T
8 9DEUTSCHDEUTSCHVielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschiedenhaben.LesenSiedieseBedienungsanleitungvorde
98 99H ZAŠTITA OKOLIŠADabiseizbjegleštetneposljedicenaokolišizdravljezbogopasnihsupstanciuelektričnimielektronskimproizvodima,sviu
100 101AE AE
102 103 AE AE
104 105 AE AE
106 107 AEINTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9
108ModelNo.F3800Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız-
10 11wurden.• DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,gereinigt,gewartetoderalsSpielzeugverwendetwer
12 13NEDERLANDSDEUTSCHHartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Leesdeinstructiesvoorgebruikzorgvuldigdoorenbewaardezeo
14 15NEDERLANDSNEDERLANDSF GEBRUIK SCHEREN• Zorgervoordathetapparaatisopgeladenofgebruikdezeopnetvoeding.• Zethetapparaataan.• Trek
16 17NEDERLANDSNEDERLANDS• GebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenandersdandiewelkedoorRemington®zijn/wordengeleverd• Ditapparaat,i
Comments to this Manuals