Remington BB18125A Owner's Manual

ENGLISHIMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this appliance. Improper use of this appliance can cause severe injur

10www.desatech.comBLOWER/SWEEPER MAINTENANCEUse of non-Remington parts or accessories may cause personal injury or damage to the unit.REPLACEMENT PART

11www.desatech.comENGLISHTROUBLESHOOTINGSAVE THESE INSTRUCTIONSNote: For additional help, visit our technical service web site at www.desatech.com.

REMINGTON BRAND CORDLESS BLOWER/SWEEPERLIMITED WARRANTIESNEW PRODUCTSStandard WarrantyDESA Power Tools warrants this new product and any parts thereof

MODELS:BB18125ASOPLADORA/BARREDORAINALÁMBRICA DE 18 VOLTIOSOWNER’S MANUAL®IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta poda

15www.desatech.comESPAÑOLGracias por comprar esta sopladora/barredora inalámbrica de 18 voltios marca Remington.. Tenemos el orgullo de ofrecerle este

16www.desatech.comIMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDADANTES DE OPERAR LA SOPLADORA/BARREDORA1. Evite ambientes peligrosos• Esta sopladora está h

17www.desatech.comESPAÑOLIDENTIFICAIÓN DEL PRODUCTOA. Carcasa de la sopladoraB. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADOC. Tubo de la sopladoraD. Batería E

18www.desatech.comBATERÍA RECARGABLETAPA PROTECTORA DEL TERMINAL DE LA BATERÍASe provee una tapa de protección para el ter-minal de la batería para us

19www.desatech.comESPAÑOLBATERÍA RECARGABLEEl cargador está diseñado para usar alimentación estándar casera de 120 voltios y 60 Hz.1. Enchufe el cord

20www.desatech.comENSAMBLE DE LA SOPLADORA/BARRESDORA ENSAMBLE DE LA SOPLADORAENSAMBLE LA SOPLADORA COMO SE INDICASiga el paso abajo para reunir la so

2www.desatech.comSTOPSTOPPARAPARAARRÉARRÉTTDO NOT RETURN PRODUCT TO STORE.CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSISTANCEFor more information, visit www.

21www.desatech.comESPAÑOLOPERACIÓN DE LA SOPLADORA/ASPIRADORAADVERTENCIAIMPORTANTE: Esta sopladora es sólo para uso doméstico.OPERACIÓN DE LA SOPLADOR

22www.desatech.com1. Cargador de 1 hora RC18V1OPTIONAL ACCESSORYADVERTENCIAADVERTENCIAADVERTENCIAEl uso de repuestos o ac-cesorios que no son de R

23www.desatech.comESPAÑOLANÁLISIS DE AVERĺASFALLA OBSREVADA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNLa sopladora no arranca cuando pone el interruptor en la posición “o

P.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004www.desatech.com1-800-626-2237 English Only82 Akron RoadToronto, OntarioM8W 1T21-800-561-3372Fax: 1-800-561-

MODÈLE: BB18125ABALAYEUSE/SOUFFLEUSE 18 V SANS FILGUIDE DU PROPRIÉTAIRE®IMPORTANT: Vous devez bien lire et comprendre ce guide avant de débuter l’asse

27www.desatech.comFRANÇAISMerci d’avoir acheté cette balayeuse/souffl euse Remington 18 V. Nous sommes fi ers de vous offrir ce produit de qualité pour

28www.desatech.comAVANT D’UTILISER LE SOUFFLEUSE / BALAYEUSE1. Évitez les endroits dangereux:• Ce souffl eur est conçu pour être utilisé à l’intérieur

29www.desatech.comFRANÇAISA. Boîtier de la souffl euseB. InterrupteurC. Tube du souffl eurD. PileE. Bouton de déclenchement de la pileF. Chargeur d

30www.desatech.comPILE RECHARGEABLECAPUCHON DE PROTECTIONDES BORNES DE LA PILEDes capuchons protecteurs de bornes sont fournis; apposez-les sur les bo

31www.desatech.comFRANÇAISPILE RECHARGEABLE4. Débranchez le chargeur. Retirez la pile en la faisant glisser (Voir la Figure 3).5. Placez la pile dan

3www.desatech.comENGLISHThank you for purchasing this Remington brand 18Volt Cordless Blower/Sweeper. We are proud to offer this quality product to as

32www.desatech.comASSEMBLAGE DE LA BALAYEUSE/SOUFFLEUSEAssembling BlowerASSEMBLEZ LA SOUFFLEUSE, COMME INDIQUÉ.Follow the steps below to assemble the

33www.desatech.comFRANÇAISUTILISATION DU BALAYEUSE/SOUFFLEUSE MISE EN GARDE IMPORTANTE: Cette souffl euse est réservée à un usage résidentiel.UTILISAT

34www.desatech.comENTRETIEN ET NETTOYAGEENTRETIEN DU BALAYEUSE/SOUFFLEUSERetirez la pile avant de nettoyer ou de faire l’entretien de l’appa-reil. D

35www.desatech.comFRANÇAISDÉPANNAGESAVE THESE INSTRUCTIONSDÉFAILLANCE OVSERVÉE CAUSE POSSIBLE REMÈDE Le balayeuse/souffl euse ne démarre pas lorsq

INFORMATION SUR LA GARANTIEGARANTIES LIMITÉESPRODUITS NEUFSGarantie StandardDESA Power Tools garantit que ce produit neuf ainsi que toutes les pièces

Lyons & Lyons Sales Co. Inc.Glen Arm RoadGlen Arm, MD [email protected] Part Distributors1251 Mound Ave

38www.desatech.comNOTES

39www.desatech.comFRANÇAISNOTES

40www.desatech.comRev.A01/08122044-01

4www.desatech.comIMPORTANT SAFETY INFORMATIONBEFORE OPERATING BLOWER/SWEEPER1. Avoid Dangerous Environments• This blower is intended for outdoor use.

5www.desatech.comENGLISHPRODUCT IDENTIFICATIONA. Blower HousingB. On/Off SwitchC. Blower TubeD. BatteryE. Battery Release ButtonF. Battery ChargerG

6www.desatech.comPROTECTIVE BATTERY TERMINAL CAPDo not store or carry battery so that metal objects can con-tact exposed battery terminals. For exampl

7www.desatech.comENGLISH2. Plug the charger into any standard 120 Volt 60 Hz electrical outlet. IMPORTANT: Do not charge by means of an engine genera

8www.desatech.comBLOWER/SWEEPER ASSEMBLYASSEMBLING BLOWERASSEMBLE BLOWER AS INDICATEDFollow the steps below to assemble the blower. 1. Slide the blow

9www.desatech.comENGLISHBLOWER/SWEEPER OPERATIONIMPORTANT: This blower is for household use only.OPERATING THE BLOWER/SWEEPERBLOWER OPERATIONFigure 5