Remington WPG2000 User Manual

Browse online or download User Manual for Cosmetic tools Remington WPG2000. Remington WPG2000 User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 128
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
6 in1 CORDLESS GROOMING SET
INTERNATIONAL SERVICE CENTRE
GERMANY
BENELUX
FRANCE
ITALY
SCANDINAVIA
AUSTRIA
SWITZERLAND
Central Europe
00800 / 821 700 821
Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)
E-Mail: service@remington-europe.com
www.remington-europe.com
SPAIN
+34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)
+34 932 070 166 (Información al consumidor final)
PORTUGAL
+351 299 942 915;
renase@presat.net
MALTA
Tel. +356 21 664488
Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, Tarxien Road, Luqa LQA 1814,
www.millermalta.com
UNITED KINGDOM
Tel. +44 0800 212 438 (free call)
Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester, M35 0HS,
UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk
ČESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 487 754 605
VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com
IRELAND
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk
MAGYARORSZÁG
Tel. +36 1 3300 404
Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu
POLSKA
Tel. +48 22 328 11 50
Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,
Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com
РОССИЯ
Ɍɟɥ. 8 800 100 8011
ООО «КОМПАНИЯ «ПРОФСЕРВИС», РОССИЯ.
115201, Москва, 1-й Варшавский проезд, д.1а, стр.3, www.remington-europe.com
TÜRKIYE
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut-
bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
U.A.E.
Tel. +9714 355 5474
V.R.R Trading (L.L.C), Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E.,
www.remington-europe.com
CROATIA
Tel. +385 12481111
Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
CYPRUS
Tel. +357 24-532220
Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,
www.remington-europe.com
ROMANIA
Tel. +40 21 411 92 23
Best Expert Service Jak SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,
www.remington-europe.com
SLOVENIA
Tel. +386 (0) 1 561 66 30
Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Črnuče
Republika Slovenija, www.remington-europe.com
GREECE
Tel. +30 210 94 10 699
D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,
www.remington-europe.com
4
1
2
3
5
6
7
8
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 127 128

Summary of Contents

Page 1 - 6 in1 CORDLESS GROOMING SET

6 in1 CORDLESS GROOMING SETINTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821

Page 2

DEUTSCH8 Schließen Sie das Netzgerät an das Stromnetz an. Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf. Laden Sie das Gerät den weiter oben angegebenen Zeit

Page 3 - GETTING STARTED

ROMÂNĂ98 Încărcaţi o perioadă de timp egală cu aceea specificată mai sus. Utilizaţi produsul până când bateria se descarcă. Vă daţi seama că bateria

Page 4 - an arc detail trimmer

ROMÂNĂGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE99 Această lamă este o lamă „udă”, al cărei mâner poate fi utilizat în cadă sau la duş. INGHINALPentr

Page 5 - HOW TO USE

ROMÂNĂ100Întreţineţi aparatul pentru a-i asigura performanţe de durată. Vă recomandăm să curăţaţi aparatul de tuns după fiecare utilizare. Cea mai uşoa

Page 6 - CARE FOR YOUR TRIMMER

ROMÂNĂGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE101 ATENŢIE: Utilizaţi pentru lame numai uleiul cu grad redus de viscozitate livrat sau ulei pentru

Page 7 - PROTECT THE ENVIRONMENT

ROMÂNĂ102GARANŢIE ŞI SERVICEAcest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împotriva oricăror defecte cauzate de materialul def

Page 8 - SERVICE & WARRANTY

EΛΛHNIKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE103Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Remington®. Τα προϊόντα μας είναισχεδιασμένα έτσι ώ

Page 9 - ERSTE SCHRITTE

EΛΛHNIKA104 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος στη συσκευή. Βάλτε τον προσαρμογέα ρεύματος στην

Page 10 - HAARTRIMMER AUFSÄTZE

EΛΛHNIKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE105 Αυτή η κουρευτική μηχανή προορίζεται για υγρή χρήση, δηλ. μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κύρ

Page 11 - BENUTZUNG

EΛΛHNIKA106 ΦΡΥΔΙΑ ΚΑΙ ΤΡΙΧΟΦΥΪΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥΓια κούρεμα των τριχών Προσαρτήστε την κουρευτική κεφαλή. Αυτό το εξάρτημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τ

Page 12 - DIE PFLEGE IHRES TRIMMERS

EΛΛHNIKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE107Καθαρισμός ελάσματος miniscreen Κρατήστε τη μηχανή με το ένα χέρι, πιέστε με το άλλο τα πλήκτρα

Page 13 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE9 Dieser Haartrimmer ist ein Rasierer für die Nassanwendung, der dementsprechende tragbare, in d

Page 14 - SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT

EΛΛHNIKA108ΣΕΡΒΙΣ & ΕΓΓΥΗΣΗΑυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και δεν έχει ελαττώματα. Εγγυόμαστε για αυτό το προϊόν ότι δεν θα παρουσιάσει βλάβες λόγω

Page 15 - INLEIDING

SLOVENŠČINAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE109POZORHvala, da ste izbrali Remington®. Naši izdelki so izdelani skladno z najvišjimi kakovost

Page 16

SLOVENŠČINA110 Izdelek uporabljajte, dokler se baterija ne izprazni. To zaznate tako, da strižnik deluje izredno počasi. OPOMBA: Izdelek je namenje

Page 17 - GEBRUIKSAANWIJZING

SLOVENŠČINAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE111 Ta prirezovalnik se lahko uporablja tudi v mokrem okolju, saj lahko njegov ročni del upor

Page 18 - UW TRIMMER VERZORGEN

SLOVENŠČINA112Za zagotavljanje dolge življenjske dobe naprave je treba z njo skrbno ravnati. Priporočamo, da prirezovalnik po vsaki uporabi očistite.

Page 19 - BESCHERM HET MILIEU

SLOVENŠČINAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE113 POZOR: Rezila smete premazati le z dobavljenim lahkim oljem oziroma oljem za šivalne stroje

Page 20 - SERVICE EN GARANTIE

SLOVENŠČINA114SERVIS IN GARANCIJATa izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledicapoškodovanega

Page 21 - AVANT DE COMMENCER

HRVATSKI JEZIK / SRBIJAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE115OPREZOPISZahvaljujemo vam što ste odabrali Remington®. Naši proizvodi su dizajnira

Page 22

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA116 UPAMTITE: Ovaj se uređaj koristi isključivo bežično. Ne upotrebljavajte uređaj dok je uključen u struju.Ne možete prepunit

Page 23 - CONSEILS DL’UTILISATION

HRVATSKI JEZIK / SRBIJAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE117 Ovaj dodatak za šišanje namijenjen je za uporabu pod vodom, jer se dio koji se d

Page 24 - ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE

DEUTSCH10 ACHSELHÖHLE Setzen Sie den Miniscreen-Rasieraufsatz auf. Führen Sie das Gerät vorsichtig entgegen der Wuchsrichtung des Haares über die H

Page 25 - PROTÉGER L’ENVIRONNEMEN

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA118Čuvajte svoj proizvod, kako bi Vam što duže služio. Preporučujemo Vam čišćenje mašinice za šišanje nakon svake uporabe. Najl

Page 26 - SERVICE ET GARANTIE

HRVATSKI JEZIK / SRBIJAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE119 OPREZ: Za oštrice koristite isključivo ulje za finu mehaniku u paketu ili ulje z

Page 27 - USO DEL APARATO

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA120SERVIS I JAMSTVOProizvod je provjeren i nema oštećenja. Jamčimo za ovaj proizvod da nema oštećenja nastala uslijedneispravno

Page 28

GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE12112345678 . . .ﺃﺩﺍﺓ ﺇﺯﺍﻝﺓ ﺍﻝﺵﻉﺭ ﺍﻝﻡﺥﺏﺃ ﺍﻝﻡﻕﻭﺱﺓ

Page 29 - INSTRUCCIONES DE USO

122: . . . . ﻡﺍﻙﻱﻥﺓ ﺇﺯﺍﻝﺓ ﺍﻝﺵﻉﺭ ﺕﺵﻡﻝ 4 ﻡﺭﻑﻕﺍﺕ ﻡﺥﺕﻝﻑﺓ ﻝﺕﻝﺏﻱﺓ ﺝﻡﻱﻉ ﺍﺡﺕﻱﺍﺝﺍﺕ ﺍﻝﺕﺵﺫﻱﺏ ﺍﻝﺥﺍﺹﺓ ﺏﻙ: ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻝﺕﺵﺫﻱﺏ ﺍﻝﺩﻕﻱﻕ، ﺃﺩﺍﺓ ﺇﺯﺍﻝﺓ ﺍﻝﺵﻉﺭ ﺍﻝﻡﺥﺏﺃ

Page 30 - CUIDADO DE SU RECORTADOR

GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE123 ..1234 . . .. : 23.556.5ﺙﺏﺕ ﻡﺍﻙﻱﻥﺓ ﺇﺯﺍﻝﺓ ﺍﻝﺵﻉﺭ ﺍﻝﻡﺥﺏﺃ ﺍﻝﻡﻕﻭﺱﺓ.

Page 32 - SERVICIO Y GARANTÍA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE125 . . . . . ﻝﺕﻥﻅﻱﻑ ﺃﺩﺍﺓ ﺇﺯﺍﻝﺓ ﺍﻝﺵﻉﺭ ﺍﻝﻡﺥﺏﺃ ﺍﻝﻡﻕﻭﺱﺓ ﻭﺃﺩﺍﺓ ﺇﺯﺍﻝﺓ ﺍﻝﺵﻉﺭ ﺍﻝﺩﻕﻱﻕ.

Page 33 - OPERAZIONI PRELIMINARI

126 . . .. . Remington® . . . /.

Page 34

DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE11 NACH DEM GEBRAUCHDas Reinigen des Haartrimmers und der Entfernen Sie die Haare mit einer Bürste

Page 35 - MODALITÀ D’USO

Dieses Gerät enthält einen aufladbaren Nickel-Metall-Hydridakku (NiMH). Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird. Schütz

Page 36 - MANUTENZIONE DEL RIFINITORE

NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE13LET OPDank u dat u voor REMINGTON® gekozen heeft. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogs

Page 37

NEDERLANDS14 Steek de stekker in het stopcontact. De oplaadindicator gaat branden. Gedurende de hierboven aangegeven tijd opgeladen. Gebruik het pr

Page 38 - PROTEZIONE DELL’ AMBIENTE

NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE15 Deze trimmer is een natte trimmer, het gedeelte dat u in uw hand kunt houden kan in een bad

Page 39 - SÅDAN KOMMER DU I GANG

NEDERLANDS16 WENKBRAUWEN EN GEZICHTSHARENOm de lengte bij te werken De trimmer bevestigen. Dit hulpstuk kan voor het trimmen van ongewenste haren

Page 40 - TILBEHØR TIL TRIMMER

NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE17 Om het scheerblad gedeelte te vervangen, kunt u een van beide kanten van het scheerblad vas

Page 41 - SÅDAN BRUGES APPARATET

WPG2000090797_REM_IFU_EP3010_22L.indd 1090797_REM_IFU_EP3010_22L.indd 1 12.10.09 15:3612.10.09 15:36Taşımavenakliyesırasındadikkatedilece

Page 42 - PAS GODT PÅ DIN TRIMM

NEDERLANDS18SERVICE EN GARANTIEDit product is gecontroleerd en is vrij van defecten. Wij verlenen garantie op dit product voor alle fouten die het gev

Page 43 - BESKYT MILJØET

FRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE19ATTENTIONDESCRIPTIONMerci d‘avoir choisi REMINGTON®. Nos produits sont conçus pour répondre aux e

Page 44 - SERVICE OG GARANTI

FRANÇAIS20 Chargez l’appareil pendant la durée indiquée plus haut. Utilisez l’appareil jusqu’à ce que la batterie soit déchargée. Il sera nécessaire

Page 45 - KOMMA IGÅNG

FRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE21 Cette tondeuse permet également un rasage sur peau humide : elle peut être utilisée pendant l

Page 46 - DIN TRIMMERS OLIKA DELAR

FRANÇAIS22Un entretien régulier de votre tondeuse vous garantira de nombreuses années d’utilisation. Nous vous recommandons de la nettoyer après chaqu

Page 47 - ANVÄNDNING

Pour remettre en place l’ensemble de grille, saisissez là des deux côtés et poussez la vers le bas jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » et que

Page 48 - SKÖT OM DIN TRIMMER

FRANÇAIS24SERVICE ET GARANTIECe produit a fait l’objet d’un contrôle et ne comporte aucun défaut. Nous garantissons ce produit contre tout défaut maté

Page 49 - SKYDDA MILJÖN

ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE25ADVERTENCIAGracias por elegir REMINGTON®. Nuestros productos están diseñados para satisfacer las de

Page 50 - SERVICE OCH GARANTI

ESPAÑOL26 Use el recortador hasta que la batería esté baja. Prueba de ello es que el recortador funciona ahora con más lentitud. ATENCIÓN: Este p

Page 51 - KÄYTÖN ALOITTAMINEN

ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE27 Esta recortadora es para ser utilizada en áreas que tienen contacto con el agua. La parte por

Page 52 - TRIMMERIN LISÄVARUSTEET

ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAEHE3ENGLISHCAUTIONDESCRIPTIONGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE1Thank you for choosing REMINGT

Page 53 - KAINALOT

ESPAÑOL28 Consejos para obtener los mejores resultados •Despuésderecortarlazona,pasesuavementelaafeitadoraminiscreenparaobtenerunapie

Page 54 - MUOTOILIJAN HOITO

ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE29 Retire con un cepillo el pelo acumulado en la unidad de corte. Para cambiar el conjunto de lámin

Page 55 - SUOJELE YMPÄRISTÖÄ

ESPAÑOL30SERVICIO Y GARANTÍAEste producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos una garantía de 2 años a partir de la fecha original d

Page 56 - HUOLTO JA TAKUU

ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE31ATTENZIONEComplimenti per aver scelto REMINGTON®. I prodotti REMINGTON® sono progettati per soddis

Page 57 - DESCRIÇÃO

ITALIANO32 Collegare l’adattatore alla rete di alimentazione. L’indicatore di carica si illuminerà. Caricare attenendosi ai tempi indicati in preced

Page 58

ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE33Impostazioni dei pettini:Quando si utilizza il rifinitore per la prima volta, è opportuno impostare

Page 59 - UTILIZAR O SEU APARADO

ITALIANO34 SOPRACCIGLIA E PELI DEL VISOPer accorciare Fissare il trimmer. Questo accessorio può essere utilizzato per regolare le sopracciglia, i

Page 60 - CUIDAR DO SEU APARADOR

ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE35 Soare per rimuovere eventuali residui dalla lamina. Spazzolare i peli accumulatisi dal set lam

Page 61 - PROTEGER O AMBIENTE

ITALIANO36GARANZIAQuesto prodotto è stato sottoposto ad accurati controlli di qualità ed è esente da difetti. REMINGTON® garantisce l’apparecchio cont

Page 62

DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE37ADVARSELBESKRIVELSETak fordi du valgte et Remington®-produkt. Vores produkter er designet, så de leve

Page 63 - ZAČÍNAME

ENGLISH2Your trimmer cannot be overcharged. However, if the product is not going to be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from t

Page 64

DANSK38 NB: DETTE APPARAT ER KUN TIL LEDNINGSFRI BRUG. BRUG IKKE TRIMMEREN, MENS DEN ER SLUTTET TIL LYSNETTET.Trimmeren kan ikke overoplades. Hvis

Page 65 - NÁVOD NA POUŽITIE

DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE39 Trimmeren er en vådtrimmer, hvor den håndholdte del kan anvendes i karbad eller brusebad. BIKIN

Page 66 - STAROSTLIVOSŤ O ZASTRIHOVAČ

DANSK40En god vedligeholdelse af produktet sikrer en lang levetid. Det anbefales at rense trimmeren efter hver brug. Den nemmeste og mest hygiejniske

Page 67 - OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE41 ADVARSEL: Anvend kun den medfølgende lette olie eller symaskineolie på bladene. Brug ikke skrappe

Page 68 - SERVIS A ZÁRUKA

DANSK42SERVICE OG GARANTIDette produkt er kontrolleret og fri for defekter. Vi yder garanti på dette produkt mod alle defekter, som skyldes materiale-

Page 69 - ZAČÍNÁME

SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE43VARNINGBESKRIVNINGTack för att du har valt REMINGTON®. Våra produkter är skapade för att uppfylla h

Page 70 - NÁSTAVCE ZASTŘIHOVAČE

SVENSKA44 OBS: Denna produkt är endast till för sladdlös användning. Använd inte trimmern när den är ansluten till elnätet.Din trimmer kan inte öv

Page 71 - PODPAŽ

SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE45 Denna trimmer är en våttrimmer, vars handhållna del kan användas i badet eller duschen. BIKINITr

Page 72 - PEČUJTE O SVŮJ ZASTŘIHOVAČ

SVENSKA46Ta hand om din produkt så håller den längre. Vi rekommenderar dig att rengöra trimmern efter varje gång den använts. Det enklaste och mest hy

Page 73 - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE47 VARNING: Använd endast den olja som följer med leveransen eller symaskinsolja på skärbladen. An

Page 74 - SERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTA

ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE3 This trimmer is a wet trimmer, the hand-held part of which may be used in a bath or shower. BIK

Page 75 - A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE

SVENSKA48SERVICE OCH GARANTIDenna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi ger 2 års garanti från inköpsdatum för defekter som beror på materialfel

Page 76 - A HAJNYÍRÓ TARTOZÉKAI

SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE49VAROITUSKUVAUSKiitämme, että valitsit REMINGTON®in. Tuotteemme on suunniteltu vastaamaankorkeimpiin v

Page 77 - HASZNÁLAT

SUOMI50 HUOM.: Tämä laite on tarkoitettu vain langattomaan käyttöön. Älä käytä laitetta, kun se on yhdistettynä verkkovirtaan.Muotoilijaa ei voi yli

Page 78 - A BOROTVA KARBANTARTÁSA

SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE51 Tämä trimmeri on märkätrimmeri, jonka kädessä pidettävää osaa voidaan käyttää kylvyssä ja suihku

Page 79 - VÉDJE KÖRNYEZETÉT

SUOMI52Pidä huoli tuotteesta, jotta se kestäisi pitkään. Trimmeri kannattaa pestä aina käytön jälkeen. Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa laite on

Page 80 - JÓTÁLLÁSI JEGY

SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE53 VAROITUS: Voitele terät ainoastaan mukana tulleella kevyellä öljyllä tai ompelukoneöljyllä. Älä p

Page 81 - PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

SUOMI54HUOLTO JA TAKUUTämä tuote on tarkistettu ja sen on todettu olevan virheettömässä kunnossa. Annamme tälle tuotteelle takuun, joka kattaa kaikki

Page 82 - NASADKI DO TRYMERA

PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE55ATTENTIONObrigado por ter escolhido a REMINGTON®. Os nossos produtos são criados de acordo com os

Page 83 - SPOSÓB UŻYCIA

PORTUGUÊS56 Carregue durante o tempo anteriormente indicado. Use o produto até a bateria ficar fraca. Esta condição verifica-se pelo funcionamento cla

Page 84 - CZYSZCZENIE TRYMERA

PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE57 Esta aparadora é uma aparadora de utilização na água, ou seja, o aparelho autónomo pode ser

Page 85

Care for your product to ensure a long lasting performance. We recommend you clean your trimmer after each use. The easiest and the most hygienic way

Page 86 - CHROŃ ŚRODOWISKO NATURALNE

PORTUGUÊS58Cuide do seu produto para que este lhe proporcione um desempenho duradouro. Recomendamos que limpe a sua aparadora após cada utilização. Li

Page 87 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE59 ATENÇÃO: Nas lâminas use apenas o lubrificante fornecido ou lubrificante para máquinas de costur

Page 88 - НАСАДКИ К ТРИММЕРУ

PORTUGUÊS60ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIAEste produto foi testado e não contém quaisquer defeitos. Este produto possui uma garantia contra quaisquer

Page 89 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

SLOVENČINAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE61UPOZORNENIEOPISĎakujeme, že ste si kúpili výrobok spoločnosti REMINGTON®. Naše výrobky sú navrh

Page 90 - УХОД ЗА ТРИММЕРОМ

SLOVENČINA62 POZNÁMKA: Tento výrobok je určený len na používanie bez kábla. Zastrihovač nepoužívajte, keď je zapojený do sieteZastrihovač nie je m

Page 91 - ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

SLOVENČINAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE63 Tento zastrihávač je mokrý zastrihávač, časť držaná v ruke sa môže použiť vo vani alebo v s

Page 92 - ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

SLOVENČINA64 OBOČIE A CHĹPKY NA TVÁSkrátenie Pripojenie zastrihávača. Tento nadstavec sa môže použiť na zastrihávanie nežiaducich chĺpkov obočia, c

Page 93 - BAŞLARKEN

SLOVENČINAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE65 Pri nasadzovaní planžety ju držte za obidve strany a tlačte ju smerom nadol, kým nezačujete

Page 94

SLOVENČINA66SERVIS A ZÁRUKATento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby. Poskytujeme naň 2-ročnú záruku naakékoľvek chyby vzniknuté v dôs

Page 95 - KULLANIM TALİMATLARI

ČESKYGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE67POZORPOPISDěkujeme, že jste si vybrali REMINGTON®. Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňovaly ty n

Page 96 - DÜZELTİCİNİZİN BAKIMI

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY TO PERSONS: An appliance should never be left unattended when plugged in to a p

Page 97 - ÇEVREYİ KORUMA

ČESKY68 POZNÁMKA: Tento produkt je určen k použití pouze bez přívodní šňůry. Zastřihovač nepoužívejte, když je zapojený do sítě.Zastřihovač nelze

Page 98 - SERVİS VE GARANTİ

ČESKYGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE69 Tento zastřihovač je určen ke stříhání za mokra; příruční díl lze používat ve vaně nebo ve sprše

Page 99 - ÎNCEPEREA UTILIZĂRII

ČESKY70O svůj produkt správně pečujte, zajistíte tak jeho dlouhou životnost. Doporučujeme vyčistit zastřihovač po každém použití. Nejsnazším a nejhygi

Page 100

ČESKYGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE71 POZOR: K promazání čepelek používejte přiložený lehký olej nebo olej na šicí stroje. K čištění př

Page 101 - CUM SĂ UTILIZAŢI

ČESKY72SERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTATento strojek prošel kontrolou a je bez závady. Poskytujeme na něj záruku v případě výskytu závadzpůsobených vadným mater

Page 102 - DUPĂ FIECARE UTILIZARE

MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE73Köszönjük, hogy a REMINGTON® termékének megvásárlása mellett döntött!Termékeinket a legmagasabb minő

Page 103 - PROTEJAŢI MEDIUL

MAGYAR74 Töltse a készüléket a fent megadott ideig. Használja a készüléket az akkumulátor lemerüléséig. Ezt a borotva mozgásának jelentős lassulása

Page 104 - GARANŢIE ŞI SERVICE

MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE75 Ez egy nedves hajnyíró, melynek kézben tartható része akár fürdőkádban, vagy zuhanyozóban is ha

Page 105 - ΓΝΩΡΙΜΙΑ

MAGYAR76 SZEMÖLDÖK ÉS ARCSZŐRZETA szőrzet hosszának csökkentése Csatolja fel a hajnyírót. Ez a tartozék alkalmas a nemkívánatos szemöldök-, arc-, o

Page 106

MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE77 Fújja ki a szitában maradt szőrszálakat. Kefe segítségével távolítsa el a felhalmozódott szőrszál

Page 107 - ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

ENGLISH6SERVICE & WARRANTYThis product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any defects that are due to faulty

Page 108 - ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΑΣ

MAGYAR78JÓTÁLLÁSAcest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs în cazul tuturor defecţiunilor datorate defectelor de material

Page 109 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE79Dziękujemy za wybór produktu marki REMINGTON®. Nasze produkty spełniają najwyższe standardy jakości,

Page 110 - ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

POLSKI80 Ładowanie powinno trwać przez okres wskazany powyżej. Urządzenie należy używać do momentu, aż akumulatorek zostanie prawie całkowicie rozła

Page 111 - PRIPRAVA

POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE81 Trymera można używać podczas kąpieli, pod prysznicem lub w wannie. BIKINIPrzycinanie włosów na o

Page 112

POLSKI82 SBRWI I WŁOSY NA TWARZYSkracanie długości włosów Zamocować nasadkę. Nasadka ta służy do przycinania nadmiernego owłosienia brwi, twarzy, w

Page 113

POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE83 Aby zamocować zespół folii, chwyć folię na brzegach i wciśnij ku dołowi, aż do usłyszenia „klikni

Page 114 - NEGA STRIŽNIKA

POLSKI84SERWIS I GWARANCJAPo sprawdzeniu stwierdzono, że niniejszy produkt jest wolny od wad. Produkt jest objęty 2-letnią gwarancją od wad materiałow

Page 115 - VARUJTE OKOLJE

РУССКИЙGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE85ВНИМАНИЕБлагодарим вас за то, что вы выбрали продукцию REMINGTON®. Наши продуктыотличаются высочайш

Page 116 - SERVIS IN GARANCIJA

РУССКИЙ86 Заряжайте в течение указанного выше времени. Используйте прибор, пока не разрядится аккумулятор. Это будет заметно по явному замедлен

Page 117 - PUŠTANJE U RAD

РУССКИЙGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE87 Это насадка для мокрой стрижки, и та ее часть, которую Вы держите в руках, может использоватьс

Page 118

DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE7ACHTUNGBESCHREIBUNGUnsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qualität, Funktio

Page 119 - KAKO UPOTREBLJAVATI

РУССКИЙ88 Советы для получения наилучших результатов •Послеподстриганияволоспройдитесьпообработаннымтримеромучасткамбритвой  miniscre

Page 120 - ODRŽAVANJE TRIMERA

РУССКИЙGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE89 ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯСпособы ухода за триммером и Смахните щеточкой остатки волос с режущ

Page 121 - ZAŠTITA OKOLIŠA

РУССКИЙ90СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯПрибор прошел проверку и не имеет дефектов. Мы гарантируем отсутствие в приборе дефектов, возникающих из-за

Page 122 - SERVIS I JAMSTVO

TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE91UYARIAÇIKLAMAREMINGTON®’u tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Ürünlerimiz, en yüksek kalite,fonks

Page 123 - PLRUTRROGRSL

TÜRKÇE92 NOT: Bu ürün sadece kablosuz kullanım için tasarlanmıştır. Düzelticiyi prize takılı halde kullanmayınız.Düzelticinin şarj limiti bellidir. A

Page 124

TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE93 Makineniz ıslak kesime uygundur. Elde tutulan kısmını duşta ya da banyoda kullanabilirsiniz. B

Page 125

TÜRKÇE94Uzun bir kullanım için ürünün bakımını yapmayı ihmal etmeyin. Ürünü her kullanımdan sonra temizlemenizi tavsiye ederiz. Kullanımdan sonra ürün

Page 126

TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE95 DİKKAT: Bıçakları, ürünle birlikte verilen hafif temizleme yağı ya da dikiş makinesi yağı ile temi

Page 127

TÜRKÇE96SERVİS VE GARANTİBu ürün kalite kontrolünden geçirilmiş olan kusursuz bir üründür. Bu ürüne müşteri tarafından ilk olarak satın alındığı tarih

Page 128 - Remington

ROMÂNĂGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE97ATENŢIEVă mulţumim că aţi ales Remington. Produsele noastre sunt proiectate pentru a satisface cele

Comments to this Manuals

No comments